每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: estephenchan

[歌手推荐] 加山雄三 ~ 日本歌谣曲先驱 第1弹 光進丸 to 第7弹 俺たち & 暗い波

[复制链接]
 楼主| 发表于 2009-5-31 20:43:56 | 显示全部楼层
第 5 弹


(, 下载次数: 17)



さらばオーシャン


作詞 阿久悠
作曲 加瀬邦彦
編曲 弾厚作 / ワイルドワンズファミリー


飛び立つ鳥は 心を残さない
波をかすめて 翼を濡らすだけ

あいつが去って ここからひとりきり
風に唇あわせて歌うだけ

鳥よ So long
いつかまた逢おう
お前に同じ一途さを見たよ
鳥よ So long
赤い帆に戻れ
傷つきながら行くことはないよ

さらば さらば
さらば オーシャン 
夢はまだ遠い

星降る夜の想いは果てしなく
光る銀河に手紙を流すよう

あいつどこかに小鳥にたどりつき
翼たたんで 夢見ているだろうか

鳥よ Good luck
きっとまた逢おう
お前もきっとそう思う筈さ
鳥よ Good luck
ふり向いておくれ
海原こえる旅人じゃないか

さらば さらば
さらば オーシャン
夢はまだ遠い

さらば さらば
さらば オーシャン
夢はまだ遠い

さらば さらば
さらば オーシャン
夢はまだ遠い


[wma]http://www.qupan.com/200902/354226/3585009.mp3[/wma]




(, 下载次数: 23)   さらばオーシャン....是加山雄三在1988年5月1日首次以"加山雄三&ザ・ワイルドワンズ"之名义发行的单曲。  


加山雄三一般都是以唱自己创作的歌曲为主。而这次则起用The Wild Ones的加瀬邦彦的作品,而作词则是阿久悠。亦是阿久悠唯一为加山雄三提供的作品。

而此曲亦是NHKテレビ『加山雄三ショー』中的オリジナルソング/ORIGINAL SONG/原创歌曲之一。

随后再收录在1988年9月25日发行,以这个电视节目为名的专辑「加山雄三ショー」中。 



(, 下载次数: 15)


加山雄三ショー

SIDE-A
1.さらばオーシャン(with:ワイルド・ワンズ)
2.あなたの愛が聴きたい(with:さだまさし)
3.夜空を仰いで
4.時は風のように
5.煌星

SIDE-B
1.おやじとして君に(with:武田鉄矢)
2.ぼくの妹に
3.私にいっぱいのお母さん(with:森 光子)
4.湯沢旅情
5.フェアウェル(今は別れの時)


1986年から足掛け4年、合計74本が放映されたNHK『加山雄三ショー』の番組で創られたオリジナル・ソングを中心に収録したアルバム。その作曲の殆どを加山自身が手掛けている。 


NHK『加山雄三ショー/SHOW』从1986年至1988年播出。前后4年共74集。此专辑收录了在此期间的原创歌曲。以加山雄三的作品为主。而「さらばオーシャン」则是ザ・ワイルドワンズ的加瀬邦彦为好友加山雄三而写的歌曲。


(, 下载次数: 17)


2006年11月2日,ワイルドワンズ在武道館举行結成40周年記念コンサート。沢田研二与加山雄三亦是其特别嘉宾。

最后加山雄三以这首「さらばオーシャン」为整个演唱会掀起高潮,划上完美的句号。


(, 下载次数: 17)



「さらばオーシャン」是一首励志的歌曲


さらば さらば
さらば オーシャン
夢はまだ遠い


海洋、再见吧!梦仍是很遥远。仍要继续前进,为实现梦想而努力!

加山雄三与加瀬邦彦在88年共同的梦想,相信亦早已实现了....





地球をセーリング   さらばオーシャン   加山雄三


[wmv]http://www.hotlinkfiles.com/files/2577476_3arv4/%E5%9C%B0%E7%90%83%E3%82%92%E3%82%BB%E3%83%BC%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%B0%2B%E3%81%95%E3%82%89%E3%81%B0%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%B3%2B%E5%8A%A0%E5%B1%B1%E9%9B%84%E4%B8%89.Wmv[/wmv]
发表于 2009-6-1 15:03:08 | 显示全部楼层
我总是觉得加山雄三的歌
总会有一种缓缓悠悠的幸福感
和轻柔的海风拂过之感
特别是他后期的曲子
基本很多都是相当的耐听

都会の片隅で这首歌就是最近听的
很有感觉。
那种安静祥和,和那种大气的叙述人生
又是不一样的感触。
发表于 2009-6-4 03:17:51 | 显示全部楼层
说起加瀬邦彦和加山雄三之间的关系,应该称得上是相当之不错了!
1957年12月23日,还在慶應高校就读高一的加瀬邦彦,经人介绍参加了加山雄三父亲--上原謙所举行的Christmas Party,就是在这个Party上,加瀬邦彦与当时正在慶應義塾大学读大二的加山雄三认识。两人应该说是一见如故,逐渐成为深交。
1967年,加山雄三发行了单曲《夜空を仰いで》。在B面的经典名曲《旅人よ》中,加瀬邦彦也参加了其中的合唱部分。在同年上映的电影《レッツゴー!若大将》中,其中作为插曲的《旅人よ》,亦是由加山雄三和The Wild ones合唱的。

加山雄三在1988年以"Kayama Yuzo & The Wild ones"的名义发行这张单曲中,共有两首歌,其中一首就是上面介绍的《さらばオーシャン》,还有一首名为《君よ,旅人になれ》。前者是加瀬邦彦专门为好友加山雄三而作。而《君よ,旅人になれ》则是由加山雄三作曲,由The Wild ones演唱。所以,可以说这两首歌是名副其实的“友情歌”。

2009年1月21日,纪念专辑《湘南 海 物語 オヤジ達の伝説》发行,同样也是以"Kayama Yuzo & The Wild ones"的名义。在这张专辑中,收录了加山雄三与The Wild ones的一些经典歌曲,其中就包括了《さらばオーシャン》与《君よ,旅人になれ》。与1988年有所不同,这次的这两首歌,是他们一起合唱的……

