【每日一曲24.08.19】元ちとせ 元千岁 - 春のかたみ 春痕（日本动画《怪～ayakashi～》片尾曲）

-嘟啦啦嘟-

试听链接：
www.kugou.com/mixsong/gzdx427.html?


MV;
www.kugou.com/mvweb/html/mv_EA9EA525C0DE580D106409E516AB2E66.html[/url]


动画视频：
www.bilibili.com/video/BV1Lr4y1n7jR/?p=3


春のかたみ 春痕
作词：松任谷正隆
作曲：松任谷由実
演唱：元ちとせ 元千岁

元千岁评价：
元千岁 元ちとせ（1979年1月5日－），日本女歌手，也是位奄美民谣歌手，出生在鹿儿岛县奄美大岛。高中3年级时，夺得奄美民谣大赏。2002年获得日本唱片大赏最佳专辑奖。
代表作有《街道》、《月を盗む》、《南国之风》等，获得多个音乐大奖。2002年推出首张专辑《南国之风》便荣获日本金唱片最佳专辑大赏，后又推出单曲《街道》《日日夜夜》《幻化微风》。
1996年，高中生时期的中孝介，因受到女性岛歌演唱者元千岁的影响，开始自学岛歌演唱。



评价：
元千岁的《春痕》是一首深受喜爱的歌曲，其优美的旋律和深刻的情感表达让许多听众难以忘怀。

元千岁的《春痕》不仅在音乐上获得了高度评价，而且在情感表达上也达到了很高的境界。这首歌曲的歌词充满了对爱情的深刻描绘，通过比喻和象征手法，传达了一种对美好时光的怀念和对爱情的执着追求。歌曲中的某些句子，如“将这个身体托付在你怀中”和“心中只有你的身影”，展现了歌曲深刻的情感内涵，使得这首歌曲不仅仅是一首音乐作品，更是一种情感的传递和表达。

此外，《春痕》作为动漫《怪-ayakashi》（怪化猫）的片尾曲，其影响力进一步扩大。对于许多听众来说，这首歌曲不仅仅是一首音乐作品，更是与特定记忆和情感紧密相关的。对于一些人来说，这首歌曲甚至成为了他们学习音乐的动力，体现了音乐的力量和影响。

总的来说，元千岁的《春痕》以其优美的旋律和深刻的情感表达，成为了许多人心中的经典之作，无论是从音乐的角度还是从情感表达的角度，都获得了极高的评价和认可.


歌曲歌词：
[ar:元ちとせ]
[ti:春のかたみ]


空を埋める花のいろ
天空朗朗如花之色　
　
うつりにけりなわが恋
映照妾身之恋爱　
　
やがてすべてが过ぎ去るあとも
过往之事虽已逝
　　
あなただけを想う
唯妾身仍念君尔
　　
いつか春の夕まぐれ
此春之黄昏将持续至何时耶？
　　
初めて口づけした
初次之吻　
　
幻のような香りの中で
似梦似幻沉于鲜香　
　
あなただけを想う
唯妾身仍念君尔　
　
求め合った哀しさよ
为求一会 心下焦然　
　
降りしきり包んでよ
一如帷幔笼罩妾身　
　
前も见えず、息も出来ず视
清前路无方 呼吸亦不能
　　
]あなただけを想う
唯妾身仍念君尔　
　
儚い春のかたみには
虚幻如春之容颜　
　
いちばん绮丽なわたしを
臻美如我　

