每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
123
返回列表 发新帖
楼主: 浪漫桜

鄧麗君日文歌曲歌词专门贴

[复制链接]
 楼主| 发表于 2005-3-20 13:30:08 | 显示全部楼层
今夜かしら明日かしら(不論今宵或明天)
作词 山上路夫
作曲 筒美京平

あなたとまだこのまま  二人でいたい
どこかで花さえ  香っているわ
いつもの道あなたと  回り道して
知らないところへ  ゆきたい私
あなたの胸に  いつかは抱かれるの
今夜かしら  明日かしら
今夜かしら  明日かしら  心がさわぐの

今夜はまだ家には  帰りたくない
きれいな月さえ  昇ってきたわ
どうしてなの自分で  わからないのよ
心がふるえて  ほてっているの
私のすべて  あなたのものなのよ
今夜かしら  明日かしら
今夜かしら  明日かしら  心がさわぐの

あなたの胸に  いつかは抱かれるの
今夜かしら  明日かしら
今夜かしら  明日かしら  心がさわぐの
 楼主| 发表于 2005-3-20 13:31:03 | 显示全部楼层
津軽海峡冬景色(一片落葉)

作詞者名:阿久悠
作曲者名:三木たかし

上野発の夜行列車 おりた時から
青森駅は 雪の中
北へ帰る人の群れは 誰も無口で
海鳴りだけを きいている
私もひとり 連絡船に
 楼主| 发表于 2005-3-20 13:31:40 | 显示全部楼层
襟裳岬


北の街ではもう 悲しみを暖炉で
燃しはじめてるらしい
わけのわからないことで
悩んでいるうちに
おいぼれてしまうから
黙りとおした歳月を ひろい集めて
暖めあおう
襟裳の春は 何もない春です

君は二杯めだよね コーヒーカップに
角砂糖ひとつだったね
捨ててきしまった
わずらわしさだけを
くるくるかきまわして
通りすぎた夏のにおい 想い出して
なつかしいね
襟裳の春は 何もない春です

日々の暮らしはいやでも やってくるけど
静に笑ってしまおう
いじけることだけが
生きることだと
かいならしすぎたので
身構えながら 話すなんて
アー臆病なんだよね
襟裳の春は 何もない春です
寒い友達が 訪ねてきたよ
遠慮はいらないから 暖まってゆきなよ
 楼主| 发表于 2005-3-20 13:32:18 | 显示全部楼层
酒場にて

作詞者名:山上路夫
作曲者名:鈴木邦彦

好きでお酒を 飲んじゃいないわ
家にひとり帰る時が こわい私よ
あのドアを開けてみたって
あなたはいない
暗い闇が私を 待ってるだけよ
また長い夜をどうして すごしましょう
愛の香りも 消えたあの部屋
どうぞお店が 終わるときまで
ここにおいてひとりだけ
飲んでいるから
※開始
死ぬこともできず今でも
あなた想い
今日もひとり酒場で 泣いている私
また長い夜をどうして すごしましょう
愛の香りも 消えたあの部屋
 楼主| 发表于 2005-3-20 13:33:15 | 显示全部楼层
空港(情人的關懐)
作詞者名 山上路夫
作曲者名 猪俣公章
アーティスト名 テレサ?テン

何も知らずに あなたは言ったわ
たまにはひとりの旅もいいよと
雨の空港 デッキにたたずみ
手をふるあなた 見えなくなるわ
どうぞ帰って あの人のもとへ
私はひとり 去ってゆく

いつも静かに あなたの帰りを
待ってるやさしい 人がいるのよ
雨に煙った ジェットの窓から
涙をこらえ さよなら言うの
どうぞ戻って あの人のもとへ
私は遠い町へゆく

愛は誰にも 負けないけれど
別れることが 二人のためよ
どうぞ帰って あの人のもとへ
私はひとり 去ってゆく
 楼主| 发表于 2005-3-20 13:34:12 | 显示全部楼层
浪花節だよ人生は


飲めといされて 素直に飲んだ
叫我喝酒 我很听话地喝了

肩を抱かれて その気になった
被你拥抱着 下了决心

馬鹿な出逢いが 利口に化けて
愚蠢的相逢 化作聪明

よせばいいのに 一目惚れ
最好不要 但却一见钟情

浪花節だよ  女の女の人生は
是浪花调啊 女人的 女人的一生

嘘は誰かが 教えてくれる
撒谎 是有人教我的

恋も誰かが みつけてくれる
恋爱, 也是有人替我找寻

そんな誰かに 振り回されて
被别人那样摆布而······

消えためが またひとり
消失的女人 又多了一个

浪花節だよ  女の女の人生は
是浪花调啊 女人的 女人的一生

咲くいて萎んで 捨てられました
花开花落 而被抛弃了

逢って別れて 諦めました
相逢离别 已灰心丧气

人の情けに つかまりながら
被人情束缚着

折れた情けの 枝で死ぬ
却在人情的折枝上断送性命

なにわぶし  おんな おんな じんせい
浪花節だよ  女の女の人生は
是浪花调啊 女人的 女人的一生
 楼主| 发表于 2005-3-20 13:34:48 | 显示全部楼层
涙の条件

