【每日一曲25.06.06】中恵光城 - 楽園図

zeppelin

《楽園図》是由中恵光城的一首充满幻想与哀愁的歌曲，收录于ABSOLUTE CASTAWAY × 753的合作专辑《Another Flower II》中。这首歌由日山尚作词、霜月はるか作曲，融合了诗意的叙事与空灵的音乐氛围，呈现出一种梦境般的孤独与追寻感。

这首歌的歌词很有意思，讲述了一个在阁楼中独自绘制地图的少女，她相信“唯一的门不会打开”，而窗外所见即是全部。整首歌充满了对“乐园”的向往，但同时也透露出现实的残酷与幻灭。

    “楽園”：象征理想中的美好世界，但歌词中它被读作“空”，暗示乐园并非真实存在，而是一种遥不可及的幻想。
    “時計”：象征着时间的停滞，少女抱着“刻下终结的时钟”，暗示她被困在某个时刻，无法前进。
    “月影”：歌词中反复出现的月光，代表着虚幻的光芒，既照亮她的世界，又让她意识到现实的隔阂。
    “地图”象征对未知的探索，但少女的地图可能是错误的，她所相信的世界或许只是幻象。
    “消失的少女”可以解读为对逝去梦想的隐喻，乐园或许只存在于想象中，而现实是残酷的。
    歌曲结尾的“幻想の君が愛した世界を揺らして”（摇动你所爱的幻想世界），似乎暗示着打破幻想的必要性，即使这意味着面对痛苦的真实。

神秘且似乎带有哲理的歌词，和音乐互相呼应。《楽園図》的编曲以钢琴与弦乐为主导，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。霜月はるか的作曲风格偏向幻想民谣，旋律线条优美而富有叙事性，而中恵光城的演唱则为这首歌赋予了灵魂。

    前奏以轻柔的钢琴引入，仿佛打开一幅尘封的画卷，随后弦乐缓缓铺陈，增强音乐的层次感。
    主歌部分中恵光城采用较为克制的低吟，仿佛在诉说一个秘密。
    副歌部分的旋律起伏较大，带有一种“坠落感”，与歌词中“深い夢の彼方へ堕ちる少女”相呼应。中恵光城的声音在副歌部分显得十分有穿透力，尤其是“君が笑える楽園は何処にあるのか”一句，充满对答案的渴求
    间奏的弦乐独奏进一步强化了歌曲的孤独氛围，仿佛在描绘一个无法触及的幻想世界。
    尾段渐行渐远，让整首歌结束于一种余韵悠长的怅惘，留给听众无限遐想——我们是否也在某个时刻，像歌中的少女一样，执着于一个可能并不存在的“乐园”？。



作詞：日山尚
作曲：霜月はるか
編曲：阿部隆大（ACRYLICSTAB）
歌：中恵光城


屋根裏部屋の隅で　ひとり君は地図を描く
在屋頂閣樓的一角 你獨自一人畫著地圖
終わりを刻む時計を抱きながら
儘管抱著刻著結局的錶
ただ一つの扉は開かないと信じていた
一直堅信著唯一的門無法打開
窓から見えるものが全てだった
窗戶看到的就是全部了

柔らかな春の雨　鮮やかな夏の陽
柔軟的春雨 刺眼的夏陽
手の届く景色さえ絵画のようで
身邊的景色就像幅畫般

深い夢の彼方へ堕ちる少女
墮落在夢的深處那端的少女
                     そら
君が笑える楽園は何処にあるのか
你所嚮往的樂園在哪裡呢
差し込んだ月影も隔てられた
被照射進來的月光隔開
幻想のまま哀しい世界を憂いて
擔心著只是幻想的悲傷世界


忘れられた街角　ひとり古い地図に頼る
被遺忘的街角 獨自靠著古老的地圖
もう動かない時計も捨てられず
仍然拿著已經不能動的錶
　　　　　  ことば
音になった約束は
相信變成聲音的約束

変わらないと思っていた
是不會變的
窓から覗く君が微笑むまで
直到在窗邊瞥到你的微笑


移りゆく秋の空　凍てついた冬霧
緩移的秋空  凍結的冬霧
君の居ない季節にはどんな色を足せばいい？
你所不在的季節該用什麼顏色來補呢？


光を与えられず消えた少女
黑暗中消失的少女
                     そら
君が望んだ楽園がここにあるなら
你所期望的樂園是在這裡的話
触れるほど枯れてゆく薔薇を護る
保護著脆弱的薔薇
深い夢を彷徨う風になりたい
想變成在夢的深處裡徬徨的風
差し込んだ月影とひとつになる
跟照射進來的月光合而為一
幻想の君が愛した世界を揺らして
在幻想的你所愛的世界裡搖曳

chengshuang

4.7 感谢楼主分享

erhuoliangzi

4.7，感谢楼主分享~~~~~

golfers

4.7 感谢楼主分享

evayo

4.78 感谢楼主分享！

azgpr

4.7 感谢楼主的推薦和提供分享！！！

灰色舞步

4.7 感谢楼主推荐

boidentity

谢谢分享！

zjttwx

4.7  感谢楼主分享好歌

910222395

4.7 《楽園図》的歌词很有意味，感谢分享

superman123

4.7 感谢推荐

sunshinee

4.7  這首由~中恵光城 - 楽園図~帶來充滿著幻想与哀愁且歌词很有韻味，感谢大大的推薦!

LMZN

4.7 感谢推荐！

hfl

4.7 好聽的歌曲，谢谢推荐分享！

zzg1977

4.7  谢谢楼主推荐！

yh1978

4.7  谢谢楼主分享好听的歌曲！

zjb2009

4.7 谢谢楼主分享！