日语歌曲自制MV版：カゼノッテケ -美月愛演唱

日语小白 · 发表于 2021-7-9 22:27:18

https://player.youku.com/embed/XNTE3OTc3MzI1Ng==
非常感谢网友的分享，歌名这样翻译不知道对不对！

norman · 发表于 2021-7-10 02:39:50

本帖最后由 norman 于 2021-7-10 03:20 编辑

雖然本人的MV只有1分21秒
其餘畫面與原曲也很適合
可見有花了很多心思去製作
才能如此速配

elong123 · 发表于 2021-7-10 14:26:30

翻譯應可以,歌名應該是日英混合-風のっtake,,,,,,,我也不知對不對???

日语小白 · 发表于 2021-7-10 16:35:39

elong123 发表于 2021-7-10 14:26
翻譯應可以,歌名應該是日英混合-風のっtake,,,,,,,我也不知對不對???

歌词内容是差不多，就是这个歌名不好翻译，カゼ是感冒的意思，全名就是感冒的原因，也有人翻译成“乘风去”“风邪”等等！我是按照歌词内容取名的！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[音乐] 日语歌曲自制MV版：カゼノッテケ -美月愛演唱