作詞者名 荒木とよひさ
作曲者名 三木たかし
アーティスト名 テレサ?テン

帰っておいでここへ 昔のようにここへ
誰かと長い旅をして 行くところ失くしたなら
帰っておいですぐに 上手ないい訳して
何も聞いたりはしない 元気で暮らしてたら

※やり直しの出来ない 愛ならば
あなたのこと 忘れていたでしょう
ひとつだけの心の合鍵を あゝ捨てないで
悲しいほど あなたが好きで あしたが見えない※

泣かせにおいでここへ あの日のままでここへ
嬉しい涙 おもいきり その胸にぶつけるから
泣かせにおいですぐに 優しい言葉よりも
その手にふれたそれだけで
幸福にまたなれる

やり直しのきかない 人生を
あなたの為 使ってかまわない
生れ変わることより想い出を あゝ捨てないで
悲しいほど あなたが好きで あしたが見えない

(※くりかえし)

悲しいほど あなたが好きで あしたが見えない
 楼主| 发表于 2005-3-20 13:35:21 | 显示全部楼层
恋唄綴り

作詞者名 荒木とよひさ
作曲者名 堀内孝雄
アーティスト名 麻生詩織

涙まじりの 恋唄は
胸の痛さか 思い出か
それとも幼い あの頃の
母に抱かれた 子守歌
ああ……夢はぐれ 恋はぐれ
飲めば 飲むほど 淋しいくせに
あんた どこにいるの
あんた 逢いたいよ

窓にしぐれの この雨は
あすも降るのか 晴れるのか
それとも涙が かれるまで
枕ぬらして かぞえ唄
ああ……夢はぐれ 恋はぐれ
泣けば 泣くほど 悲しいくせに
あんた 抱かれたいよ
あんた 逢いたいよ

ああ……夢はぐれ 恋はぐれ
飲めば 飲むほど 淋しいくせに
あんた どこにいるの
あんた 逢いたいよ
 楼主| 发表于 2005-3-20 13:35:57 | 显示全部楼层
恋人たちの神話
作詞者名 荒木とよひさ
作曲者名 三木たかし
アーティスト名 テレサ?テン

子供たちがベットで 夢の箱舟に
 楼主| 发表于 2005-3-20 13:36:31 | 显示全部楼层
六本木ララバイ
(六本木安眠曲)
作詞 エド山口
作曲 エド山口,岡田史郎

一、あなたのやさしさが
痛いほど分かり過ぎる
さよならの言葉さえ
言えずに別れた人よ
季節の足音 心で聞きながら
ララバイ ララバイ 瞳を閉じて
東京の夜明けに歌う 子守唄

二、明日の
 楼主| 发表于 2005-3-20 13:37:49 | 显示全部楼层
旅愁
作詞者名 片桐和子
作曲者名 平尾昌晃
アーティスト名 西崎みどり

あなたをさがして
此処まで来たの
恋しいあなたあなた
今何処に
風にゆれ 雨にぬれて
恋は今も今も
燃えているのに ああ??????
白いほほえみも
うしろすがたも
遠い夢の中 あなたはいない

わたしの夜空に
星は見えない
あなたに逢える逢える
その日まで
鳥は飛び 鳥は帰る
それはいつもいつも
花の咲く頃 ああ??????
白いほほえみも
うしろすがたも
遠い夢の中 あなたはいない
 楼主| 发表于 2005-3-20 13:38:35 | 显示全部楼层

作词谷村新司 作曲谷村新司

目を閉じて 何も見えず 哀しくて目を開ければ
荒野に向かう道より 他に見えるものはなし
嗚ゝ 砕け散る宿命の星たちよ
せめて密やかに この身を照せよ

我は行く 蒼白き頬のままで
我は行く さらば昴よ

呼吸をすれば胸の中 こがらしは吠き続ける
されど我が胸は熱く 夢を追い続けるなり
嗚ゝ さんざめく 名も無き星たちよ
せめて鮮やかに その身を終われよ

我も行く 心の命ずるままに
我も行く さらば昴よ

嗚ゝ いつの日か誰かがこの道を
嗚ゝ いつの日か誰かがこの道を
我は行く 蒼白き頬のままで
我は行く さらば昴よ
我は行く さらば昴よ
 楼主| 发表于 2005-3-20 13:39:07 | 显示全部楼层
夢立ちぬ
作詞者名 荒木とよひさ
作曲者名 三木たかし
アーティスト名 テレサ?テン

