求助：谷村新司《花》

dos622alan

这首歌最早收在哪张碟？在网上找了都是说收在2007年出的《オリオン13》，这首歌87年就被张国荣翻唱了，之前没有出版过吗？

bobbysu

應該不是翻唱，是 谷村新司 寫給 張國榮 的歌曲

這裡有說明

https://www.youtube.com/watch?v=t45rpcfFMB4

花
《花》這首歌原是「谷村新司」寫給「張國榮」的曲《共同度過》
收錄於1987年08月21日發行的專輯《Summer Romance'87》，粵語版為"首唱"

《花》的日本語版本，最早則出現在第17回東京音樂節（1988年5月31日-6月3日）亞洲大會的閉幕合唱上，
由谷村新司、鄧麗君、陳美齡、翁倩玉、趙容弼、森進一 ... 等人共同演唱，
之後交由女歌手 : オユンナ / 1991.06.21 首度發行，
後來又被收錄到2007年4月18日「谷村新司」的原創專輯《オリオン13（ORION 13）》中曲目 9

Naomi2020

YouTube data

https://www.youtube.com/watch?v=t45rpcfFMB4

花
《花》這首歌原是「谷村新司」寫給「張國榮」的曲《共同度過》
收錄於1987年08月21日發行的專輯《Summer Romance'87》，粵語版為"首唱"
《花》的日本語版本，最早則出現在第17回東京音樂節（1988年5月31日-6月3日）亞洲大會的閉幕合唱上，由谷村新司、鄧麗君、陳美齡、翁倩玉、趙容弼、森進一 ... 等人共同演唱，之後交由女歌手 : オユンナ / 1991.06.21 首度發行，後來又被收錄到2007年4月18日「谷村新司」的原創專輯《オリオン13（ORION 13）》中曲目 9

dos622alan

bobbysu 发表于 2021-6-12 06:44
應該不是翻唱，是 谷村新司 寫給 張國榮 的歌曲

這裡有說明

首先多谢答复。
另外有个问题：
1987年6月17日〜6月19日第16回「东京音楽祭 - アジア・デー (Asia Day)」
- 香港代表：谭咏麟 (Alan Tam) - 歌曲『Jealousy』- 不设奖项
- 香港代表：陈洁霊 (Elisa Chan) - 歌曲不详 - 不设奖项
- 香港代表：张国荣 (Leslie Cheung) - 歌曲『无心睡眠』- 不设奖项

这个我有谭咏麟部份的视频，他和张国荣，赵容弼，森进一合唱了《冬のリヴィエラ》，压轴是谷村新司领唱了《花》，当时演唱的大部歌手还拿了一个本子，象是在看歌词。里面认识的还有就是早见优。

那日语版最早是在这场唱的吧？

bobbysu

dos622alan 发表于 2021-6-27 08:21
首先多谢答复。
另外有个问题：
1987年6月17日〜6月19日第16回「东京音楽祭 - アジア・デ ...

這我也不是很了解