日本童谣 旅愁

963

我自认为很好听的一首歌， mp3格式。第一次发帖，请多关照。

山山

香西かお 旅愁http://v.youku.com/v_show/id_XMzIyMjUyMzY=.html

这首歌不是日本民谣，是美国人作曲的，中国经弘一法师填词成为名曲送别。日本人大概比较喜欢这个曲子。

大饅頭

多謝版主的分享..
正如山山兄所言..這歌不是日本民謠
這歌在民初也有中文版叫--------送別

goo161

多謝版主的分享..
我才知道这个歌原来是日本翻版我们中国的。

恒沙

谢谢分享。

这首歌是美国人原创,日本翻版美国的,中国又翻版日本的。

其旋律是美国奥多威所作的"Dream of home and mother"。２０世纪初传入日本，由犬童球溪作诗定名为《旅愁》，成为日本学堂乐歌的代表作，并广为传唱。我国近代著名的教育家、音乐家、戏剧家李叔同先生（弘一法师）在留学日本（１９０５－１９１０）期间，熟悉了这首歌，用中文填词定名为《送别》，介绍到中国来。

这首歌在她的故乡美国并不出名，甚至已渐渐被人忘怀，而在她的第二故乡乃至第三故乡——日本和中国却大放异彩、广为传唱。我想这大概与她的旋律有关吧——非常东方化的、蕴涵着一丝淡淡的哀愁……因此，这首歌被误解为中国人或日本人做的就不足为奇了。

我最早听这首歌，是小时侯看电影《城南旧事》，里面反复出现这首歌的旋律，还有小英子跟着大学生们（五四时代的）唱这首歌的镜头。一晃二十余年过去了，歌声依然在耳边回荡：长亭外、古道边、芳草碧连天、晚风拂拂笛声残、夕阳山外山……

[ 本帖最后由 恒沙 于 2008-6-26 18:04 编辑 ]

INNA

这个帖子要顶的

YEIE

听听这个版如何

963

请教各位前辈：怎么上传大于2048K的MP3音频，先谢了！

大饅頭

原帖由 恒沙 于 2008-6-26 18:02 发表
谢谢分享。

这首歌是美国人原创,日本翻版美国的,中国又翻版日本的。

其旋律是美国奥多威所作的"Dream of home and mother"。２０世纪初传入日本，由犬童球溪作诗定名为《旅愁》，成为日本学堂乐歌的代表作 ...

多謝恆沙兄這麼有心查得一清二楚
這首歌在台灣也是中等學校音樂課的指定敎唱歌曲...想當年我也曾被逼學唱過這首歌

ganbare

ああ、そうだったか。