祝 冬美生日快乐！1967-3-30 恋は火の舞 剣の舞

紫色小树叶

恋は火の舞剣の舞

作詞： 多夢星人（阿久悠） 作曲： 堀内孝雄  唄： 坂本冬美

好きだから　好きだから　　因为喜欢你，因为喜欢你啊
　ほかに言葉が　あるでしょうか　　
　　白い素肌が　色づくほどの　　
　　　恋の病に　取り憑かれ　　
　　　　野火が走れば　山が燃え
　　　　　暗い夜空を　あかあかと
　　　　　　私　そういう女です   我啊，就是这样的女人
　　　　　　　恋は火の舞　剣の舞
　　　　　　　　夢もうつつも　ありません　　
　　　　　　　　　たとえみじかい　何日も　　
　　　　　　　　　　一生分だけ　生きてみる　

見せましょう　見せましょう
　 胸を開いて　まごころを
　　うわべだけでは　愛せはしない
　　　からだ流れる　血潮まで
　　　　月が落ちれば　闇になり
　　　　　やがて朝日を　連れて来る
　　　　　　私　そういう女です
　　　　　　　恋は火の舞　剣の舞
　　　　　　　　ないてばかりじゃ　ありません
　　　　　　　　　花のいのちの　はかなさを
　　　　　　　　　　知りつつ心に　火をつける
　　　　　　　恋は火の舞　剣の舞
　　　　　　　　夢もうつつも　ありません
　　　　　　　　　たとえみじかい　何日も
　　　　　　　　　　一生分だけ　生きてみる

Bessie

小美生日快乐~~~

altcsm

小美生日啊，我也来发一个。

王将一代　小春しぐれ・月の法善寺横町