每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1703|回复: 19

[歌曲鉴赏] 【每日一曲21.08.25】福山雅治 - 革命

[复制链接]
发表于 2021-8-26 01:31:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 lalaisland 于 2021-8-26 01:42 编辑

【每日一曲21.08.25】福山雅治 - 革命
福山雅治 - 革命 (2020年原唱)
作曲/填词/演唱:福山雅治

大家好,之前有坛友提到日本的三国题材热。这大概跟去年的电影《三国志新解》有关。《三国志新解》用夸张诙谐的方式来讲三国故事,个人认为除貂蝉外主要人物的特点与历史没太大差异,算不上恶搞,超过40亿日元票房成绩不俗。主题曲不是《風姿花伝》那样的老歌,但别具风格,所以还是介绍一下福山雅治创作的这首新的电影主题曲。

与谷村新司的抒情相比,福山雅治这首作品多一点诙谐和哲理。第一段结尾的乐句“何のためにこの時代に生まれ来たのか(我为何会生于这个时代?)”从高逐渐到低音下来一个八度,好像从天降临到凡间自问:我们来此干什么?第二段结尾的乐句唱出”屈してはダメだと(不愿屈服)“的心声,配上鼓号声开始有气势。第三段副歌部分讲出作者认为可行的出路--自我革新,要改变境况先改变自己。作者将自省的开始比喻成起风,既有诗意,又与谷村新司的《風姿花伝》有呼应。作者所指的革新不是对外是对内的,符合东方古典的唯心哲学。

这首歌是福山雅治的专辑《AKIRA》的主打歌之一,这张专辑中的同名歌曲《AKIRA》和《心音》的新版都不错的。封面的样子看起来好年轻。请欣赏:

B站录音版(0‘55"开始,无字幕):https://www.bilibili.com/video/BV1oK411F7yu
B站现场版(中日字幕):https://www.bilibili.com/video/BV1iT4y1T7rb

歌词(网易云翻译):

私は行く 私の果て
我要去迎接 属于我的结局
この命の 宿命の果てまで
直到命中注定的尽头
何のためにこの時代に 生まれ来たのか
我为何会生于这个时代

「態度変えよう 我々を従え
「改变态度 服从我们
逆らうなら 排除してしまうまで」
选择反抗 则会被清除」
支配するのか?同調圧力で
要选择支配吗?迫于朋辈压力
だが心は叫ぶ 屈してはダメだと
可是心在呼喊 不要选择屈服

さあ 風よ吹け さあ 風となれ
来吧 吹起风 来吧 成为风
私よ今 私に革命を起こせ
我现在 要对自己发起革命
本当の声を 本当の言葉で
用真实的语言 发出真正的声音
私だけが 私を変えられるのだと
只有我 能改变我自己
決断の瞬間は いつだって怖くって
决断的瞬间 永远令人心生恐惧
それでも自分に 嘘はもうつけない
即便如此 我也不会再对自己说谎

今日の正義が 明日は悪になったり
今日的正义 成为明日的罪恶
誰かの希望が 誰かの絶望になったり
谁人的希望 成为他人的绝望
時代は動く 目撃者ではなくって
时代变迁 我不是一个目击者
ただ 自分が動く 当事者になれるか
只是 我付诸行动 能成为一个当事者么

さあ 旅立とう さあ 新世界へ
来吧 踏上旅途 来吧 向新世界出发
私よ今 私に戦いを挑め
我现在 要向自己发起挑战
恐れながらも 迷いながらも
即便恐惧 即便迷茫
振り返るな そこに答えはないのだろう
不要回头 那里没有答案的吧
いくつの失敗と いくつの間違いが
屡次失败 屡次犯错
一つの正解へ 一つの確信へ 変わる
将变为 一次正确 一份确信

裏切りも知った 憎しみも知った
我了解背叛 我懂得憎恨
だけどその方法では 未来は無いと知った
但是我也知道 这些方法中没有未来

さあ 風よ吹け さあ 風となれ
来吧 吹起风 来吧 成为风
私よ今 私に革命を起こせ
我现在 要对自己发起革命
本当の声を 本当の言葉で
用真实的语言 发出真正的声音
私だけが 私を変えられるのだと
只有我 能改变我自己
決断の瞬間は いつだって怖くって
决断的瞬间 永远令人心生恐惧
それでも自分に嘘はもうつけない
即便如此 我也不会再对自己说谎
行こう
出发吧

世界が変わるんだ 私が変われば
如果我改变了 世界也会随之改变
想像を超えるんだ 私を超えるんだ
我将超乎想象 超越自己
cover.jpg

评分

参与人数 1金钱 +25 收起 理由
hopeyearn + 25 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-8-26 07:28:17 | 显示全部楼层
4.7
好聽,謝謝推薦.

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-8-26 09:17:55 | 显示全部楼层
4.7 好听 谢谢推荐

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-8-26 17:25:14 | 显示全部楼层
4.7 感谢推荐!

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-8-26 21:33:42 | 显示全部楼层
4.7 福山叔的歌,谢谢分享

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-8-26 22:42:48 | 显示全部楼层
4.8 很带感!

评分

参与人数 1金钱 +1 收起 理由
hopeyearn + 1 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-8-27 20:29:22 | 显示全部楼层
4.7
大咖 不錯聽

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-8-28 07:06:34 | 显示全部楼层
4.7 不错的演唱,谢谢分享。

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-8-29 00:45:57 | 显示全部楼层
4.7 不错,谢谢分享

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-8-29 22:52:59 | 显示全部楼层
4.7 感谢分享 謝謝!謝謝!

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-9-1 10:07:35 | 显示全部楼层
4.7 歌词很棒,MS的现场版第一次看。谢谢推荐。

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-9-1 20:27:12 | 显示全部楼层
4.7   好聽的歌曲,謝謝推薦

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-9-1 22:28:36 | 显示全部楼层
福山雅治 - 革命
4.7fen

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-9-4 10:31:14 | 显示全部楼层
4.7 喜欢福山雅治的演唱风格,很入味,谢谢楼主。

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-9-5 06:24:30 | 显示全部楼层
4.7
好聽的歌曲

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-9-6 12:01:50 | 显示全部楼层
4.7,谢谢推荐

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-9-6 14:11:41 | 显示全部楼层
4.5 感谢推荐!

评分

参与人数 1金钱 +1 收起 理由
hopeyearn + 1 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-9-8 13:26:35 | 显示全部楼层
4.5,谢谢推荐

评分

参与人数 1金钱 +1 收起 理由
hopeyearn + 1 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-9-8 16:48:11 | 显示全部楼层
感谢推荐

4.5分
发表于 2021-9-8 16:48:30 | 显示全部楼层
歌曲得分:4.67

帖子得分:5+16+9=30
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2024-5-19 23:34 , Processed in 0.033932 second(s), 25 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表