|
|
La Lune brille pour toi （法语版原版）
Close your eyes （英语版）
月亮为你照耀
与《千与千寻》同龄的一部配乐作品
作詞：Olivier Dahan
作曲：Joe Hisaishi
演唱：Vanessa Paradis
年代：2001
试听法语版：
https://y.qq.com/n/ryqq/songDetail/003146Zl1FRIdE
La Lune brille pour toi
Fermes les yeux
Et laisses les étoiles
S'accrocher à tes doigts
Comme des papillons, mon amour
La nuit est belle
Approche-toi de moi
Ouvres grand tes ailes
La Lune est telle un ange
Veille sur toi
Si tu as peur d'apprendre à voler
Les battements de mon cœur
Disent je suis tout près
J'ai demandé un ciel parfait
Pour que tu puisses enfin rêver
Fermes les yeux
La nuit sera ton amie
Sens comme le vent
Caresse ton visage
Gageons que le temps
Ne soit juste qu'un mirage
La nuit est belle
Approche-toi de moi
On ne voit plus qu'elle
La lune, mon amour
Brille pour toi
Fermes les yeux
Et laisses les étoiles
Briller de tout leurs feux
Comme d'immenses soleils, mon amour
La nuit est belle
Approche-toi de moi
Ouvre grand tes ailes
C'est toi, mon amour
Qui brille pour moi
C'est toi mon amour
Qui brille pour moi.
试听英文版：
https://www.kuwo.cn/play_detail/356299
The Moon Shines For You
Close your eyes
And let the stars
Hold on to your fingers
Like butterflies, my love
The night is beautiful
Approach me
Open your wings wide
The moon is such an angel
Watching over you
If you're scared of learning to fly
My heart beats
Say I'm close
I asked for a perfect sky
So you could finally dream
Close your eyes
The night will be your friend
Imagine the wind
Is stroking your face
Let's bet that time
Will just be a mirage
The night is beautiful
Approach me
We can no longer see that it
The moon, my love
shines for you
Close your eyes
And let the stars
Shine from all their flames
Like immense suns, my love
The night is beautiful
Approach me
Open your wings wide
It's you, my love
Who shines for me
It's you my love
Who shines for me.
歌词翻译：
闭上双眼
然后让星星
紧紧抓住你的手
就像蝴蝶,我的爱人
夜晚是美丽的
请你靠近我
张开你的翅膀
月亮如同天使
为我守夜警戒
如果你害怕学习飞行
我的心跳
在说我是如此地靠近
我请求一个完美天空
为了你能够做个美梦
闭上双眼
夜晚将是你的朋友
感觉就像风
轻抚你的面颊
打赌时间
只不过是幻影
夜晚是美丽的
请你靠近我
我们只看到她
月亮,我的爱人
为你闪耀发光
闭上双眼
然后让星星
发出它们所有的光
就像巨大的太阳,我的爱人
夜晚是美丽的
请你靠近我
完全张开你的翅膀
这是你我的爱人
它为你闪耀发光.
1. La lunan brille pour toi (Version Edit) (vocal:Vanessa Paradis)
2. Le Petit Poucet (Main theme)
3. La forȇt de Rose
4. L’attaque des pillards
5. Sur le chemin de cailloux blancs
6. Perdus
7. Les pièccs d’or
8. Aux loups!
9. La maison rouge
10. A la table de l’Ogre
11. Le jardin secret
12. L’Ogre
13. La forȇt rouge
14. Entre l’Ogre et la falaise
15. Le duel
16. Le messager de la Reine
17. “La lune brille pour toi” (Générique de fin) (vocal:Vanessa Paradis)
「La lune brille pour toi」
作詞：Olivier Dahan 作曲：Joe Hisaishi
Musique Originale Composée et Arrangée par Joe Hisaishi
Musiciens
Piano：Joe Hisaishi
Orchestre：Paris Philharmonic Otchestra
and Shakuhachi , Flute et Kena , Latin Percussion , Luth
Orchestrations：
Joe Hisaishi
Kazunori Miyake
Jun Nagao
Enregistrements：Studios Guillaume Tell
Mixage：Roland Guillotel
Little Tom Thumb
(United States, 2001) 016 968-2
1.Close Your Eyes
2.Little Tom Thumb (Main Theme)
3.Rose’s Forest
4.The Pillagers Attack
5.On The Road Of White Stones
6.Lost
7.The Golden Coins
8.Wolves!
9.The Red House
10.At The Ogre’s Dinner
11.The Private Secrets
12.The Ogre
13.The Red Forest
14.Between The Ogre And The Cliff
15.The duel
16.The Queen messenger
17.Close Your Eyes (Ending Theme Song)
18.”La Lune Brille pour Toi” (Bonus track) |
-
评分
-
查看全部评分
|
发表于 2023-9-23 12:18:07