从1957年到1988年,再从1988年到2009年,50年就这么过去了,从朝华到迟暮也不过是转瞬,但加山雄三和加瀬邦彦间的友情,定能永存。


最后送上一首The Wild ones的《想い出の渚》,希望大家能喜欢。




想い出の渚


作詞:鳥塚繁樹 
作曲:加瀬邦彦


君を見つけた この渚に
ひとりたたずみ 思い出す
小麦色した 可愛いほほ
忘れはしない いつまでも
水面走る 白い船
長い黒髪 風になびかせ
波に向かって 叫んで見ても
もう帰らない あの夏の日

長いまつげの 大きな瞳が
僕を見つめて うるんでた
このまま二人で 空の果てまで
飛んで行きたい 夜だった
波に向って 叫んでみても
もう帰らない あの夏の日
あの夏の日 あの夏の日




[ 本帖最后由 YWSY84 于 2009-6-12 22:16 编辑 ]

评分

参与人数 1金钱 +6 收起 理由
aiyin + 6 我很赞同

查看全部评分

发表于 2009-6-14 20:58:21 | 显示全部楼层

回复 #3 estephenchan 的帖子

是吗  怎么回复我  我不知道啊
发表于 2009-6-23 22:19:11 | 显示全部楼层
好精彩的文章以及好動聽的歌曲
感謝大大分享
 楼主| 发表于 2009-6-24 21:01:51 | 显示全部楼层
第 6 弹

りんどう小唄

作詩:峰森一早季
作曲:弾厚作
唄:加山雄三

こころは泣いて いたけれど
笑ってそっと 言ったのさ
今度生まれてくる時は
あのりんどうの花のよに
ふたつよりそい 咲きましょう

きびすを返して行った人
後を追いかけて 言えたなら
今度生まれてくる時は
あのりんどうの花のよに
よりそい咲きたい私なの

飲めない酒でついたうそ
本当はわかって ほしかった
今度生まれてくる時は
あのりんどうの花のよに
清らな里で暮らしたい

月がそっと言ったとさ
かわいそうなはお前達
今度生まれてくる時は
あのりんどうの花のよに
やさしいしずくを あげましょう

ふみにじられた草のよに
ふんでふまれた二人でも
今度生まれてくる時は
あのりんどうの花のよに
かわいく結ばれ そいとげましょう

[wma]http://www.qupan.com/200906/354226/3852737.mp3[/wma]


(, 下载次数: 10)

りんどう小唄.....是1969年東宝映画「フレッシュマン若大将」的插入曲。是加山雄三以弾厚作名义的唯一演歌作品。而作词的峰森一早季,正是加山雄三的母亲、名女優小桜葉子之笔名。换言之,「りんどう小唄」是名副其实的母子作。


(, 下载次数: 10)

1971年9月,英亜里翻唱此曲作单曲发行。

1972年6月,加山雄三收录此曲在其异色作演歌カヴァー集专辑「演歌流し唄」中。 是专辑中唯一的原创作品。专辑内的歌曲,是混合加山雄三的台词作为间断,以「エー、こんばんは。お馴染みの流しです」开始。被评为"異色中の異色作"。



(, 下载次数: 16)


演歌流し唄 / 加山雄三

1. 旅姿三人男  
2. 港町ブルース  
3. 麦と兵隊  
4. 誰よりも君を愛す  
5. 函館の女  
6. 別れの一本杉  
7. 人生劇場  
8. 夜霧のブルース  
9. 星影のワルツ  
10. りんどう小唄  
11. 北帰行  
12. いっぽんどっこの唄


至于此曲的电影原声版本,则收录在CD「若大将トラックス」中。

(, 下载次数: 13)




(, 下载次数: 15)


由紀さおり收录此曲在2003年6月4日发行的Single「再会ラブソング/りんどう小唄」中。

亦是NHK総合テレビ「コメディーお江戸でござる」的オリジナル・ソング/Original Song。


[ 本帖最后由 estephenchan 于 2009-6-24 22:40 编辑 ]
 楼主| 发表于 2009-6-24 21:14:07 | 显示全部楼层
在此多谢网友YWSY84提供音源。

由于「演歌流し唄」内的大部分歌曲,五木ひろし都有唱过。

为免太过单调,稍后会另以《加山雄三 vs 五木ひろし ~ 演歌对决》作独立主题帖,满足喜爱加山雄三与五木ひろし的朋友。

论唱演歌,当然加山雄三是没法可以与五木ひろし对抗....
发表于 2009-6-26 18:45:15 | 显示全部楼层

回复吧 不然什么都看不见

 楼主| 发表于 2009-6-29 17:35:41 | 显示全部楼层
很多人会奇怪为何加山雄三也走去唱演歌。

其实是由于倒产的缘故,为了拚命找钱去还债,所以要努力工作,开源节流。

其中的1个开源方法,就是提高唱片销量。

为了令歌迷有新鲜感与吸引他们去购买其新唱片,于是便作出新噱头,制作了这张异色作「演歌流し唄」。

加山雄三是很少唱演歌的,所以便给了一个惊喜给歌迷。

而现在可以从Youtube搜索出加山雄三唱演歌的视频,好像只有以下这2个:




さそり座の女 美川憲一 逸見政孝 加山雄三 堺正章





「熱き心に」渡り鳥vs若大将

发表于 2009-6-30 03:24:15 | 显示全部楼层
1970年5月,加山雄三的母亲小樱叶子去世,而其父上原谦经营的饭店在不久之后也倒闭。这对于当时刚结婚的加山雄三来讲,无疑是重大打击,他也因此为父亲背上了20亿日元的债务,他为了帮父亲还请债务,节衣缩食、努力工作,在这种情况下度过了近10年的时光。说到这里,我想到了小林旭。

小林旭曾经也因为做生意失败而欠下巨额债务,但是与加山雄三相比,小林旭要幸运一些,那首我们耳熟能详的「熱き心に」,造就了他一首歌偿还债务的奇迹。

但是加山雄三却不一样,从1970年开始,他便开始在事业上走下坡路。1970年到1975年这6年间,他仅仅发行了6张Single单曲,8张Album(这里所谓的8张,其中有四张都是老歌精选,因此先放在一旁;另外4张,除去「TRIP OF DAVID」和「演歌流し唄」这两张翻唱专辑,left only 2),而这些专辑的销量也并不让人乐观;除此之外,由于「若大将」的风潮已渐渐过去,在「俺の空だぜ!若大将」和「若大将対青大将」拍摄完成之后,「若大将」系列电影暂时停拍……与60年代中后期那个辉煌的时代相比,此时的加山雄三走到了人生的最低谷。所以说,加山雄三当时的处境,是比小林旭要艰难很多。

但困难和挫折并没有打倒加山雄三。1976年,他凭借新作「ぼくの妹に」再次活跃在歌坛,此后,他前面的道路慢慢平坦……压在身上近10年的重担,终于可以放下了。


关于「演歌流し唄」

正如estephenchan先生所言,在当时那种特定的环境下,才会有「演歌流し唄」这张演歌专辑的诞生。虽然加山雄三的唱功与传统演歌歌手还有相当的差距,但是作为歌迷的我们却有机会听到“若大将”对演歌的诠释,这又何尝不是一种幸福呢!