あなただけに、あなただけに
唯于君，于君　　

とどめたいと思う
传送此尺素之情　
　
舞い踊る花の宴月は止まったまま
晚宴舞娘已停歇　

もうおそれも戸惑いもなく流れいくまま
惶惶然失措　　

あなたの胸にこの身を任せ
贱妾之身若可托于君　
　
私は死んでいこう
死亦甘心　　

前も见えず、息も出来ず
视清前路无方 呼吸亦不能　
　
あなただけを想う
唯妾身仍念君尔　　

やがてすべてが过ぎ去るあとも
过往之事虽已逝　　
あなただけを想う
唯妾身仍念君尔
　　
ああこの声が聴こえますか　あなたを想う声が
呜呼！ 可闻此声呼！

中文歌词：
版本一
春のかたみ
作词：松任谷由実
作曲：松任谷由実
编曲：松任谷正隆
歌：元千岁

春华烂漫 青空遍染
妾之思恋 随风飘散
时光如梭 万事皆过
思君之心 今犹未变
春意阑珊 暮色渐浓
蒙君爱慕 颊儿绯红
如梦似幻 香气氤氲
思君之意 天地为证
春心百转 愁绪万千
恨似春水 绵绵不断
前路茫茫 气息奄奄
思君之情 欲理还乱
春梦缥缈 梦过留痕
妾之倩影 可留君心
君可记否 君可知否
但为君故 惆怅至今
花雨漫天 零落如雪
且邀明月 共此佳宴
忧思已忘 踟躇不见
身随心动 心逐云散
愿将此身 寄于君怀
妾身茕茕 独向黄泉
前路茫茫 气息奄奄
思君之情 如磐石坚
时光如梭 万事皆过
思君之心 日月为鉴
春思袅袅 妾独沉吟
思君之曲 愿入君心

版本二
春のかたみ
作词：松任谷由実
作曲：松任谷由実
编曲：松任谷正隆
歌：元千岁

落英漫天春褪时 前情亦已去
纵在红尘尽逝后 怎教不思君
曾于春夕薄暮中 初时君情意
只在如梦芳华里 怎教不思君
相求相寻亦哀愁 恰似雨纷飞
望穿秋水无觅处 怎教不思君
值此春魂幻寂中 起舞弄清影
唯愿妾之倾城姿 长留于君心
落英缤纷 残花如宴 惟余静月明
心亦无惧 情亦无悔 妾亦随波去
愿以此身寄君心 随君去黄泉
望穿秋水无觅处 怎教不思君
纵在红尘尽逝后 怎教不思君
不知君可闻此曲 此曲最思君

版本三
春のかたみ
作词：松任谷由実
作曲：松任谷由実
编曲：松任谷正隆
歌：元千岁

春红若锦 流染碧空
繁华褪尽 相思如梦
似水年华 沓然无痕
今夕何夕 思君情浓
几番春暮 夜色渐融
蒙君怜惜 轻点绛唇
亦幻亦真 沁香萦魂
今夕何夕 慕君情重
和泪共吟 断肠长曲
缘殇梦渺 顾影堪悲
不闻何向 不怨何身
今夕何夕 念君情深
残红碎碧 春意阑珊
笑颦楚楚 绽如春花
韶华寂寂 曼舞若蝶
只为君媚 只为君妆
刹那芳华 舞起狂澜
孤月凝空 落寂萧萧
尘埃落定 飞鸟绝痕
淡若晨曦 冉冉欣然
愿以此身 寄予君怀
青丝尚舞 魂伴孤茔
不闻何向 不怨何身
今夕何夕 念君情深
似水年华 沓然无痕
今夕何夕 思君情浓
望君闻此 切切叹声
望君驻此 一抹相思

版本四
春のかたみ
作词：松任谷由実
作曲：松任谷由実
编曲：松任谷正隆
歌：元千岁

葬花天，花似霰，花色染天幕
映带悠悠我心 恋忆随风度
纵让春华逝无主，纷纷转瞬都成故
但为君，长痴慕，相思笃！
曾与君，在春暮，偶得两相顾
初共吻，水乳交融口若酥嗬
幻如春梦几多时，芳香渺渺蕴情愫
但为君，长痴慕，相思笃！
求再会，合欢足，无奈生哀苦
似降落，无边丝雨绵绵覆
前不见，茫茫路，呼吸间，气息阻
但为君，长痴慕，相思笃！
梦境般，春忆浮，萦系在心湖
应以我，最姣美，印记于君目
只对君，才交付，只对君，才交付
妾姿色，在君处，愿常驻！
飞舞，还相逐，花开宴，竞相赴
月凝步，似凝眸，多静穆
心，已无忧怖，踟蹰惶惑也消除
且随流，无拘~无束~
惟有君怀是归宿，此身寄望相依附
让我偎君不复苏，就此卒！
前不见，茫茫路，呼吸间，气息阻
但为君，长痴慕，相思笃！
纵让春华逝无主，纷纷转瞬都成故
但为君，长痴慕，相思笃！
啊啊，此声发肺腑，不知君可闻歌赋？
独为君，诉思慕，声楚楚！




