団扇（うちわ）

恒沙 · 发表于 2008-7-22 01:11:46

団扇(うちわ)

団扇(うちわ)は細く割った竹を広げて骨組みにし、紙を張ったもので、千年以上も前に中国から伝わりました。暑い夏に、あおいで風を送り、涼を得ます。店名や商品名をうちわに刷り込んで、宣伝用に使うこともあります。浴衣(ゆかた)を着て団扇であおぐ姿は、夏の風物詩(ふうぶつし)の1つとなっています。盆踊(ぼんおど)りの小道具(こどうぐ)としても使われます。

中文译文：

团扇

团扇是把劈成细条的竹子摊开成骨架，贴上纸做的。是一千多年前从中国传来的。炎热的夏日，轻轻一扇，即有习习凉风。有时把店名、商品名印在团扇上作宣传之用。穿着浴衣、摇着团扇的形象成为夏天的一道风景。团扇也可用作跳盂兰盆舞时的小道具。

[ 本帖最后由恒沙于 2008-8-3 01:40 编辑 ]

恒沙 · 发表于 2008-7-22 01:13:31

形形色色的うちわ

以下三面为京都出产的工艺团扇，保留着平安时代的遗风，华贵之中透出素雅，非寻常百姓所使用。

接下来两面是香川县出产的丸亀团扇，风格较为素朴，始于江户时代早期，为武士阶层所喜爱。

奈良出产的素面团扇

下面这个是大正年间的团扇，是实物哦，价格应该不菲吧:)

今日团扇

小小的团扇也成为了各种团体、商家宣传自身的工具。

[ 本帖最后由恒沙于 2008-10-24 01:02 编辑 ]

恒沙 · 发表于 2008-7-22 02:08:30

美空ひばり在舞台上着浴衣、执团扇的形象　　（图截得不好

，请见谅）

在线观看此视频地址：http://jp.youtube.com/watch?v=tEdQy2HPs8U

[ 本帖最后由恒沙于 2008-10-24 00:52 编辑 ]

zaar · 发表于 2008-7-22 08:05:50

very好看，三克油摸来摸去。

T.S.Lin · 发表于 2008-7-22 09:03:45

Dear Master:
哇!!....您这是知识补给站呢!!...这样子的帖子内涵...真是非常有意义....很优秀...
也谢谢您给予的分享!!
T.S.Lin

长山猫子 · 发表于 2008-7-22 10:09:17

SASA好厉害哈,啥都知道的说~!
:)
长见识了,谢谢SASA~!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

山山 · 发表于 2008-7-22 13:12:42

中国最传统的扇子就是这个团扇，那些小姐们用的吧~今天的折扇是后话了

ff36 · 发表于 2008-7-22 15:20:41

原帖由 zaar 于 2008-7-22 08:05 发表
very好看，三克油摸来摸去。

哈哈哈~~你可真会摸~:lol :lol

恒沙 · 发表于 2008-7-22 15:26:07

原帖由 zaar 于 2008-7-22 08:05 发表
very好看，三克油摸来摸去。

摸魚還是摸蝦？

恒沙 · 发表于 2008-7-22 15:27:23

原帖由 T.S.Lin 于 2008-7-22 09:03 发表
Dear Master:
哇!!....您这是知识补给站呢!!...这样子的帖子内涵...真是非常有意义....很优秀...
也谢谢您给予的分享!!
T.S.Lin

多謝T.S.Lin先生的鼓勵！只要大家喜歡就好。

恒沙 · 发表于 2008-7-22 15:27:59

原帖由 猫头菇 于 2008-7-22 10:09 发表
SASA好厉害哈,啥都知道的说~!
:)
长见识了,谢谢SASA~!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ...

恒沙 · 发表于 2008-7-22 15:30:57

原帖由山山于 2008-7-22 13:12 发表
中国最传统的扇子就是这个团扇，那些小姐们用的吧~今天的折扇是后话了

日本團扇跟中國團扇在形態上還是有所區別的。摺扇據説是宋朝時從日本傳到中國來的，在日語中，摺扇好像稱爲“末廣”。

恒沙 · 发表于 2008-7-22 15:32:22

原帖由 ff36 于 2008-7-22 15:20 发表

哈哈哈~~你可真会摸~

摸摸摸，十八摸.......

大饅頭 · 发表于 2008-7-23 00:30:16

感謝恆沙兄的分享

好漂亮的扇子...恆沙兄快變日本通了喔

恒沙 · 发表于 2008-7-23 01:01:37

原帖由 大饅頭 于 2008-7-23 00:30 发表
感謝恆沙兄的分享
好漂亮的扇子...恆沙兄快變日本通了喔

哪里哪里，資料来自網路，我只是做了一下編輯而已。

lon1919 · 发表于 2008-7-23 03:05:43

這個造型～我小時後的印象有喔〈台灣〉，好像有不少是塑膠製的------------
功能也有好幾種....扇風、遮臉、烤肉〈煽風點火〉，兩手各一把〈振翅高飛〉

恒沙 · 发表于 2008-7-23 22:21:21

原帖由 lon1919 于 2008-7-23 03:05 发表
這個造型～我小時後的印象有喔〈台灣〉，好像有不少是塑膠製的------------
功能也有好幾種....扇風、遮臉、烤肉〈煽風點火〉，兩手各一把〈振翅高飛〉

哇噻！＂兩手各一把〈振翅高飛〉＂，这是什么造型啊？！

INNA · 发表于 2008-7-23 22:38:59

好看哟，轻罗小扇扑流萤，就是这种吧

恒沙 · 发表于 2008-7-23 23:50:49

原帖由 INNA 于 2008-7-23 22:38 发表
好看哟，轻罗小扇扑流萤，就是这种吧

“轻罗小扇扑流萤”的大概是这种吧（太华贵了点，宫廷锦扇）

INNA · 发表于 2008-7-24 00:29:56

哦，对，沙沙给的这把更有意境，看着比团扇高级一些

		自动登录	找回密码
密码			注册

[风俗] 団扇（うちわ）

本帖子中包含更多资源

评分

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

谢谢

本帖子中包含更多资源