加山雄三演唱过的演歌,除了「演歌流し唄」的歌曲外,还有「兄弟仁義」(这首歌收录在1971年发行的Album「加山雄三イン・ベラミ~ナイト・クラブの加山雄三」中),另外还有「浪花節だよ人生は」。


加山雄三 -  浪花節だよ人生は


1112.jpg


[ 本帖最后由 YWSY84 于 2009-6-30 03:25 编辑 ]
 楼主| 发表于 2009-6-30 12:15:28 | 显示全部楼层
加山雄三在1967年的東宝映画,亦是女性映画名匠成瀬巳喜男的遗作『乱れ雲』中,亦曾高歌一曲岩手県民謠「南部牛追い唄」。


岩手県民謠- 南部牛追い唄 (加山雄三)



加山雄三主演过的电影,除了非常商业化的"若大将"系列外,亦有一些有深度的作品。例如1965年黒澤明的『赤ひげ』、1963年成瀬巳喜男的『乱れる』。

1963年的『乱れる』与1967年的『乱れ雲』,加山雄三都是恋上未亡人而有悲剧的收场。

(, 下载次数: 12)


加山雄三在『乱れる』饰演小叔幸司,恋上嫂子高峰秀子。

(, 下载次数: 14)


幸司大学毕业后并没有正经工作,终日过着玩乐生活,打过好几次架都是由礼子瞒着家人为他保释。幸司被礼子追问恋爱的事问得紧,禁不住表白他一直不去上班,其实是因为恋慕礼子,希望守在她身边。幸司比礼子小十五年,礼子对这突如其来的表白无所适从,两人本来就日夕相对,但无法再若无其事地过日子,礼子终于决定离开夫家。幸司阻止不来,一路追到火车上,要送她到目的地。离家庭与熟悉的人渐远,礼子抑压的心情亦渐渐放松,两人在火车上过了短暂的幸福时光,无忧无虑享受狭小空间里只有两个人的天地。礼子看着幸司熟睡的样子百般滋味,决定在温泉区下车跟他共渡一宵,沿路终于说出当日幸司对她表白时,她心里其实非常高兴……可惜这一切只是悲剧的前奏。

(, 下载次数: 10)



(, 下载次数: 9)


而在『乱れ雲』中,加山雄三驾车撞死女主角司葉子的丈夫。后来两人的关系却由敌对渐变为恋爱,本可继续发展感情,唯他们去旅馆途中,又目击第二场车祸。在这场车祸中,因一名男子受伤,遂改变了司葉子跟随加山雄三的决定,她不能再义无反悔地与撞死前夫的人相恋。


(, 下载次数: 11)
 楼主| 发表于 2009-6-30 15:18:45 | 显示全部楼层
(, 下载次数: 22)


成瀬巳喜男


要补充一点,成瀬巳喜男作品中的男主角,大多都是猥琐不堪,非常自我,有些甚至是边缘人物。

例如1954年『山の音』中,由山村聡饰演非常"体贴"媳妇(原節子饰演}的家翁。


(, 下载次数: 11)



(, 下载次数: 12)


原節子与上原謙


或是1960年『女が階段を上る時』中,由仲代達矢饰演暗恋妈妈桑(高峰秀子饰演)的酒吧经理。


(, 下载次数: 12)



(, 下载次数: 10)


高峰秀子与仲代達矢


战后的日本电影公司都是实行美国好莱坞的"Studio System/片厂制,所以由于加山雄三是東宝的头号王牌,自然不能当坏旦。

于是加山雄三在『乱れる』中,最终是失足坠入山谷中死亡。

而在『乱れ雲』中,加山雄三为驾车撞死女主角司葉子的丈夫而自谴自责。司葉子最终为了"人言可畏"而自绝与撞死前夫的人相恋。

在某种程度上。亦是反映与成瀬巳喜男年幼丧父的心态有关。成瀬巳喜男的父亲是死于车祸,而肇事的司机却不顾而去。

不小心驾驶而造成的人命伤亡,除了把别人的家庭弄成肢离破碎外,受害人的家属,毕生亦从此蒙上阴影。

成瀬巳喜男的作品中,经常出现年青人遇上车祸或意外的情节,便是由于自身经历的缘故。

不伦?加山雄三亦早已演过不伦电影。


[ 本帖最后由 estephenchan 于 2009-7-25 18:55 编辑 ]
 楼主| 发表于 2009-7-7 11:14:54 | 显示全部楼层


加山雄三 ~ カセット・テープ / 卡式带 1 - 10



(, 下载次数: 10)

加山雄三 1 海 その愛

1. 海 その愛  
2. 白い砂の少女  
3. ある日渚に  
4. 二人だけの海  
5. さらばオーシャン  
6. 光進丸  
7. 湘南ひき潮

(, 下载次数: 8)

加山雄三 2 君といつまでも

1. 君といつまでも  
2. ぼくの妹に  
3. まだ見ぬ恋人  
4. 恋は紅いバラ  
5. お嫁においで  
6. はるかな未来へ  
7. 幻のアマリリア  

(, 下载次数: 13)

加山雄三 3  美しいヴィーナス

1. 美しいヴィーナス  
2. 君のために  
3. 母よ  
4. ちょっとだけストレンジャー  
5. 時を超えて  
6. おやじとして君に  
7. オヤジの背中  

(, 下载次数: 12)

加山雄三 4 旅人よ

1. 旅人よ  
2. 終わりなき旅路  
3. 時は風のように  
4. 君よ、旅人になれ  
5. 湯沢旅情  
6. 熱風  
7. 旅立つ君に  

(, 下载次数: 8)

