每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 184|回复: 10

[论坛交谊厅] ~ Bengawan Solo-ブンガワンソロ-梭羅河之戀 ~

[复制链接]
发表于 2021-7-19 04:07:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 nonamex 于 2021-8-7 20:50 编辑

solo1.jpg

Bengawan Solo 原來是印尼爪哇島上最長的一條河流.
這首歌是1940年爪哇當地歌手葛桑(Gesang Martohartono)的創作曲

Bengawan Solo 產生的時期.正值第二次世界大戰日本佔領印尼期間.戰後日本軍人把這首歌曲帶回日本.
其後在1948年由 "松田トシ"(岩崎宏美的恩師)填上日文歌詞.成為(ブンガワン ソロ)

Bengawan Solo: immortal melody of Javanese river
http://www.tourismindonesia.com/ ... rtal-melody-of.html
此篇詳細描述日本軍官 Nobuo Ikegami 在印尼的遭遇.及引介歌曲過程.情節曲折~
==========================================================================

華語圈再間接從日本引進.很多人翻唱.華語(梭羅河之戀/美丽的梭罗河).台語(曼卡灣蘇羅)
也有英語版 Virginia Lee - Lonely River (Bengawan Solo)
---------------------------------------------------------------

Bengawan Solo (Gesang 原作原唱)
https://www.youtube.com/watch?v=Amnpel6EpdU

松田トシ(79歳)/ブンガワンソロ(本人 訳詩 歌ステージ唱)
https://www.youtube.com/watch?v=nUFUoLTerIY

アキラのブンガワンソロ 小林旭 DENON DP-300F
https://www.youtube.com/watch?v=_b9JDZO7CZc

潘秀瓊丨梭羅河之戀丨情牽金曲百樂門演唱會
https://www.youtube.com/watch?v=vaC2LwtPp5g

台語老歌 曼卡灣梭羅 紀露霞 演唱 林正果 拍攝
https://www.youtube.com/watch?v=7YfzfknmAtg

文夏的曼卡灣蘇羅 文夏
https://www.youtube.com/watch?v=SikIQf3D5WM

========================================================
solo5.jpg
1965年 美空ひばり至台灣演唱. 唱片B面第2首(梭羅河之戀)
臺灣歷史博物館典藏. 惠美唱片公司出品編號(LLP-107)

美空ひばり - ブンガワンソロ 以下專輯皆有收錄
solo6.jpg
==========================================================
1.Gesang - Bengawan Solo
2.松田トシ - ブンガワン ソロ
3.美空ひばり - ブンガワンソロ
4.潘迪華 (Rebecca Pan) - Bengawan Solo (英語版)
5.Virginia Lee - Lonely River (Bengawan Solo)
-----------------------------------------------------
過期失效

评分

参与人数 3金钱 +50 收起 理由
孤愤 + 25 很给力!
elong123 + 10 赞一个!
bobbysu + 15 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-7-19 07:15:06 | 显示全部楼层
感謝分享 Bengawan Solo / ブンガワンソロ / 梭羅河之戀
发表于 2021-7-19 13:09:44 | 显示全部楼层
居然有原唱,支持一下
发表于 2021-7-19 20:32:22 | 显示全部楼层
不明觉厉。。。感谢分享 ^^
 楼主| 发表于 2021-7-20 09:49:48 | 显示全部楼层
孤愤 发表于 2021-7-19 13:09
居然有原唱,支持一下

江戶川柯南 吉田步美.jpeg

孤愤.難得如此大方給25分 ?
发表于 2021-7-20 20:25:05 | 显示全部楼层
我记得以前《外国名曲200首》里面,歌词是“姑娘啊我要和你见面”,很明显原唱是男声
 楼主| 发表于 2021-7-20 21:00:57 | 显示全部楼层
天才伟 发表于 2021-7-20 20:25
我记得以前《外国名曲200首》里面,歌词是“姑娘啊我要和你见面”,很明显原唱是男声

.
原唱就是上方圖片那老頭
------------------------------------------
Bengawan Solo (Gesang 原作原唱)
https://www.youtube.com/watch?v=Amnpel6EpdU
原唱的MV. 非常舊的影片.
.
发表于 2021-7-24 13:16:26 | 显示全部楼层
天才伟 发表于 2021-7-20 20:25
我记得以前《外国名曲200首》里面,歌词是“姑娘啊我要和你见面”,很明显原唱是男声

看着你——天才个鬼——的回应,真是令人摇头,谁规定的,真是
发表于 2021-7-24 15:27:34 | 显示全部楼层
台語老歌 曼卡灣梭羅 紀露霞 演唱

年輕時聽過,很喜歡!
发表于 2021-7-24 21:42:28 | 显示全部楼层
j5p9song 发表于 2021-7-24 13:16
看着你——天才个鬼——的回应,真是令人摇头,谁规定的,真是

因为你戴着橘色的眼镜所以看什么都是橘色的
发表于 2021-7-26 15:44:59 | 显示全部楼层
这个可是老古董级啦。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2021-9-19 10:40 , Processed in 0.223475 second(s), 12 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表