【每日一曲23.08.06】小島麻由美 - やられちゃった女の子

xxyxxlfq · 发表于 2023-8-6 19:06:15

再推荐一首小島麻由美的歌曲，やられちゃった女の子，直译是被迷住的女孩子

作詞：小島麻由美
作曲：小島麻由美
編曲：小島麻由美

私の心の小さな戸びら
ワントゥスリーフォー　ワントゥスリーフォー
あなた　たたいた

居眠りしてた　ねぼけたまなこで
ワントゥスリーフォー　ワントゥスリーフォー
わたし気付いた

近道を　みつけたの？
手をひいてて、甘い匂い
まぶしさに目を細めて.....

私の心の小さな戸びら
ワントゥスリーフォー　ワントゥスリーフォー
わたし気付いた

近道は　どこにある？
手をひいてて、甘い匂い
フラフラと惑わされて....

あなたの心の大きな戸びら
ワントゥスリーフォー　ワントゥスリーフォー
わたしたたいた

昨日の約束　覚えてるよね？
ワントゥスリーフォー　ワントゥスリーフォー
数えてたのに....
1・2・3・4・5・6・7・8.....

歌词很简单，翻译一下：

1、2、3、4；1、2、3、4
你敲响了
我小小的心门

1、2、3、4；1、2、3、4
睡梦之中，睡眼迷离
我察觉到了你敲门的声音

捷径，找到了吗？
你牵着我的手，我闻到了甜蜜的气息
前面的亮光，让我睁不开眼睛.....

我小小的心门，传来了敲打的声音
1、2、3、4；1、2、3、4
我察觉到了

捷径，在哪里呢？
手牵着手，甜蜜的气息
让我迷失了方向.....

我敲打着
你大大的心门
1、2、3、4；1、2、3、4

昨天的约定，还记得吗？
1、2、3、4；1、2、3、4
明明一直数着的....
1、2、3、4、5、6、7、8.....

据说这是自杀热线的CM曲，从这个角度理解的话，やられちゃった女の子应该是指女孩子被那个人迷住之后，产生了积极的情绪，积极面对生活。那么歌词说的是，一个内心封闭的女孩（比如说有抑郁症，有自杀倾向），有一天被一位热心肠的人敲开了心门（得到了自杀热线帮助），让她走出了封闭的状态，然后每当她遇到挫折的时候，都会去敲那扇曾经让她走出阴霾的大门，1，2，3，4，5，6，7，8……

但是这忧郁的曲调，还有自言自语一样的歌声，与其说走出封闭，倒不如说显得十分封闭，无助。

用恋爱脑来理解，那么歌词可以这样解读：一个内心封闭的女孩，有一天被阳光开朗的帅哥敲开了心门，她爱上了他，努力想要寻找捷径走出封闭的世界，可是却渐渐迷失了方向。她只好去敲他的心门，那是一扇很大的门，意味着能够接纳很多人，会被很多人喜爱。她一遍又一遍地敲打着，口中喃喃自语：你还记得我们的约定吗，我明明一直数着敲门的次数呢……

我想她大概没有得到回应，所以才会从前面的1234，1234，变成了12345678

被敲开了心门的女孩，爱上男孩之后，害怕失去他，变成了重女，让对方不敢回应，也是一种解读。

这首歌，也有被赋予了希望之后，希望破灭，原先的希望变成了诅咒，这样的感觉，也许这就是悲剧的根源。把希望寄托在别人的身上，这本来就注定了悲剧结局。总之这是一首非常有意思的歌，可以有很多很多解读方式。

dyun · 发表于 2023-8-7 06:10:13

4.7 谢谢分享

eloiter · 发表于 2023-8-7 07:12:08

4.7 谢谢分享

一飞 · 发表于 2023-8-7 08:55:49

4.7 谢谢推荐分享！

cloud119 · 发表于 2023-8-7 09:14:09

4.7 谢谢分享，这么听起来是个很暖心的歌曲啊。希望能温暖各位网友

52yg · 发表于 2023-8-7 10:02:51

4.7 谢谢推荐好听的歌，辛苦了

taolincai · 发表于 2023-8-7 10:54:27

4.7 感谢推荐分享！

sunshinee · 发表于 2023-8-7 14:45:34

4.7 每一天都有熱心的網友提供優質好聽影歌星們代表作, 今日推薦~小島麻由美~見識到她優雅的歌聲, 谢谢推荐!

LMZN · 发表于 2023-8-7 20:38:12

4.7 感谢推荐！

superman123 · 发表于 2023-8-8 03:21:34

4.7 感谢推荐

virtuman1980 · 发表于 2023-8-8 07:43:02

4.8 thanks for sharing!

tsaich · 发表于 2023-8-9 11:33:48

4.7。谢谢推荐分享！

hollowin2022 · 发表于 2023-8-9 12:32:52

4.7 感谢楼主推荐分享

zjttwx · 发表于 2023-8-9 19:04:54

4.7 感谢楼主分享小島麻由美的《やられちゃった女の子》

迷亭先生 · 发表于 2023-8-9 22:53:56

没有看见试听链接同志

tokoyo · 发表于 2023-8-10 08:27:35

4.7 谢谢分享小島麻由美的歌曲

Ryan · 发表于 2023-8-11 00:03:50

4.7

谢谢分享小島麻由美 - やられちゃった女の子

hakana · 发表于 2023-8-11 01:38:47

4.7

很细思极恐的曲风，会让人觉得不适合自杀热线但实际会拨打热线的人或许更能接受沉浸在这样的歌中？因为楼主的分享去听了小岛麻由美的其他歌，不得不说真是很才女很独特，非常感谢分享

yux8156cv · 发表于 2023-8-11 07:24:00

4.7 感谢推荐

zzg1977 · 发表于 2023-8-11 12:21:13

4.7 谢谢楼主推荐！

zjb2009 · 发表于 2023-8-11 21:06:34

4.7 谢谢楼主分享好听的歌曲！

yh1978 · 发表于 2023-8-11 21:08:54

4.7 谢谢楼主分享！

joker_again · 发表于 2023-8-12 05:40:18

4.8 感谢推荐和介绍，以前光听歌没注意歌词

ivanhyyy · 发表于 2023-8-12 16:31:38

4.8 麻由美酱一律加分。感谢推荐。

hfl · 发表于 2023-8-13 16:44:00

4.7 好聽歌曲，謝謝推荐！

quedice · 发表于 2023-8-13 21:03:25

4.7 安静又透着忧郁和诡异的曲子能让人感到内心的那种纠结感感谢分享

hhlu · 发表于 2023-8-15 09:58:36

4.7 很好听，感谢您的分享!

sq9758 · 发表于 2023-8-16 23:16:13

4.7 由衷的感谢推荐分享！

yinyuezhiyou · 发表于 2023-8-17 10:30:36

4.7 谢谢分享

minmishir · 发表于 2023-8-17 22:49:00

4.7 感谢楼主推荐分享!

		自动登录	找回密码
密码			注册

[歌曲鉴赏] 【每日一曲23.08.06】小島麻由美 - やられちゃった女の子

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分