加山雄三 5 夜空の星

1. 夜空の星  
2. 夕陽は赤く  
3. 夜空を仰いで  
4. 夕映えの恋  
5. 蒼い星くず  
6. 空はいつも輝く  
7. 地球をセーリング

(, 下载次数: 12)

加山雄三 6 愛の星くず

1. 愛の星くず  
2. 君のスープを  
3. 渚の詩  
4. 明日の海  
5. ブラック・サンド・ビーチ  
6. 俺は海の子  
7. 白い浜  

(, 下载次数: 8)

加山雄三 7 走れドンキー

1. 走れドンキー  
2. さすらいの旅路  
3. 落日の彼方  
4. 霧雨の舗道  
5. 小さな旅  
6. 荒野をもとめて  
7. 愛はめぐる  

(, 下载次数: 7)

加山雄三 8 旅编 北風に

1. 北風に  
2. 落日の彼方  
3. ブライト・ホーン  
4. ロンリー・ナイト・カミング  
5. 旅人よ  
6. 俺たち  
7. 僕は生きている  

(, 下载次数: 11)

加山雄三 9 海编 ある日渚に

1. ある日渚に  
2. 二人だけの海  
3. 心の海  
4. 暗い波  
5. アロハ・レイ(さよなら恋人)  
6. 海鳴りがよんでいる  
7. 海の上の少年

(, 下载次数: 12)

加山雄三 10 イエスタデイ

1. イエスタデイ  (YESTERDAY)
2. シング  (SING)
3. アイ・ライト・ザ・ソングス  
4. ドゥ・ユー・リメンバー・ミー  (DO YOU REMEMBER ME?)
5. メモリー  (MEMORY)
6. マイ・スウィート・ロード  (MY SWEET LORD)
7. ブリッジ・オーヴァー・トラブル・ウォーター (BRIDGE OVER TROUBLE WATER)


[ 本帖最后由 estephenchan 于 2009-7-12 23:30 编辑 ]
 楼主| 发表于 2009-7-8 18:46:47 | 显示全部楼层
大家不要以为上面介绍过的卡式带是废盘或是中古物,其实至今亦可以购卖或从Amazon.jp订购。

单价为1,200円(税込),整套为12,000円。

喜爱投资或爱炒卖的人,可以入货。若干年后,一定升值。

为什么唱片公司仍为加山雄三出卡式带特集?

皆因加山雄三有很多老歌迷。有些是与加山雄三同龄或更大的歌迷,他们不会上网之余,还在用卡式机。

有天在youtube看见一位香港歌迷的回帖,他说听了加山雄三的歌,差不多有半个世纪了。从十多岁变成60外的"老头子",真是令人唏嘘不已。

很多早逝的歌手,或多或少都是经过后人的加工美化而成为传奇。不过若然还活在世上,仍然在艺能界拚搏的话,他/她们会否仍受人所喜爱与欢迎?会不会被粉丝们所遗弃?

虽然我也是邓丽君的歌迷,也在写邓丽君,不过我是很清楚邓丽君从1987年淡出日本歌坛与移居香港后,声势与唱片销路下滑。为亚视做的表演,收视只有几点。而且还经常招来恶评。"老了!"、"丑了!"、"声音变了!"、"怎么穿成哪样子?"、"怎么还不收山?".....

不许人间见白头的,除了美人与名将外,还有艺人!

能够真正成为艺坛的长青树,又有多少人?

庆幸加山雄三能活到这把年纪,可以与很多后辈作合唱。

看见那些隔空对唱,实在是有些太滥了。

什么时候,他/她们也成为隔空对唱的对象?




加山雄三 × 藤井フミヤ × 田原俊彦




X JAPAN TOSHI 時を越えて live with 加山雄三 1997




加山雄三 x 桑田佳佑『お嫁においで』2006梦人岛



[ 本帖最后由 estephenchan 于 2009-7-9 00:19 编辑 ]
发表于 2009-7-8 20:50:44 | 显示全部楼层
话说同样时间差不多的小林旭,也可以算作常青树吧
可惜和黑帮有联系
发表于 2009-7-9 09:48:18 | 显示全部楼层
送上我喜欢的加山雄三的歌
さよならとさよなら

在以下专辑中:
41zujsMczqL._SL500_AA240_.jpg
 楼主| 发表于 2009-7-12 23:29:17 | 显示全部楼层

第 7 弹


「さよならとさよなら」是加山雄三在1969年10月1日发行的单曲「俺たち」的B面歌曲。再收录在1969年12月20日发行的专辑『世界のどこかで』中。

「俺たち」与「さよならとさよなら」都是加山雄三作曲,不过作词的,却不是岩谷時子,而是其好友久野征四郎 。


(, 下载次数: 10) 久野征四郎与加山雄三都是同属東宝映画,以演怪兽特技电影为主。1967年、由岡本喜八監督的「殺人狂時代」是其代表作。退出电影界后,便加入加山雄三所属的加山プロモーション,为他作词,并且是光進丸船长兼秘書,亦是加山雄三的私人助手。

现在经营家族食店,位于東京都神田淡路町的「牛タン 利助」。
日本战后经济萧条,生活艰苦。美军只吃牛排与牛肉而不吃内脏。日本人把弃丢的牛舌捡回来,并且做成美食,成为名物「牛タン料理」。而韩国人亦把牛肠弄成牛肠火镉。




(, 下载次数: 9)


俺たち ~  加山雄三


作詞:久野征四郎
作曲:弾厚作


若者よ もうすぐ
荒野はくれる
俺達の悩みは 未だ果てない
たとえ破れて傷ついても 胸を張り
語る喜びを
今日この手につかむのさ

若者よ もうすぐ
荒野はあける
俺達の悩みは 未だ果てない
燃えて燃やして命限り 胸を染め
生きる恋の火を
今日この手につかむのさ

燃えて燃やして命限り 胸を染め
生きる恋の火を
今日この手につかむのさ


[wma]http://www.qupan.com/200906/354226/4019370.mp3[/wma]



不过论B面歌曲,我最喜爱的是「暗い波」。

「暗い波」是1968年5月10日发行的单曲「ある日渚に」之B面歌曲。是一首属于Bossanova调子。亦是由加山雄三作曲。在当时而言,是相当前卫的作品。歌词则是与岩谷時子共同创作。


(, 下载次数: 12)


