每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 8978|回复: 48

「人間模様」- 石川さゆり

[复制链接]
发表于 2008-12-15 23:09:41 | 显示全部楼层 |阅读模式

DSC_442411.jpg

  

 

     「人間模様」,阿久 悠的词,杉本眞人的曲,再加上单曲封面上石川さゆり那娇魅迷人的神态,四十多岁

 

的熟女风情,简直令人着迷。

 

      七三年以一首「かくれんぼ」作为偶像歌手出道的石川さゆり简直是生不逢时,恰好碰上了当时红的发紫

 

的“花の中三トリオ”(森昌子、桜田淳子、山口百恵3人),七四年在映画「伊豆の踊子」中只能出演“酌婦”的

 

小角色。直到七七年才凭借着「津軽海峡・冬景色」(72万销量)大受欢迎,并获得了日本唱片大賞歌唱賞等,

 

同年推出的「能登半島」(42万销量)、「暖流」(29万销量)也极为流行,最终成为日本女性演歌手的代表

 

性人物,截至去年共出席了三十回红白歌会。

 

DSC_442511.jpg

      最喜欢歌词中的这一段:

 

      蝶々でないし 孔雀でないし
      香り自慢の 花でなし
      ただの人間 ただの男の
      そんなあんたが 大好きなのさ

      你不是蝴蝶 不是孔雀
      不是芳香自傲的花朵
      你只是平凡的人 平凡的男人
      我就喜欢这样的你


      阿久 悠的词,极其敏锐的捕捉到了男女之间的微妙情愫,而杉本眞人那一贯优美动人的旋律,把女子的

 

羞涩与内心的起伏栩栩如生的描绘在听者的心中。

 

      涟漪,一层又一层的涟漪,我的心,我的绪,也随之荡漾不已...
             

发表于 2008-12-16 00:34:16 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
发表于 2008-12-16 01:06:34 | 显示全部楼层
我想说 ......需要许可证
发表于 2008-12-16 01:08:58 | 显示全部楼层
感謝版主的分享
呵呵..如您所描述.石川這封面拍得實在漂亮.跟平常所見大大不同
发表于 2008-12-16 01:14:47 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
发表于 2008-12-16 12:04:40 | 显示全部楼层
最怕的就是要往电脑里装这个东西那个东西而又不知道什么内容的,怕怕啊。
发表于 2008-12-16 12:08:59 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
发表于 2008-12-16 12:48:34 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
发表于 2008-12-16 13:28:03 | 显示全部楼层
http://v.youku.com/v_show/id_XMjg4MDU4NjQ=.html
m版是吃定杉本真人啦
这个视频是小百合现场吉他伴奏版 很好听哦 我也超级喜欢这首歌 和小椋佳作曲的心の酒在我心中同样地位
发表于 2008-12-17 18:44:06 | 显示全部楼层
无法下载许可证,因为该许可证已被下载 10 次。
 楼主| 发表于 2008-12-17 20:02:29 | 显示全部楼层
系统打好补丁后竟然要许可证了

重新上传了试听文件,这回应该不需要了吧
发表于 2008-12-17 21:29:55 | 显示全部楼层
你只是平凡的人,平凡的男人,我就喜欢这样的你。
发表于 2008-12-18 07:11:48 | 显示全部楼层
有江湖?有些許演歌?又有點點的民謠感?呵呵^^我聽的部份感覺唷。。
沉穩內斂,按部就班又循序漸進,這樣的情感和愛情應該是很堅固的~~~
改變另一風貌,覺得還是喵喵好,m版版的賞歌路線也有在其中,辛苦唷^^
发表于 2008-12-18 16:16:04 | 显示全部楼层
有一个专访节目中

石川姐提及过当年以偶像身份出道,也只能在〔花之三女生〕一边陪跑唱合唱歌
根本就是不太显眼的女生,镜头焦点全在森昌子及山口百惠身上

她都坚持了几年,成功转型成演歌歌手后;才有今天的收成

所有我对石川姐都很敬佩
发表于 2008-12-18 17:07:43 | 显示全部楼层
森昌子当时长得比较喜气 石川比较苦瓜
现在石川越来越耐看了 好喜欢
发表于 2008-12-18 17:09:04 | 显示全部楼层
原帖由 lon1919 于 2008-12-17 21:11 发表
有江湖?有些許演歌?又有點點的民謠感?呵呵^^我聽的部份感覺唷。。
沉穩內斂,按部就班又循序漸進,這樣的情感和愛情應該是很堅固的~~~
改變另一風貌,覺得還是喵喵好,m版版的賞歌路線也有在其中,辛苦唷^ ...

