每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 200|回复: 12

[二传] 加藤登紀子 - ロシアのすたるじい [320K/MEGA]

[复制链接]
发表于 2021-7-16 11:32:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 nonamex 于 2021-8-7 20:29 编辑

Nostalgie.jpg

加藤登紀子 - ロシアのすたるじい
(俄羅斯懷舊民謠 日語翻唱)

発売国 -日本
レーベル - Polydor  POCH-1457
発売日 - 1994-12-19

2.jpg

過期失效

评分

参与人数 3金钱 +30 收起 理由
elong123 + 10 赞一个!
bobbysu + 10 赞一个!
天才伟 + 10 赞一个!

查看全部评分

 楼主| 发表于 2021-7-16 11:40:35 | 显示全部楼层
YouTube 俄語演唱影片 俄日對照字幕

【ロシア語】カチューシャ (Катюша) (日本語字幕)
https://www.youtube.com/watch?v=nl0eMOGRW8E

【ロシア語】道 (Эх, дороги) (日本語字幕)
https://www.youtube.com/watch?v=9-1uDyLqyWw

【ロシア語】暗い夜 (Тёмная ночь) (日本語字幕)
https://www.youtube.com/watch?v=uhE9o8fxTi4

【ロシア語】満州の丘に立ちて (На сопках Маньчжурии) (日本語字幕)
https://www.youtube.com/watch?v=9yz7lbLUe4Y

【ロシア語】ともしび (Огонёк) (日本語字幕)
https://www.youtube.com/watch?v=Q6iRgSheHhs

【ロシア語】赤いサラファン (Красный сарафан) (日本語字幕)
https://www.youtube.com/watch?v=_y1F5cVkpns

【ロシア語】ウラルのグミの木 (Уральская рябинушка) (日本語字幕)
https://www.youtube.com/watch?v=NHwPpU2dhWc

评分

参与人数 2金钱 +40 收起 理由
elong123 + 20 赞一个!
bobbysu + 20 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-7-16 12:11:26 | 显示全部楼层
楼主有心了,俺喜爱俄罗斯的音乐,加藤登紀子又是我大爱的歌手 。。。多谢啦 !~~
发表于 2021-7-16 13:18:31 | 显示全部楼层
ともしび (Огонёк) ——《灯光》

有位年轻的姑娘送战士去打仗  
他们黑夜里告别,在那台阶前
透过淡淡的薄雾,那青年看见
在那姑娘的窗前,还闪亮着灯光

前线光荣的大家庭迎接这青年  
到处都是同志,到处是朋友
可是他总也忘不掉那熟悉的街道  
那里有可爱的姑娘,和亲爱的灯光


ウラルのグミの木 (Уральская рябинушка) ——《山楂树》

歌声轻轻荡漾在黄昏水面上,
暮色中的工厂已发出闪光,
列车飞快地奔驰,
车窗的灯火辉煌。
山楂树下两青年在把我盼望。
哦那茂密山楂树呀白花满树开放,
我们的山楂树呀为何要悲伤?
当那嘹亮的汽笛声刚刚停息,
我就沿着小路向树下走去。

轻风吹拂不停,
在茂密的山楂树下,
吹乱了青年钳工和铁匠的头发。
哦那茂密的山楂树白花开满枝头,
哦你可爱的山楂树为何要发愁?

白天在车间见面我们多亲密,
可是晚上相会却沉默不语。
夏天晚上的星星尽瞧着他们俩,
却不明白告诉我他俩谁可爱。
哦最勇敢最可爱呀到底是哪一个?
亲爱的山楂树呀请你告诉我。

秋天大雁的歌声已消失在远方,
大地已经盖上了一片白霜。
但是在这条崎岖的山间小路上,
我们三人到如今还徘徊在树旁。
哦最勇敢最可爱呀到底是哪一个?
亲爱的山楂树呀请你告诉我。
他们谁更适合于我的心愿?
我却没法分辨我终日不安。

他们勇敢更可爱呀全都一个样,
亲爱的山楂树呀要请你帮个忙!
哦最勇敢最可爱呀到底是哪一个?
亲爱的山楂树呀请你告诉我。

评分

参与人数 1金钱 +10 收起 理由
bobbysu + 10 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-7-16 13:26:50 | 显示全部楼层
还有一首非常美的《小路 Дороженька》

一条小路曲曲弯弯细又长
一直通向迷雾的远方
我要沿着这条细长的小路
跟着我的爱人上战场

纷纷雪花掩盖了他的足迹
没有脚步也听不到歌声
在那一片宽广银色的原野上
只有一条小路孤零零

他在冒着枪林弹雨的危险
实在叫我心中挂牵
我要变成一只伶俐的小鸟
立刻飞到爱人的身边

在这大雪纷纷飞舞的早晨
战斗还在残酷地进行
我要勇敢地为他包扎伤口
从那炮火中把他救出来

一条小路曲曲弯弯细又长
我的小路伸向远方
请你带领我吧我的小路啊
跟着爱人到遥远的边疆

评分

参与人数 1金钱 +10 收起 理由
bobbysu + 10 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-7-16 16:29:25 来自手机 | 显示全部楼层
来听听加藤登纪子翻唱的俄罗斯怀旧民谣,谢谢分享了!
发表于 2021-7-16 18:14:31 | 显示全部楼层
谢谢楼主的分享啦
发表于 2021-7-16 20:12:48 | 显示全部楼层
thanks a lot
发表于 2021-7-16 21:50:53 | 显示全部楼层
感謝分享  加藤登紀子 - 1994 ロシアのすたるじい
发表于 2021-7-17 03:50:58 | 显示全部楼层
多谢楼主分享!
发表于 2021-7-17 10:25:54 | 显示全部楼层
THANK YOU VERY MUCH!
发表于 2021-7-19 20:26:43 | 显示全部楼层
感谢您分享 加藤登紀子 - ロシアのすたるじい !
发表于 2021-7-20 20:19:53 | 显示全部楼层
感谢分享!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2021-9-24 23:30 , Processed in 0.317759 second(s), 9 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表