暗い波  ~  加山雄三


作詞:岩谷時子・弾厚作
作曲:弾厚作

Soft and blue
Deep and cool
Soft and deep and cool
星もなく
愛もない空に
夜明けは来ない

Soft and blue
Deep and cool
Soft and deep and cool
風もなく
返らない恋が
波間に沈む

海のバラよ 海のバラよ
どこに咲くのか

※Soft and blue
Deep and cool
Soft and deep and cool
あてもなく
愛もない舟が
港に帰る※

海のバラよ 海のバラよ
どこに咲くのか

(※くり返し)


[wma]http://www.qupan.com/200906/354226/4019411.mp3[/wma]




(, 下载次数: 7)



由于「暗い波」在电影推出后,受到粉丝们的欢迎,于是唱片公司也推出以「暗い波」作A面主打歌曲的EP。

换言之,「ある日渚に」与「暗い波」是双A面歌曲。


[ 本帖最后由 estephenchan 于 2009-7-23 11:55 编辑 ]
 楼主| 发表于 2009-7-19 11:42:14 | 显示全部楼层



原帖由 estephenchan 于 2009-7-12 23:29 发表

「暗い波」是1968年5月10日发行的单曲「ある日渚に」之B面歌曲。是一首属于Bossanova调子。亦是由加山雄三作曲。在当时而言,是相当前卫的作品。歌词则是与岩谷時子共同创作。

...



Bossa Nova/ボサノバ,是属于巴西音乐的种类。Nova、葡萄牙语,是"New/新"的意思,而Bossa是解作"隆起"。Bossa Nova则是有"新的倾向"与"新的感觉"之意思。


(, 下载次数: 11)


日本Bossa Nova的黎明期,是由渡辺貞夫在1965年从美国波士顿Barkly音楽学校留学学成回国后所掀起的,是日本Bossa Nova之元祖。

渡辺貞夫是著名色士风手/Saxophone player。1962年远赴美国深造。期间曾经参与制作爵士乐作曲与编曲家Gary McFarland的专辑『Big Band Bossa Nova』。在回国后的第2年,即1966年,开始演奏Bossa Nova,并且发表了几张专辑,从而在日本掀起博萨诺瓦舞乐章的热潮。


(, 下载次数: 6)


1967年,渡辺貞夫为2人组合《ユキとヒデ》写了日本乐坛史上的第1首Bossa Nova歌谣曲「白い波」而广受欢迎。

(, 下载次数: 7)

森山良子与ズー・ニー・ヴー在1968年共同制作「雨あがりのサンバ」,佐良直美的「私の好きなもの」亦成为日本本格派Bossa Nova歌谣名曲。



(, 下载次数: 7)


SIDE-A
1.君のすべて(インストゥルメンタル)
2.シェリー
3.ある日渚に
4.落日の彼方
5.ロニリー・ナイト・カミング
6.かわいい君
SIDE-B
1.リオの夕暮
2.何故
3.暗い波
4.ボヨタン(インストゥルメンタル)
5.しのび逢い
6.夏はみじかい


与此同时,加山雄三也制作了ボサノバ调的「暗い波」,作为「ある日渚に」之B面歌曲,并且再收录在1968年9月10日发行的专辑『君のために』中。



(, 下载次数: 11)


「暗い波」是1968年映画若大将シリーズ第11作『リオの若大将』的插入歌。

リオ/RIO是巴西的最大城市。为了营造剧中的巴西情调,再加上映画的宣传语是以「太陽とビキニ!そしてボサノバ!真夏のリオの浜辺でゴキゲンな若大将!」,故此加山雄三创作了这ボサノバ调的「暗い波」。

其它的歌曲包括「ロンリー・ナイト・カミング」、「シェリー」、「ある日渚に」、「花のさだめ」与「恋のシャロック」。


(, 下载次数: 9)





[ 本帖最后由 estephenchan 于 2009-7-19 22:35 编辑 ]
 楼主| 发表于 2009-7-20 22:16:03 | 显示全部楼层


(, 下载次数: 15)


加山雄三在1969年10月1日发行的单曲「俺たち」,其实是1969年7月12日映画若大将シリーズ第14作『ニュージーランドの若大将』的插入歌英语歌曲「SOMEDAY SOMETIME」的日语版本。

「SOMEDAY SOMETIME」....首先收录在69年8月5日出版的专辑『大空の彼方』。这专辑亦收录了『ニュージーランドの若大将』的其它插入歌,包括「大空の彼方」与「氷河の上を」。


(, 下载次数: 8)

SIDE-A
1.SOMEDAY SOMETIME
2.麦わらの指輪
3.・・・の仔犬
4.まぼろしの虹
5.大空の彼方
6.いい娘だから

SIDE-B
1.オーバーチェア(インストゥルメンタル)
2.氷河の上を
3.再会の渚
4.人知れず
5.雨にぬれて
6.たった1つの恋



在映画中,加山雄三还演唱过澳大利亚著名民谣「WALTZING MATILDA」,配合主题"ニュージーランドの若大将"的ニュージーランド/NEW ZEALAND/纽西兰。

由于纽西兰与澳大利亚都是英语国家,故此加山雄三便亲自填上英文歌词,制作了这首「SOMEDAY SOMETIME」。

由于映画『ニュージーランドの若大将』上演后,「SOMEDAY SOMETIME」深受欢迎,唱片公司便找久野征四郎填上日语歌词,制作了「俺たち」,在1969年10月1日发行,然后再收录在69年12月20日发行的专辑『世界のどこかで』中。

(, 下载次数: 6)

SIDE-A
1.ほくのお嫁さん
2.世界のどこかで
3.風に追われて
4.その訳は云えない
5.年だよね
6.俺たち

SIDE-B
1.淋しい二人
2.恋のコンパス
3.この道とおれば
4.家路たどれば
5.幸せは誰に来るの
6.さよならとさよなら


换言之,是先有「SOMEDAY SOMETIME」,后有「俺たち」。



SOMEDAY SOMETIME

作曲:弾厚作
作词:弾厚作


There is a song when we say hello
Then with the song to part
As long as love is glowing in your eyes
These beautiful things will grow

Someday  Sometime
We are dancing off the shore where we once met
So still evening with the bless of your hands
Then your love return to me my love

There is a song when we say hello
Then with the song to part
As long as love is glowing in your eyes
These beautiful things will grow

