求《しあわせの一番星》歌词大意

C。Q娃

夕焼けこ焼けで 家に帰る路
小石をそっとける 明日も晴れる
夕空背のびして 赤い屋根の上
一番星ほら 見つけたばかり
ルルルルル 心に光るあの人の笑顔
明日もきっと元気でいると 胸をたたいた

夕陽を追い掛け 母さん忘れてる
道草あの子の 長い影法師
ルルルルル 心に光るあの人の言葉が
いつかはきっとどんな人にも 幸福が来ると
夕焼け細道 家に帰る路
誰かが忘れた 自転車ひとつ
誰かが忘れた 自転車ひとつ


浅田美代子那首歌。。。

最后的乐园

这个问日本朋友就可以了，不过这三天他晚上比较忙

choken

我不是日本朋友，冒充一次，来翻译试试：
＜幸福的第一颗星星＞
在夕阳照耀下的回家路上
踢着小石子，明天也是晴天
傍晚的天空，延伸屋檐上到红色的
刚刚看到第一颗星星
路璐璐璐璐，心中闪耀着那个人的笑脸
拍着胸脯：明天肯定会精神抖擞

追着夕阳，忘记了娘
贪玩的孩子留下了长长的人影
路璐璐璐璐，心中闪耀着那个人的话语
不论是谁，都会有幸福到来的时候的
夕阳照耀着的小路，回家的小路
有一辆谁忘记了的自行车
有一辆谁忘记了的自行车

C。Q娃

我不是日本朋友，冒充一次，来翻译试试：
＜幸福的第一颗星星＞
在夕阳照耀下的回家路上
踢着小石子，明 ...
choken 发表于 2009-11-25 05:25 AM

谢谢您以假乱真。。。

chinyh

期待日本朋友的版本.