每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2495|回复: 4

日文原版《花心》-夏川りみ《花》

[复制链接]
发表于 2010-4-7 12:11:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
01000000000000119093057011401_s.jpg

夏川りみ <花>

川は流れて どこどこ行くの
人も流れて どこどこ行くの
そんな流れが着くころには
花として 花として
咲かせてあげたい
泣けなさい 笑いなさい
いつの日か いつの日か
花を咲かそうよ

なみだ、流れて どこどこ行くの
爱も流れて どこどこ行くの
そんな流れも このうちに
花として 花として
迎えてあげたい
なきなさい 笑いなさい
いつの日か いつの日か
花を咲かそうよ
花は花として 笑いもできる
人は人として 涙もながす
それが自然の歌なのさ
心の中に 心の中に花を咲かそうよ
泣きなさい 笑いなさい
何时何时までも 何时何时までも
花を咲かそうよ
泣きなさい 笑いなさい
いつの日か いつの日か 花を咲かそうよ

翻译:
河水在流 你要流向哪里
人也在流  你要流向何方
在那流淌停止的地方
有鲜花 作为鲜花
为你开放
哭吧 笑吧
哪一天 会有一天
你会鲜花怒放

泪水在流 你要流向那里
爱也在流 你要流向何方
在爱流淌的旅途中
是鲜花  作为花儿
迎接你的到来
哭吧 笑吧
哪一天 会有一天
你会鲜花怒放

花儿有花儿的微笑
人也有人的眼泪
那是大自然的歌声
花儿在你的心中 在你的心里盛开吧
哭吧 笑吧
永远 永远
你都在盛开
哭吧 笑吧
哪一天 会有一天
你会鲜花怒放

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
xzy1967 + 2 我很赞同

查看全部评分

发表于 2010-4-8 10:58:36 | 显示全部楼层
本帖最后由 xzy1967 于 2010-4-8 21:24 编辑

新西兰女歌手 Hayley Westenra唱的这首英文版也不错的听

3e068c67t6afddbf3e4b0&690.jpg
发表于 2010-4-8 21:13:07 | 显示全部楼层
本帖最后由 J.h.Lin 于 2010-4-9 11:43 编辑

也插個花,插個台語的花,插個潘越雲的『花』!

[wma]http://dl.toofiles.com/y2v2ov/audios/539_eaaeea.mp3[/wma]

花〈閩南語〉

歌手:潘越雲

看窗外 月娘照岸 心內想起那個人

無情海風 陣陣吹來想到心酸目眶紅

看港邊 樹枝野鳥 雙雙對對相依偎

心愛在那裡 癡情在等待你何時才來相疼痛

阮是你的人 心愛你咁知道

阮猶宛等待你 阮猶宛等待你一生一世的希望

點胭脂 梳妝照鏡 模樣美麗心孤單

不知當初的詛咒 如今一切變成空

怨歎命運來拆散 過去幸福的你我

心愛在哪裡 癡情在等待你寂寞孤單無人作伴

阮是你的人 心愛你咁知道

阮猶宛等待你 等待你疼惜我是我一生的美夢

看窗外 月娘照岸 心內想起那個人

無情海風 陣陣吹來想到心酸目眶紅

看港邊 樹枝野鳥 雙雙對對相依偎

心愛在那裡 癡情在等待你何時才來相疼痛

阮是你的人 心愛你咁知道

阮猶宛等待你 阮猶宛等待你一生一世的希望

阮是你的人 心愛你咁知道

阮猶宛等待你 等待你疼惜我是我一生的美夢

发表于 2010-4-8 21:49:02 | 显示全部楼层
回复 2# xzy1967

這張的POSE較為漂亮,是也不是?


Hayley Westenra.jpg
发表于 2010-4-8 22:01:20 | 显示全部楼层
本帖最后由 xzy1967 于 2010-4-8 22:03 编辑

是她,
Hayley Westenra - Amazing Grace(台湾高雄世运会开幕式)(高清版)
http://v.youku.com/v_show/id_XMTA5MzQ2MTMy.html

海莉·韦斯特娜新西兰演唱会
http://v.youku.com/v_show/id_XMTI2NDI4MTI4.html
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2024-4-28 02:53 , Processed in 0.016981 second(s), 12 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表