Someday  Sometime
We are dancing off the shore where we once met
So still evening with the bless of your hands
Then your love return to me my love

There is a song when we say hello
Then with the song to part
As long as love is glowing in your eyes
These beautiful things will grow



[wma]http://www.qupan.com/200906/1151179/4088404.mp3[/wma]





[ 本帖最后由 estephenchan 于 2009-7-21 00:27 编辑 ]
 楼主| 发表于 2009-7-21 11:39:51 | 显示全部楼层
若大将シリーズ的疑惑


(, 下载次数: 9)




以上的资料,出现了小小的错漏,就是第14作『ニュージーランドの若大将』的发行日期,应为1969/7/12,而不是1967/7/12。

而最容易令人混淆的,便是1968年的『歌う若大将』。

『歌う若大将』是若大将シリーズ中的唯一电视剧,并不是映画。

故此映画若大将シリーズ是只有17作。

而整个若大将系列,则是有18作。
发表于 2009-7-21 15:06:43 | 显示全部楼层
毫无疑问,这是一个好贴子,无论从学术性,还是单纯从审美的角度,里面有很多图都很漂亮,不是么?

这还是一个很有趣的贴子,一路看下来,古今中外涉及到的东西还真不少,甚至连英文的语法都有人讲述。不过这里插一句,who care是肯定不对的,不是因为中式英语,而是语法不对,应该是who cares,至于who's care是没有问题的,不过我不认为它和let's dance有可比性。

贴子里楼主提到的30年代上海的流行音乐,其实很久以前我曾经想过做一个题目是关于那个时代中国流行音乐对日本的影响,不过一直没有时间,要四处查阅资料确实很费时费事,所以在这里得向这个论坛里动则盖几十楼来介绍一些歌手或歌曲的朋友致敬。

研究欧美音乐对日本的影响,又是一个十分有趣的话题,不过这个话题太大,不好把握,因为这首先要把欧美音乐的发展弄清楚,可这本身就是一个很大的课题了。不过无论如何,流行音乐虽然是出于娱乐,但如果它所承载的东西,却远远超出了娱乐,所以很多时候听这些歌曲,不应该一首两首那样零星地听,而是应该起码以专集为单位,或者以年代作标尺,一片地听过去,同时有时还有必要去搞清楚它们背后的故事,还有那个时代那个社会的背景,以歌曲来阅读社会,以社会来解读歌曲,这样才能真正听懂一首歌(请原谅我想不出用什么词来代替社会,虽然我的意思不仅仅指社会)。

有人对我说,你那么喜欢音乐,听音乐不是为了陶冶性情么,可也没见你的性格有多好啊。也有人说,听歌就听歌,何必把自己搞得那么累呢。我不知道该说什么好,听音乐可以陶冶性情,貌似是我们小学老师告诉我们的,但听音乐到底"为了"什么,我却从来没有想过,或者也根本不用去想,如果非要给一个答案,那就是我喜欢,也正因为喜欢,所以我总不满足于只是听,只是听完后觉得好听就算了,而是想抓住一些更根源上的东西,真正地去听懂它,在别人看来,这大概就是"把自己搞得那么累"了。

所以我想,如果真的喜欢一个歌手,就不应该给自己画一个小圈子,把自己放在里面,反复的只听着一个或者几个人的音乐,偶然听到其他一些歌手的歌,也先入为主地觉得只有我爱的才好,别人通通不行;喜欢一种类型的音乐,也不应该就排斥其他类型的歌曲,而应该把取材的面扩大,多去听同时代的,不同时代的其他歌手起他类型的歌曲,因为,我觉得,只有这样,自己才能真正找到自己所喜欢的人或音乐的位置,真正去理解和欣赏这些音乐,真正从内心里和歌手产生共鸣--没有一种音乐是纯粹的,不受其他流派的影响的,它们其实一直都在互相融合又产生出各种分枝,因此,如果我仅仅把自己局限在一个小圈子里,说得夸张一点,我对得起我喜欢的歌手么?

呵呵,有感而发而已,未必和加山雄三有太大的关系,见谅。不过这个回贴怕应该不只"若大将"三个字了,希望estephenchan君不会怪我。

不过题外话一下,其实回复评论,千字未必就胜过三字,据说梁启超在大学里面讲课,讲到"公无渡河,公竟渡河,堕河而死,将奈公何"的时候,所作的评论,就是每读一句,就说一个好字,读完了也就评论完了(就是一个"好"字),可见每个人都有自己的风格,也不能强人所难的。
 楼主| 发表于 2009-7-22 16:36:56 | 显示全部楼层
原帖由 hopeyearn 于 2009-7-21 15:06 发表

贴子里楼主提到的30年代上海的流行音乐,其实很久以前我曾经想过做一个题目是关于那个时代中国流行音乐对日本的影响,不过一直没有时间,要四处查阅资料确实很费时费事 ...



这里有些年青网友,误以为什么都是日本领先。其实30年代的上海,是亚洲的第一国际大都会,比起东京还先进发达。

虽然有很多学者是留学日本或从日本借镜,不过那时候的中国却比日本更自由。

那时候的日本,社会风气是相当保守,而政府的监控是极之严厉。

看看山田耕作的「赤とんぼ」:


日文老歌讨论区 » 五木ひろし / 昭和の流れに....昭和曲谣史 ~ 笫15弹 ギターを持った渡り鳥

http://bbs.javaws.com/viewthread.php?tid=21303&extra=page%3D7

发表于 2008-10-23 11:27

赤とんぼ....是山田耕作在昭和2年2月17日发表的作品,与「この道」、「からたちの花」为其代表名作歌曲。而歌词则是三木露風忆述在7岁的时候,被背着在回幡州平野的父母家(実家)之途中而制作的。只有八小节的旋律,结合与大自然融为一体的凤景诗,是天人合一的展现而成为日本家传户晓的民谣....入选日本百佳的第9位。

不过"红蜻蜓"其实是另有所指的....是暗暗批判了当时盛行的买卖人口的风气....「十五で姐やは・・」的部分,就是写女孩子在十五岁被送去给人家当媳妇儿,是可怜又可笑....在姐姐的背上看见的红蜻蜓,是有"被追的人"之意思....即是意中人!在那个时代,是没有自由恋爱,一切都是听从"父母之命",纵使有心仪的人,亦只好无奈地接受命运的安排。战前的日本女性,都是以十五岁结婚为习俗的....不过间接就成为没良心的父母作金钱买卖的交易行为了!



