本帖最后由 紫色小树叶 于 2010-3-22 10:32 编辑
[audio] http://music.sina.com.cn/yueku/m/765791.html [/audio]
化粧 化妆）
作詞作曲：中島みゆき 編曲：松本孝浩 翻译：琉璃印月 化粧なんて どうでもいいと思ってきたけれど 【化妆这种事 我一直觉得无所谓】 せめて今夜だけでも きれいになりたい 【然而至少在今晚 我要让自己漂亮些】 今夜あたしは あんたに逢いにゆくから 【因为今晚的我 要去和你见面了】 最後の最後に 逢いにゆくから 【因为这是我们最后 最后的一次见面了】 あたしが出した 手紙の束を返してよ 【把我写给你的那些信 都还给我吧】 誰かと二人で 読むのはやめてよ 【我不要你和另一个人 一起看它们】 放り出された昔を 胸に抱えたら 【怀藏着那些 被抛却的往昔】 見慣れた夜道を 走って帰る 【我将沿着熟稔的夜路 坐车回去】 流れるな涙 心でとまれ 【别落下啊眼泪 留在心里吧】 流れるな涙 バスが出るまで 【别落下啊眼泪 一定要忍到车开啊】 バカだね バカだね バカだねあたし 【笨蛋啊笨蛋 我真是个笨蛋】 愛してほしいと 思ってたなんて 【居然还希望能好好地爱你】 バカだね バカだね バカのくせに 【笨蛋啊笨蛋 我这么的笨】 愛してもらえるつもりでいたなんて 【居然还渴望你能够爱我】 化粧なんて どうでもいいと思ってきたけれど 【化妆这种事 我一直觉得无所谓】 今夜死んでもいいから きれいになりたい 【然而今晚哪怕是死 我也要让自己漂亮些】 こんなことならあいつを捨てなきゃよかったと 【因为这样的话 在这最后的最后】 最後の最後に あんたに思われたい 【我还能让你 为抛弃我而后悔吧】 流れるな涙 心でとまれ 【别落下啊眼泪 留在心里吧】 流れるな涙 バスが出るまで 【别落下啊眼泪 一定要忍到车开啊】
流れるな涙 心でとまれ 【别落下啊眼泪 留在心里吧】 流れるな涙 バスが出るまで 【别落下啊眼泪 一定要忍到车开啊】 バカだね バカだね バカだねあたし 【笨蛋啊笨蛋 我真是个笨蛋】 愛してほしいと 思ってたなんて 【居然还希望能好好地爱你】 バカだね バカだね バカのくせに 【笨蛋啊笨蛋 我这么的笨】 愛してもらえるつもりでいたなんて 【居然还渴望你能够爱我】 バカだね バカだね バカのくせに 【笨蛋啊笨蛋 我这么的笨】 愛してもらえるつもりでいたなんて 【居然还渴望你能够爱我】 | 
发表于 2010-3-22 10:27:13
发表于 2010-3-22 15:49:38