每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1468|回复: 11

【轉帖】一張油畫,兩種解讀

[复制链接]
发表于 2010-2-24 07:25:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 J.h.Lin 于 2010-2-24 15:02 编辑

2008,北京.jpg

【轉帖】一張油畫,兩種解讀

這幅油畫真的很美,五個女孩栩栩如生,但沒想到竟然有那麼多的政治聯想,把這幅打麻將的油畫代表中、美、日、俄四國對台灣問題上的較勁。

網路上的確有多篇文章討論此一油畫,其解說大同小異,就好像下面一篇文章所寫,台灣只是端水果侍候強國的份?任人宰割?畫油畫的人是中國旅加畫家,自然有其不同的思維。


〈畫評一〉五個裸女打麻將

一張連外國人也叫好的中國詭異的油畫,你能看懂她的含義嗎?

這是今年春天在紐約一個畫展上展出的油畫,它的名字叫做《2008,北京》。

這幅畫暗示了錯綜複雜、撲朔迷離的台海關係。


你能看出裏面的含義麼?

油畫中穿紅肚兜的小女孩代表臺灣

四個打麻將的女子:

正對著大家的代表美國

背對大家的代表中國大陸

左邊那個全身赤裸的代表日本

右邊躺著的則代表俄羅斯


這幅畫想表達的是,台海局勢如何發展,完全是中美俄日四國在主導,臺灣卻被排擠在牌局之外,只能等待別人安排它的命運。

畫的背景是烏雲密佈下的海灘,暗示臺灣海峽被戰爭的烏雲籠罩。

左邊

牆上的人像,臉廓是**的,鬍子和嘴巴卻又是蔣介石的,兩個人的頭像混雜在一起,表明了中國大陸和臺灣剪不斷、理還亂的糾葛。

油畫的主體是四個打麻將的女子,她們身上衣服的多少代表了實力的強弱。

正對大家的女子衣服穿得最多、最整齊,表明美國是四個大國中實力最強的。

美國雙手抱著頭,眼睛望著臺灣,對牌局心不在焉的樣子,暗示美國自認為勝券在握,對臺灣虎視眈眈。

右邊的俄羅斯一隻腿搭在美國身上,另一隻手卻伸在中國背後,幫助中國偷偷換牌。

再看俄羅斯的牌,少了一張,這樣的牌根本不能胡,說明俄羅斯對臺灣問題完全沒興趣,它明裏和美國勾搭,暗中卻把武器賣給中國,俄羅斯只是想借臺灣問題制約中國和美國。


中國

上半身沒穿衣服,下半身的衣服被桌子擋著看不見,暗示大家都看不清楚中國究竟有多少實力。

中國的牌中有一個明杠東風,代表中國最具有威懾力的武器是“東風D31”遠端導彈。

中國背後還暗藏著兩張牌,表明中國暗中留了一手,讓其他人摸不準自己的實力。


左邊的日本全身赤裸,它的實力在這四個國家中是最弱的。

它聚精會神地看著自己的牌,卻沒有察覺牌局中大家的小動作。

這說明日本在臺灣問題上只關注自己的利益,但是目光短淺,無法從宏觀上把握全局。

雖然從表面上看,日本的牌最好,但真正起決定作用的反而不是牌局本身,日本純粹是陪太子讀書,它在台海問題上並沒有決定能力。


代表中國的女子身上繪著鳳凰紋身,穿的卻是帶蕾絲的西式內衣。

這說明在美國人看來,中國的傳統文化只剩下一個外殼,中國本質上正在靠近西方,甚至和西方沒什麼太大區別,反而是穿著紅肚兜的臺灣比較完整地保留了中國的傳統文化。


臺灣

右手端著一盤水果,左手捏著一把小刀,卻不好意思亮出來,這暗示臺灣基本上不具備反抗能力,無論這次牌局是誰胡牌,臺灣都得乖乖地敬奉上那盤水果。

 楼主| 发表于 2010-2-24 07:30:40 | 显示全部楼层

〈畫評二〉裸女打麻將油畫暗喻大國台海較勁

中國時報 2007.05.17  亓樂義/台北報導

最近網路盛傳一幅旅居加拿大中國畫家劉溢的油畫,有四名裸女在打麻將,旁邊站著一個女孩,取名為「二○○八─北京」。表面上,油畫代表北京將舉辦奧運,經解讀後,竟暗含大國間在台海問題上的博弈之意。

這幅油畫的背景是在左上角的一張人頭像。他有孫中山的鬍子,有蔣介石的頭形,並融合毛澤東的五官,象徵中國的百年歷史。

至於畫中女子打麻將,隱喻國際強權一場博弈,二○○八係指台海局勢,撲朔迷離。四成年女子代表美中俄日等四國,站在一旁的女孩暗指台灣,在牌局之外,命運難測。

香港《文匯報》引述網路流傳的解讀稱,賭局由兩名金髮女子與兩個黑髮女子組成,中、美是對家,日、俄是配角,誰輸一局,就脫去一件衣服,衣服愈多,實力愈強。顯然,畫中正面的金髮女子,代表美國,她的上身齊全,下身赤裸,說明美國在檯面上最強,檯下則一絲不掛。