日本战败前的昭和年代,是相当封闭与独裁。人民不敢批评政府,只能含沙射影或作隐晦的宣泄。情况有如满清时代的中国。

30年代的上海,就仿如自由的天堂。经济发达与富裕,促成娱乐产业亦成为亚洲的牛耳。很多日本艺能界中人,亦渴望能在上海发展,当中有著名的服部良一。不过当中亦有些是政治因素。

在【讨论!美空ひばり 】+【分享~美空最後のCDアルバムー川の流れのように 】内经常谈及JAZZ,小野满与美空ひばり在50-60年代合作过不少JAZZ歌曲,美空ひばり又唱过不少欧西流行曲。

"日本真先进啊!"

咱们中国人千万别妄自菲薄。


(, 下载次数: 6)


30年代的上海,华洋混杂。1932年百乐门舞厅落成,意味着Cabaret(法语:酒馆,引申为“夜生活”)进驻上海,爵士乐已经在上海流淌了70多年,创造了具有老上海风格的舞厅爵士乐。 JAZZ、LATINO、SWING等早已成熟发展。玩得一手色士风或BASSIST的好手,不知几多。

文革后搞开放后,上海和平饭店重开1楼的爵士洒吧与其屋顶观光花园,被驻沪外籍人士誉为“上海最浪漫的地方”。

和平老年爵士乐队由6位从事音乐生涯六十余年的老乐手组成,擅长演奏三四十年代的爵士名曲,深受海内外宾客的赞誉。因为和平饭店需要关门,进行为期两年装修的关系,2007年便搬往华亭宾馆爵士吧继续表演。今年重开后的爵士酒吧,不知变成怎样?


(, 下载次数: 32)

(, 下载次数: 12)



在那个时候唱欧西流行曲或爵士乐的歌手,不计其数。

杜德伟的妈妈,已故中国歌后张露与潘迪华,也是个中好手。

而TVB老板邵逸夫现任妻子方逸华/Mona Fong,也是擅长英语歌曲,而且是低音歌后。

她们都是老上海,也是从上海移居香港的。

Jazz?上海比日本早了二十多年啊!

小野满与美空ひばり只能算是晚辈。

不过不能不称赞日本人,他们很会"青出于蓝"!  



P.S.  引用了"青出于蓝",不由再说一下:


日文老歌讨论区 » 山口百惠的"大人の女"诗篇 ~ プレイバック Part 1 与 愛がひとつあれば



发表于 2009-5-16 13:06


《三省堂》:

のうこん 【濃紺】

濃い紺色。

「―のセーラー服」


"濃紺"是象水手服的深蓝色。

所以Momoe在当时穿的是深蓝色的连衣裙。

"深藏青色"只是从excite翻译过来的。

日本人开发这个软件的时候,也误将日本人用作蓝色的"青",误作现代中国的"蓝"。

不过日本人也是没有错。

昔日的中国也是用"青"作"蓝"。

举世闻名的明朝青花瓷器,便是例子。


虽然爱听日本老歌,不过也不会以她作为马首是瞻。
发表于 2009-7-22 20:50:32 | 显示全部楼层
上海的确是当时的远东Jazz之都。
恍惚记得黎锦辉也是受了服部良一的影响。
发表于 2009-7-22 21:57:19 | 显示全部楼层

回复 #143 dddaiyuan 的帖子

小戴貌似说反了……
发表于 2009-7-22 22:15:14 | 显示全部楼层
??
我也是恍惚记得
若有说错之处请指正。。。。
发表于 2009-7-22 23:33:57 | 显示全部楼层

回复 #145 dddaiyuan 的帖子

我也是说貌似说反……
 楼主| 发表于 2009-7-23 01:34:12 | 显示全部楼层
原帖由 dddaiyuan 于 2009-7-22 20:50 发表

上海的确是当时的远东Jazz之都。
恍惚记得黎锦辉也是受了服部良一的影响。



(, 下载次数: 12)


这张CD,是复刻盘。原版录音是1990年6月于北京。



唱片内页简介:


黎锦光,一个与中国流行音乐史并存发展的名字。

本世纪二十年代,是中国的新文化 —— 小说、美术、音乐、话剧以至电影等发展的洪流年代,也是中国一代艺术大师辈出的年代。

此时期黎氏即追随其兄黎锦辉在上海创业著名的中国第一个歌舞团 —— 明月歌舞团,编写雅俗共赏的歌舞剧,自此开始了他的创作生涯。

艺术的生命在于创造,黎氏的创作手法在当时乐坛上独树一帜,既吮取了西方音乐的精髓,也揉合了中国民间音乐浓烈的乡土气息。他率先将爵士音乐、拉丁音乐溶入中国音乐的旋律中。他的歌曲清新隽咏、浪漫热情、通俗动人。

1939年,黎锦光任职上海百代公司。此时期作品内容更为广泛,由民歌至电影插曲不等。当时演艺界的一代名星周璇、姚莉、李香兰、白虹等灌录的歌曲,大都出自黎氏的笔下。黎先生先后曾使用过不同的笔名,如金玉谷、金刚、李七牛、农樵等,谱写了百佘脍炙人口的歌曲,如:香格里拉、采槟榔、五月的风、拷红等。

其中代表作夜来香流行已逾半个世纪,先后被改编成英、法、日、泰、粤语多种语言与六十多个版本,于世界各地流行。从此黎氏的名字在世界各地为更多的人所认识,被誉为中国流行音乐的始创人,不倒翁.....之称。



************************************


山山的像头照片应是年青时候高峰三枝子。  


史海钩沉:日本友人送菊花忆周总理

http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/world/2008-01/09/content_7393273.htm


记得那是1972年秋天的一个晚上,周恩来总理亲自出席中日友好各团体联合举办的庆祝中日邦交实现正常化的大联欢会,并即席发表了《吃水不忘打井人和广交新朋友,继续推进中日友好》的重要讲话。杉村春子和高峰三枝子作为日中文化交流协会代表团成员,应邀出席宴会并坐在主桌,与周总理碰杯祝酒畅饮欢谈。
   
重阳九月的人民大会堂菊花飘香,灯火辉煌。主桌上摆放的鲜菊,沁人肺腑。在欢宴结束时,周总理提议把桌上的鲜菊送给杉村和高峰两位女士,愿她们继续为中日友好作贡献,让友谊之花永开不败,香飘万代。周总理的提议和话语,激起了热烈的掌声和欢呼。杉村和高峰更是激动不已,一再鞠躬致谢,并表示绝不辜负周总理的期待与厚爱。为能长久珍存周总理赠予的鲜菊,回国后她们还根据所拍下的照片做成插花,永远纪念。



高峰三枝子回国后,不是间接狠狠地"赏"了古贺政男一记耳光吗?