あなたの愛が 悲しくて
この胸 こんなに 痛いから
眠れぬ夜の 恋枕
涙を叱って あげましょうか
夢立ちぬ この世のかた隅で
抱かれる 切なさ いとおしさ
あなたの愛が 悲しくて

あなたの愛の ひとかけら
この胸 こんなに 抱きしめて
月影草(つきかげそう)の 恋唄を
涙に歌って あげましょうか
夢立ちぬ 一夜のせせらぎで
抱かれる 嬉しさ いとおしさ
あなたの愛の ひとかけら

夢立ちぬ この世のかた隅で
抱かれる 切なさ いとおしさ
あなたの愛が 悲しくて
あなたの愛が 悲しくて
 楼主| 发表于 2005-3-20 13:39:38 | 显示全部楼层
夢芝居
作詞者名 小椋佳
作曲者名 小椋佳
アーティスト名 梅沢富美男

恋のからくり 夢芝居
台詞ひとつ 忘れもしない
誰のすじがき 花舞台
行く先の影は見えない
男と女 あやつりつられ
細い絆の 糸引き ひかれ
けいこ不足を 幕は待たない
恋はいつでも 初舞台

恋は怪しい 夢芝居
たぎる思い おさえられない
化粧衣裳の 花舞台
かい間見る 素顔可愛い
男と女 あやつりつられ
心の鏡 のぞき のぞかれ
こなしきれない 涙と笑い
恋はいつでも 初舞台

男と女 あやつりつられ
対のあげはの 誘い誘われ
心はらはら 舞う夢芝居
恋はいつでも 初舞台
 楼主| 发表于 2005-3-20 13:40:13 | 显示全部楼层
夢追い酒
作詞者名 星野栄一
作曲者名 遠藤実
アーティスト名 渥美二郎

悲しさまぎらす この酒を
誰が名付けた 夢追い酒と
あなたなぜなぜ わたしを捨てた
みんなあげてつくした その果てに
夜の酒場で ひとり泣く

死ぬまで一緒と信じてた
わたし馬鹿です 馬鹿でした
あなたなぜなぜ わたしを捨てた
指をからめ 眠った幸せを
思い出させる 流し唄

おまえと呼ばれた 気がしたの
雨ににじんだ 酒場の小窓
あなたなぜなぜ わたしを捨てた
じんとお酒 心に燃えさせて
夢を追いましょ もう一度
发表于 2005-3-23 15:46:41 | 显示全部楼层
哇~谢谢~太多了
发表于 2005-4-2 19:15:33 | 显示全部楼层
正好最后一首我有
发表于 2005-4-3 17:24:13 | 显示全部楼层
发表于 2007-8-22 22:49:24 | 显示全部楼层
我很喜欢听!

有首好像叫晚秋的,不知道原名是什么,其中歌词大概如下:

コートなしては(さむ寒)い(ひ日)(ぐ暮)れ
(かぜ風)に(か枯)れ(はな花) (ま舞)い(ち散)る
(きり霧)にしめた(かた肩)を(だ抱)かれ
(さ彷)(まよ徨)う(しろ白)い(まち街)(かど角)
(わす忘)れないわ あなたのこと
(わたし私)(な泣)いてなんかいないわ
(わす忘)れないわ とても(たの楽)しい
(き綺)(れい麗)な(ゆめ夢)をくれた(ひと人)だもの
(わたし私)あなたに (めぐ巡)り(あ合)えて
(ほん本)(とう当)によかった ありがとう

(はる春)は(むらさき紫)(はな花)を(こぼ零)し
びらが(さ咲)いてたこの(みち道)
(ほそ細)い(つめ爪)(さき先)そっと(の伸)ばし
(ひそ密)かに(か交)わす(くち口)(づ付)け
(さが探)さないで(わたし私)のこと
やっと(まよ迷)う(こころ心)(き決)めたの
(さが探)さないで(ど何)(こ処)か(とお遠)くて
(しばら暫)く(ひと一)(り人)そっと(い生)きるのよ
どんなさびしい(とき時)もきっと
あの(ひ日)が(わたし私)の(なぐさ慰)め
あの(ひ日)が(わたし私)の(こい恋)(びと人)
发表于 2007-10-5 07:12:05 | 显示全部楼层
偶不懂日文,只能听
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2024-5-10 20:22 , Processed in 0.017168 second(s), 6 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表