美國對面黑髮女子代表中國,檯面上她一絲不掛,下身則圍著裙子,實力最強。左方低頭的女子是日本,專注於牌局,卻全身赤裸,不具任何實力。躺在右方的金髮女子,是俄羅斯,身上只剩下遮羞布,處境艱難。

從畫中人物神態和動作看,中國背對,看不出神態,卻最專注賭局,且身後暗藏二張賭牌,其中一張是與俄串通而得。此刻,中國擺出一副「東風」架式,背後有張好牌,準備來個「東風明槓」,象徵崛起的中國。

日本一心想從牌桌上撈好處,卻苦於手中無牌。俄羅斯則躺倒一邊,右腳搭在美國身上,一副事不關己模樣,在向美國示好的同時,她的左手卻悄悄向中國遞了一張好牌。

美國的神態最顯輕鬆,不看牌桌,卻把目光掃向身旁的女孩(台灣)並伸個懶腰,略顯疲憊,似乎琢磨著要不要打完這局麻將。

此時,局外的女孩,憂心忡忡,手持代表利益的果盤,左手拿著小刀,隨時保護自己。她身穿一件薄肚兜,顯示在她身上擁有各國覬覦的利益。女孩明知賭盤關己,卻無從下手,在一旁乾著急。

发表于 2010-2-24 10:39:50 | 显示全部楼层
的确,08年就看到这个图了

当时的第一感觉除了诡异……还有……比较暴露
发表于 2010-2-24 13:53:48 | 显示全部楼层
開始没想到有啥含義,只注意畫法上去了,原來還有這樣的意思呵呵。
发表于 2010-2-24 14:09:12 | 显示全部楼层
哦,很美~欣赏了,理解了...多谢楼主
发表于 2010-2-24 17:52:09 | 显示全部楼层
小女孩的鲜红色肚兜很是抢眼...
发表于 2010-2-27 22:01:23 | 显示全部楼层
這張圖很妙耶,其實看到這幅畫是沒想到這麼多政治面向..。
台灣雖然站在旁邊,但我覺得紅色很顯眼,還是會讓人注意到~
发表于 2010-3-2 18:16:52 | 显示全部楼层
原来有这么多门道在里头呀~~
发表于 2010-3-2 18:23:39 | 显示全部楼层
搓麻将的女人

搓麻将.jpg

早在2006年7月,刘溢已对这幅画《2008-北京》作了修改,新版本的油画叫《搓麻将的女人》。刘溢说,这幅画是对《2008-北京》的再创作。   
相较于《2008-北京》,《搓麻将的女人》主体内容与基本结构没有太大改动,但诸多细节上的变化则更耐人寻味,引起了观者新一轮的解读。   

对比1   
新版《搓麻将的女人》色彩更为明丽,左侧的人物肖像面部表情清晰可辨,底色由黑色变为桔红。原本阴云密布的背景画上出现了一点晚霞。整幅画较之《2008-北京》少了许多晦暗之气。   

对比2   
很多人认为,《搓麻将的女人》中的日本人在向中国人示好。这也是《搓麻将的女人》较之《2008-北京》最大的也最富争议的改动。台面左侧的女子被认为是代表日本,在《2008-北京》中,日本长相秀丽古典,低着头表情含蓄,长发向一边垂下,被解读为“自我陶醉”;而在《搓麻将的女人》中,日本则是顶着张扬的短卷发,发型颇似日本前首相小泉纯一郎,此女轮廓鲜明,脸庞较大,她抬起头朝中国展开笑脸,身体也往中国这边探,且左手有掐指的动作。前后两女姿态、表情和精神状态完全不同。   

对比3   
另一个重大的改动落在了被认为是代表中国的女子身上。在《搓麻将的女人》中,中国背后原先藏着的两张牌变成了一张,而台面上则比原来多摆上了一张六筒。网民推断,这张六筒就是原先藏着的其中一张,而六筒代表的就是六方会谈!在这幅画中,中国的右臂上多了一只手表,网民解读为这就是六方会谈的时间表。此外,中国原先腰部上的刺青也消失了。   

对比4   
再看台面上,中国的对面、被认为是代表美国的女子的面前,多了一颗骰子。网民解读,这意味着美国是庄家,如果是庄家加东风,美国就完全掌控了局面,但现在掌握东风的是中国。   

对比5   
《搓麻将的女人》中还有一个耐人寻味的改动,就是站在牌桌之外的那个女孩离牌桌的距离比在《2008-北京》中要近,而且头发也由直发变成了卷发,这又是什么意思呢?在以往的解读中,大多数人都认为这个女孩代表的是台湾,但看了这个改动后,有网民提出她不是代表台湾,而是朝鲜,理由是:中国已把六方会谈这张牌摆上了桌面,离得更近的理应是朝鲜;从这个女孩的脸型和眉眼来看,也符合朝鲜人的面部特征;而且她穿着中式肚兜,从中国和朝鲜的关系来看,这寓意是非常明显的。
 楼主| 发表于 2010-3-2 20:46:30 | 显示全部楼层
謝謝INNA的補充。
喜歡這樣子的畫作,引申出各種不同的解說及臆想,但實情還得由原畫作者闡述為準。
发表于 2010-3-3 19:55:48 | 显示全部楼层
美国人和老毛子也打麻将?
发表于 2010-3-7 00:28:27 | 显示全部楼层
很悬乎啊....这个,...
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2024-11-24 21:55 , Processed in 0.015700 second(s), 9 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表