堂堂一代宗师,怎会那么厚颜无耻,公然去冒认是「南の花嫁さん」的原曲「彩雲追月」之作者。

唉!网易绝唱的某位旅日资深会员,还批评我不应该不尊重古贺政男与其博物馆。

就以上这一点,已经不值得中国人尊重,更何况他是活跃的右翼分子,曾经从财力与文艺影响力去支持侵华战争。  

最搞笑的是与邓丽君完全没有任何合作关系,从没有为Teresa写过曲,Teresa亦没有灌录过其作品。怎能为了其私人博物馆在2007年纳了Teresa在"大众音乐之殿堂"而去尊敬他?邓丽君生前亦不会与这位右翼元老交朋友。

最讨厌这位网民老是标榜自己在日本生活了6年,以日本通自居。连帖子都好象是写广告一样,我的日本朋友、我在日本的家....到了最后,还不忘加上一句"写于仙台"。

我从1994年便在国内混,混了十多年,普通话还是很"普通",仍是很香港化。

碰上一些"海归"在装假洋鬼子,不禁失笑。

再碰上这些装假东洋鬼子,更加瞧不起。

我也有很多日本朋友。有些好的、有些不好....

早前有位不好的日本朋友,电影『赤壁』刚在日本上映后,问我为何找金城武饰演诸葛亮,是否因为金城武与诸葛亮都是GAY?

我便以小泉纯一郎、古贺政男、丰臣秀吉、德川家光、三岛由纪夫....都是GAY去回应。

这些叫做自讨没趣!


[ 本帖最后由 estephenchan 于 2009-7-25 19:07 编辑 ]
发表于 2009-7-23 09:10:41 | 显示全部楼层
原来山老弟的头像是高峰三枝子啊
谢谢e先生解惑。
我的一本【人生は花いろ女いろ】里面有她和周握手的照片。
记得她在战时亦是很多军歌节目的常客。
发表于 2009-7-23 11:24:11 | 显示全部楼层
每一首都是經典呀~~這些真是太棒了
 楼主| 发表于 2009-7-24 22:45:46 | 显示全部楼层
原帖由 estephenchan 于 2009-7-23 01:34 发表


这张CD,是复刻盘。原版录音是1990年6月于北京。


唱片内页简介:

黎锦光,一个与中国流行音乐史并存发展的名字。
本世纪二十年代,是中国的新文化 —— 小说、美术、音乐、话剧以 ...




满场飞

作词:包乙
作曲:李七牛


香槟酒气满场飞
钗光鬓影幌来回
Jazz乐声响
跳Rumba才够味

你这样乱摆我这样随
你这样美貌我这样醉
Jazz乐声响
跳Rumba才够味

勾肩搭背
进进退退
步也徘徊
  爱也徘徊

你这样对我媚眼乱飞
害得我今晚不得安睡
他们跳Rumba我也会
跳得比他更够味
Jazz乐声响
对对在满场飞


[wma]http://www.qupan.com/200906/1151179/4119424.mp3[/wma]




这张CD『黎锦光名曲集』中,内里的「满场飞」,原唱是已故女艺人张帆,收录在1938年12月16日出版的专辑『跳舞经』中的。


(, 下载次数: 11)


张帆(1922- 2007)﹐原名张执中﹐上海浦东人﹐1935年才13岁的她进了由黎锦晖一手创办的“明月歌舞团”﹐她的艺名就是由黎锦晖所改的﹐这时期她也曾随团去到新加坡一带表演﹐王人美﹑周璇﹑严华等也在其中。

1938年开始灌录唱片﹐她的首张留声唱片便是在百代的副牌丽歌出版的“满场飞”。

她曾灌录过约十几张个人留声唱片﹐都是1949年前的录音﹐分别由百代及丽歌厂牌出品﹐包括臭虫歌﹑桃花朵朵红﹑我还有一线希望﹑朦胧月﹑苏堤春晓﹑贺新年﹑我要梦见你﹑我的心﹑荒野的花朵﹑水上鸳鸯﹑新月上草原﹑家乡﹑满场飞﹑夜里厢﹑暖昧的爱﹑村姑之恋﹑针线本相连﹑叹烟花﹑故乡曲及唯一爱的路等。

1940年加入新华影业从影﹐其后拍过的电影包括“上海淘金记”(1941)﹑“小老虎”(1942)﹑“天外笙歌” (1944)及相思债(1948)等电影。


1942年与龚秋霞﹑陈琦及陈娟娟合演“四姊妹”﹐之后义结金兰﹐也在男友徐一亢的支持下经营四姊妹咖啡店﹐其后张徐两人更在1945年共偕连理﹐婚后育有一子四女。

1947年四人在胡心灵执导下﹐又再携手演了大中华出品的的“四美图”﹐更分别跟陈娟娟合唱了“我们要爸爸”及与三姊妹合唱了“郊游曲”。



Re: Muzikland:中國歌影視三棲明星張帆 (1922-2007) - 乐多日志


1938年的上海,Jazz/爵士乐声已经响过不停,跳舞亦要跳Rumba/伦巴舞才够味。

那个时候的中国流行曲早已填上英语了。

当时的日本,连艺名也禁用外国人的名字。


4月1日 - 日本、国家総動員法公布。

5月5日 - 国家総動員法施行

9月27日 - 従軍作家詩曲部隊出発(西條八十・古関裕而ら)

李香蘭が映画女優として17歳でデビューし、人気となる。


唉!人家在总动员,准备去"进入"中国。咱们还沉迷在李香兰的靡靡之音与爵士乐声中,跳舞还要跳伦巴才够味。真是商女不知亡国恨,隔江犹唱"满场飞".....




您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2024-4-27 14:11 , Processed in 0.037720 second(s), 11 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表