元千岁的音乐世界充满了情感的深度和文化内涵，她的歌曲像是时间的见证者，每一音符都承载着日本传统与现代的交融。从《春のかたみ》的民族风情到《语り継ぐこと》的深情内敛，她的音乐如同一扇窗，让听众窥见了日本音乐的瑰丽世界，让人无法抗拒地沉醉其中。

总之，评价元千岁，我们不得不提及她那独具匠心的旋律和情感表达，她的音乐作品不仅仅是听觉的享受，更是心灵的触动。每当你需要寻找一丝慰藉或共鸣，元千岁的歌曲总会成为你的良伴，让人回味无穷。无论是民族元素的融入，还是对情感的精准捕捉，都使得元千岁的音乐在众多歌手中独树一帜，值得我们深入品味和欣赏。

logicoma

4.7 有力量的女声与鼓点相结合 有一种远古的感觉 感谢分享！

sunshinee

4.75  怪~ayakase~是一部很有特色的動畫，他的唱法具传统且有韵味，旋律相當優美動聽, 謝謝大大的推薦!

golfers

4.8 感谢楼主推荐！

evayo

4.8 感谢楼主推荐，《怪~ayakase~》是一部很有特点的动漫，但也因此而小众，岛呗的唱法传统而有韵味，很好的传达了深刻的情感！为你点赞！

豆巴家

4.7   好听的歌曲。

Kevin2233

4.7 元ちとせ（元千岁）~《春のかたみ（春痕）》这首歌真是无比动人！元千岁的声音独特而充满魅力，将歌曲中的每一分情感都表现得淋漓尽致。音乐的旋律柔美而悠扬，完美契合了日本动画《怪～ayakashi～》的氛围，为整个作品增添了不少深度和情感。尤其是那种细腻的情感表达和恰到好处的演绎，让人不禁为之沉醉。感谢推荐这首美妙的歌曲，它无疑是动漫音乐中的一颗璀璨明珠！

yoyoceo

4.8 谢谢分享

erhuoliangzi

4.7，感谢楼主分享~~~~

山下博贵

4.7 谢谢楼主推荐

chengshuang

4.7，感谢楼主分享

一飞

4.7 元ちとせ - 春のかたみ，谢谢推荐！

LMZN

4.75 感谢推荐动画歌曲！

azgpr

4.75 这是一首优美的歌曲，表现出了日本的悲伤之美，谢谢推荐分享！ ！

superman123

4.7 感谢推荐

hfl

4.7 好聽的歌曲，谢谢推荐分享！

loiter

4.7 谢谢分享

江南

4.9 这首歌的艺术感染力真得很赞！

一飞

4.7 “以其优美的旋律和深刻的情感表达，成为了许多人心中的经典之作”，评价十分到位，值得一听，谢谢楼主推荐！

hollowin2022

4.7 动漫歌都不错听，感谢楼主推荐分享

skidrow111

4.7 谢谢楼主推荐分享

taolincai

4.7 感谢楼主推荐分享！

alanch

4.7 很好听的曲子，感谢楼主分享！

zjb2009

4.7 谢谢楼主分享！

yh1978

4.7  谢谢楼主分享好听的歌曲！

zzg1977

4.7  谢谢楼主推荐！

danielchester

4.7 谢谢分享

hhlu

4.7   好听的歌曲。

quedice

4.7 悠扬又深远的旋律 配合独特的岛歌唱腔演绎的很棒 感谢分享

tom_Xuangangan

元ちとせ 元千岁 - 春のかたみ 春痕
4.70