好久不见你啦 好久 抱一下
 楼主| 发表于 2008-12-18 19:13:26 | 显示全部楼层
人間模様 - 石川さゆり
作詩:阿久悠
作曲:杉本眞人

上手に口説いて くれたなら
今すぐ返事が 出来るのに
大事な時には うつむいて
お酒の匂い 嗅いでいる

要是你能花言巧语地追我
我马上就能给你答复
总在要紧的时候 你低下头
嗅着美酒的芬香
     
ジョークもいわずに 歌わずに
静かに笑って いるけれど
少ない言葉は すべてみな
真実なのは わかってる

笑话也不说一句 也不唱歌
默默地微笑着
只言片语代表一切
我明白了那是真实的

蝶々でないし 孔雀でないし
香り自慢の 花でなし
ただの人間 ただの男の
そんなあんたが 大好きなのさ

不是蝶儿 不是孔雀
不是芳香自傲的花朵
你只是平凡的人 平凡的男人
我就喜欢像你这样的人

少しはきれいに 飾ったら
結構もてると 思うのに
かまわぬ身なりで 野暮をする
もてない方が 気楽だと

要是你能略微修饰一下自己
你还是很有吸引力的
不修边幅的你 像个土包子
不受异性欢迎 却也无忧无虑

何かがあったら 手をひろげ
私を守ってくれそうな
何かがあったら 抱き上げて
私を運びそうなひと

出了什么事 你张开双手
是给我保护的那个人
出了什么事 你抱起我
是送我去任何地方的人
  
ただの人間 ただの男の
そんなあんたが 大好きなのさ

你只是平凡的人 平凡的男人
我就喜欢像你这样的人

(感谢mrchild 的歌词翻译,最后一段太喜欢了 )
发表于 2008-12-18 19:18:18 | 显示全部楼层
爱死这首歌了,连听了好几天,看了歌词,越发之爱。

感谢mrchild 的译词。辛苦了。
发表于 2008-12-18 19:19:15 | 显示全部楼层
让石川唱觉得很合适哈 好好看看歌词哈
发表于 2009-1-2 18:56:50 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
发表于 2009-1-2 19:07:53 | 显示全部楼层
欺负了又怎么样 反正这个世界 欺负来欺负去 多了去了 弱了就要被人欺负 强了也别狂 哈啊哈 这个世界和好玩的 不能在意那么多的 别人欺负你了 你可以反咬一口 或者就被他捏扁呗
发表于 2009-1-2 19:17:29 | 显示全部楼层
呀 石川一定很坏 是不是用针戳陈美龄啦?那就是暴打陈美龄一顿 太险恶了
当时你在不在场啊 你一定看到了
发表于 2009-1-2 20:10:26 | 显示全部楼层
我要说真的. 人家陈美龄不过是说了句话里头有人间模样.
不要看到一个熟悉的歌名就发展出来一个撒狗血的八点档故事.
何况人间模样那么后期根本提不上是代表作.
要是陈美龄说了哪句话带津轻海峡冬景色我再考虑相信
不要因为看不惯人红就创作一个故事.
做人要厚道
发表于 2009-1-2 20:12:08 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
发表于 2009-1-2 20:14:30 | 显示全部楼层
本帖最后由 猫头菇 于 2010-7-19 00:45 编辑

。。。这首好
发表于 2009-1-2 20:31:35 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
发表于 2009-1-2 20:56:16 | 显示全部楼层
:) 剛註冊就發現有這帖子呢~!
感謝分享~!!!

不過後面的回復怎麼變味了哦。
发表于 2009-1-16 15:10:16 | 显示全部楼层

这首歌连续听了2个月,一直都觉得好好听。。。石川 大仙啊。。。

发表于 2009-1-16 15:18:02 | 显示全部楼层
看了歌词更有感触~~~ :)

[ 本帖最后由 开心的恰恰2 于 2009-1-16 15:19 编辑 ]
发表于 2009-1-16 15:20:38 | 显示全部楼层
80后即是80后....
------------------------------你是看不起80后还是......?别忘了你也年轻过.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2024-5-18 10:28 , Processed in 0.018809 second(s), 8 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表