每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1500|回复: 20

[歌曲鉴赏] 【每日一曲21.09.11】堀内孝雄——恋唄綴り

[复制链接]
发表于 2021-9-11 00:12:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 杯莫停 于 2021-9-11 14:20 编辑

1.jpg

https://music.163.com/#/song?id=423863

演歌里非常喜欢的一首。
堀内孝雄,71年与谷村新司组建アリス乐队,73年矢沢透加入后逐渐成为老牌著名组合。81年乐队解散后,堀内孝雄转向演歌以及演艺事业。


作词 : 荒木 とよひさ
作曲 : 堀内孝雄

涙まじりの 恋唄は
饱含泪水的恋歌
胸の痛さか 想い出か
是心中的痛,或是回忆
それとも幼い あの頃の
亦或是在那儿时
母に抱かれた 子守唄
母亲抱着唱起的摇篮曲

ああ… 夢はぐれ 恋はぐれ
啊啊 美梦破碎 恋情消逝
飲めば 飲むほど 淋しいくせに
越是饮酒便越寂寞
あんた どこにいるの
亲爱的 你到底身在何处
あんた 逢いたいよ
亲爱的 我好想见你啊

窓にしぐれの この雨は
窗外的这场雨
あすも降るのか 晴れるのか
明天还会下吗 还是会迎来晴天
それとも 涙がかれるまで
亦或是泪水已经干枯
枕ぬらして かぞえ唄
沾湿了枕边细数岁月的歌

ああ… 夢はぐれ 恋はぐれ
啊啊 美梦破碎 恋情消逝
泣けば 泣くほど 悲しいくせに
越是流泪便越悲伤
あんた 抱かれたいよ
亲爱的 我想念你的拥抱
あんた 逢いたいよ
亲爱的 我好想见你啊

ああ… 夢はぐれ 恋はぐれ
啊啊 美梦破碎 恋情消逝
飲めば 飲むほど 淋しいくせに
越是饮酒便越寂寞
あんた どこにいるの
亲爱的 你到底身在何处
あんた 逢いたいよ
亲爱的 我好想见你啊

评分

参与人数 2金钱 +50 收起 理由
bobbysu + 25 赞一个!
hopeyearn + 25 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-9-11 04:39:24 | 显示全部楼层
4.8 成名之作,旋律优美,好听。

评分

参与人数 1金钱 +1 收起 理由
hopeyearn + 1 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-9-11 08:22:02 | 显示全部楼层
4.8 喜欢这首歌,谢谢分享。

评分

参与人数 1金钱 +1 收起 理由
hopeyearn + 1 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-9-11 09:18:19 | 显示全部楼层
4.8  堀内孝雄~可說是老牌歌星中的一位, 歌聲還是相當優美不錯, 尤其這首是他的成名代表作!

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-9-11 13:32:29 | 显示全部楼层
4.7 不错!感谢推荐!

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-9-12 21:42:18 | 显示全部楼层
4.8分,很喜欢这首

评分

参与人数 1金钱 +1 收起 理由
hopeyearn + 1 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-9-13 07:53:46 | 显示全部楼层
4.7
好聽的歌曲

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-9-13 10:21:45 | 显示全部楼层
很喜欢的一首歌,谢谢推荐,4.8

评分

参与人数 1金钱 +1 收起 理由
hopeyearn + 1 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-9-13 16:31:43 | 显示全部楼层
4.7 感谢分享 謝謝!謝謝!

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-9-13 16:41:41 | 显示全部楼层
4.8 非常好听!邓丽君版本的也非常不错!

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-9-13 22:09:21 | 显示全部楼层
4.7 非常棒的曲,謝謝!

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-9-14 07:24:30 | 显示全部楼层
4.7  很好听,谢谢推荐。

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-9-15 07:53:07 | 显示全部楼层
4.8 好听的歌曲,谢谢分享

评分

参与人数 1金钱 +1 收起 理由
hopeyearn + 1 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-9-15 18:24:30 | 显示全部楼层
4.8,很喜欢这首歌啊,感谢分享啊

评分

参与人数 1金钱 +1 收起 理由
hopeyearn + 1 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-9-15 19:42:05 | 显示全部楼层
4.7    好聽的歌曲

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-9-17 02:40:47 | 显示全部楼层
4.7 不错,谢谢分享

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-9-17 12:14:35 | 显示全部楼层
4.8

好听 谢谢推荐

评分

参与人数 1金钱 +1 收起 理由
hopeyearn + 1 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-9-18 14:14:16 | 显示全部楼层
4.7分,好听,感谢推荐

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-9-21 09:46:10 | 显示全部楼层
难得一见的经典 4.7

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-9-25 11:58:25 | 显示全部楼层
感谢推荐

4.5分
发表于 2021-9-25 11:58:45 | 显示全部楼层
歌曲得分:4.74

帖子得分:5+16+9=30
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2024-5-19 22:34 , Processed in 0.028548 second(s), 31 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表