[日本演歌]北島三郎、鳥羽一郎－演歌兄弟

kazumasa

     这首献给2002年新春的特别歌曲，是原譲二先生（北島三郎作词作曲用笔名）－也就是北島三郎先生本人亲自操刀作词作曲的，并和皇冠公司另一演歌大腕鳥羽一郎先生共同联袂演唱的，也是二位第一次合作。一般来说，男男搭配合作的演歌不是十分多，但歌曲却多是励志的，象是五木宏先生和堀内孝雄先生的那首《ふたりで竜馬をやろうじゃないか（让我们一起做坂本竜馬吧！）》，要是爱情的大概也是情敌之类的选曲吧？！

     北島三郎先生是演歌大家中特别善于演唱波澜壮阔、豪情万丈、场面宏大的曲目，尤其是北島三郎先生的那几首成名曲一唱起来，把全体观众的情绪挑动起来，全场都为之振动，实在不愧是演歌界的重镇！这也是北島三郎先生在红白歌谣大赛作为大压轴时，白组取得胜利的一个原因吧！

     这首歌曲虽然不是那种类型的歌曲，但是两位大腕的演唱真是叫绝！感觉这首《演歌兄弟》和黑龙、成奎安合作的《好兄弟》到是十分相似！歌曲的旋律琅琅上口，兄弟之间共渡难关，惺惺相惜的心绪自然真实地从歌曲中直白表露出来。



演歌兄弟
　　　作詞　原　譲二
　　　作曲　原　譲二
　　　唄　北島三郎/鳥羽一郎

(男1) 男同志で　酒呑む時は
      好朋友间开怀畅饮之时
(男1) なりはかまうな　遠慮はなしだ
      就要痛快喝酒  甭客气了
(男1) 男は (男2)男は
      男人哪    男人哪
(男1)　演歌だぜ (男2)演歌だぜ
      就是首演歌   就是首演歌
(男1) なぁ (男1.2)兄弟よ
      喂喂   好兄弟呀！
      
(男1) 人と言う字は肩寄せ合って
      所谓人字就是肩膀靠肩膀
(男1) もちつ　もたれつ　あぁ生きている
      你拉我一把 我拉你一把 一起走下去
(男2) 故郷を思えば　この目がうるむ
      念家的的时候 照样两眼泪汪汪
(男2) どこか似ている　二人じゃないか
      总觉得咱们就是哥俩呀！
(男1) 男は (男2)男は
(男1)　演歌だぜ (男2)演歌だぜ
(男1) なぁ (男1.2)兄弟よ


(男2) 俺が引くから　お前も押しな
      我来拉呀 你来推吧
(男2) かわす冷や酒　あぁ雨屋台
      互敬着凉酒 啊啊 这雨中小吃摊车
(男2) つらい涙は　(男1)生きている証し
      艰辛的泪水乃是活下去的明证
(男2) つもる苦労も　(男1)苦労にゃならぬ
      多年的劳苦也不算是什么了
(男1) 男は (男2)男は
(男1)　演歌だぜ (男2)演歌だぜ
(男1) なぁ (男1.2)兄弟よ

(男2) なせばなるんだ　(男1)なさねばならぬ
      苦干就会成功 不干可是不行
(男1.2) あわす目と目に　あぁ血が通う
      双目凝对  啊啊 我们血脉相通




[ 本帖最后由 kazumasa 于 2009-3-15 10:03 编辑 ]

kassai

不错的歌。支持下

k82216

好听…顶…谢谢楼主分享

ff36

kazumasa 版主写得太好了,希望多多拜读~~

babysize

这两位哪位是右翼支持者来着

babysize

不知道为什么这歌词多看两眼感觉好BL
还两眼对望

      苦干就会成功 不干可是不行
      双目凝对  啊啊 我们血脉相通

这两句发给同人女看笑喷了，这一对还真是不知道怎么配合适



[ 本帖最后由 babysize 于 2009-3-16 14:47 编辑 ]

山山

原帖由 babysize 于 2009-3-16 04:40 发表
这两位哪位是右翼支持者来着

哪个阿 船村很右

babysize

谁记得，聊天版发过的

山山

原帖由 babysize 于 2009-3-16 04:47 发表
谁记得，聊天版发过的

对鸟羽还有一点爱，不要是他

babysize

他是船村嫡弟子，搞不好那个捐款OR支持就有他
聊天版发过的是一个长长的名单，支持什么东西就忘了

babysize

对鸟羽一郎唯一的一首爱结果也是船村写的，哈哈啊哈哈

山山

原帖由 babysize 于 2009-3-16 04:51 发表
他是船村嫡弟子，搞不好那个捐款OR支持就有他
聊天版发过的是一个长长的名单，支持什么东西就忘了

快找给我看

babysize

搜不到～～

二轮草

向前辈致敬

whiterat

粗一看，以为是说他们俩是兄弟，好生奇怪，一个那么小，一个块头那么大

andyjon054

好好聽的一張專輯!真是特別!感謝大大的熱情分享好歌曲!