|
|
本帖最后由 nonamex 于 2021-8-9 16:27 编辑
~ 上を向いて歩こう ~
作詞: 永六輔 作曲: 中村八大
炎炎夏日.吃熱呼呼的"すき焼き".飲冰鎮"烏龍茶". 跳恰恰 ?
"上を向いて歩こう"1962年引進英國,由爵士樂團Kenny Ball錄製該曲的演奏曲.並無歌詞.
為了簡短易記.將曲名改為歐美人士熟知的日本火鍋料理"すき焼き Sukiyaki"當曲名.順口又具東洋風.
台語翻唱(作詞：阿丹),真是...? 歌名叫"烏龍茶".歌詞結尾是"有情人都飲烏龍茶~"
難道是烏龍茶飲料廣告詞 ? 我滿腦子: すきやき ~ うーろんちゃ ~ ちゃ.ちゃ.ちゃ....
中文歌名直譯"昂首向前走",乍看之下.像是軍歌.zzzz....
===============================================================
坂本九 Kyu Sakamoto (1941~1985)
坂本九高中時,正值日本掀起搖滾樂浪潮,
他受貓王(Elvis Presley 1935–1977)影響極大,常模仿貓王唱歌,(他成名後有灌錄翻唱貓王專輯)
曾加入"井上 ひろし"的ドリフターズ樂團工作,並參加歌唱比賽,以致於休學.全心投入演藝活動.
-------------------------------------------------------------
注: 井上ひろし- 雨に咲く花(1960), 坂本九 - Songs by Elvis Presley (1972)
永六輔(1933-2016)多才多藝之人,高中時即與渥美清等人自購零件組裝收音機.
大學時因熱衷於廣播電視,1952年從早稻田大學文學部中退.走上製作廣播電視節目之路.甚至還成為表演者.
1961年7月.坂本九在NHK的人氣節目"夢であいましょう"(制作:永六輔, 音樂:中村八大)中演唱此歌,
坂本九永遠的笑臉加上輕快的節奏,此歌一下子走紅了全日本.同年10月單曲發行.造成熱賣.
當時他們三人被稱作"六.八.九 トリオ"（六八九 三人組).
--------------------------------------------------------------------
注: 坂本九『６８９』LP ~永六輔/中村八大/歌謡だよ - 東芝EMI／TP-80078
坂本九1985死後.永六輔還寫了一本書: "六.八.九の九: 坂本九ものがたり"（1986年）
繼英國1962年受到熱烈迴響後,美國也於1963年發行坂本九原始的版本.只是標題改為"Sukiyaki".
"Sukiyaki"在美國1963年6月登上了Billboard Hot 100排行榜的榜首達三週.這是少數幾首能做到的非英語歌曲之一.
直到去年2020年韓國BTS發行'Dynamite'之前.這是亞洲藝人唯一一首登上 Hot 100 單曲榜首的單曲.
--------------------------------------------------------------------
2012年韓國PSY的'Gangnam Style'國際轟動, YouTube官方MV的觀看次數至今已突破41億次,當年只攻上第二名.
韓國娛樂文化產業在國家政策扶持及布局全球行銷策略下.成績也就是如此~
"Sukiyaki"全球70餘國發行.無數演化翻唱.正好展現出音樂的無形自然穿透力.及此曲的不凡.
==================================================================
|
评分
-
查看全部评分
|
发表于 2021-8-9 16:26:20
楼主
发表于 2021-8-9 17:15:00