每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 3331|回复: 33

[歌曲鉴赏] 【每日一曲21.06.01】イクマあきら - ダイナミック琉球

[复制链接]
发表于 2021-6-1 00:31:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 WilliamSweet 于 2021-6-1 01:34 编辑

歌名:跃动的琉球
作词:平田大一
曲/编/唱:生熊朗

13fdb1170030a6dd3fae461a4866e865.jpg

天气渐热,气氛也要up up。为大家带来一首猛男演唱的冲绳民谣摇滚名曲——《跃动的琉球》。
【B站MV+一众翻唱】话题应援曲「ダイナミック琉球」MV 及各版本翻唱合集

【油管MV】ダイナミック琉球/イクマあきら


冲绳,古称琉球,在我国明清时代曾是一个独立的小国。由于其地理位置介于台湾岛与日本九州岛之间,距离大陆较近,故历史上很多闽系汉人移居于此,将汉文化带至岛上。琉球国也与大明交好,接受明皇帝的册封。
但在十七世纪初,九州的地方政权萨摩藩看重岛上盛产的蔗糖和粮食等资源,于是发动侵略,改琉球叫冲绳,同时压榨剥削冲绳人民的资源和劳力,从此冲绳人民的生活里便有了一层苦难的底色。
生活是苦的,二战时的冲绳岛战役更是将这种苦难推向极致。既然无法抵抗,只能苦中作乐。于是冲绳人将心中情感言之以歌,于是当地的民谣便逐渐蓬勃起来。
日本战败后,允许美国在冲绳建立军事基地。美国大兵的出现也将美国音乐带到岛上,于是民谣和美国音乐(特别是六十年代摇滚运动时的摇滚乐,还有后来的电子、弛放、说唱等音乐流派)神奇地结合在一起,当地人称这种融合叫做杂烩(Champloo)。
而摇滚运动原先就来自鲍勃迪伦等民谣音乐家的创作,所以和冲绳当地的民谣结合得十分自然,且拥有勃勃生机。
比如这首《跃动的琉球》,光听音乐就能感受到那股粗野的力量,再看歌词,哇~上头。

海よ祈りの海よ 波の声響く空よ                             大海啊,承接祈望的大海啊 波涛声响遏行云的青天啊
大地踏み鳴らし叩く 島の太鼓ぬ響き                         足一落,便引得大地震天响 那是我击岛为鼓的乐章!

海よ祈りの海よ 波の声響く空よ                             大海啊,承接祈望的大海啊 波涛声响遏行云的青天啊
大地踏み鳴らし叩く 島の太鼓ぬ響き                       足一落,便引得大地震天响 那是我击岛为鼓的乐章!

風に吹かれて島を歩く 夢に吹かれて海を渡る          沐浴在海风吹拂 漫步这片岛土 为将梦想追逐 将重洋远渡
月に吹かれて涙を流し 罪に吹かれて明日を思う       沐浴在月光残酷 流下泪水无数 身披罪业思忖 将明日盼顾

見果てぬ夢は 奏でてる想い                                    未尝得见的梦想啊 心中奏扬的牵挂啊
問いかける未来 走るあの空へ                                 反复追问的未来啊 奔跑吧,向那天空下

風よひかりの風よ 巡る运命の导よ                            海风啊,闪着光的海风啊 指引着彷徨命运的路标啊
大地吹き鳴らし叩く 島の太鼓ぬ響き                         足一落,便引得大地震天响 那是我击岛为鼓的乐章!

~口説~                                                                  ~口白~
「南風吹く うりずんぬぐとぅに                               真南风风吹阵阵 初夏日呼唤声声
胸ぬ想いゆ 語てぃ話さな                                         脑海中万种思念 化言语尽述不能
海ん渡りてぃ 島ん巡りてぃ                                      再飞渡群山远海 再将那岛屿徘徊
我した青年の肝やどんどん                                       点我等青年一辈 心火呀腾腾
てぃーさじ めーうち 歌ゆサンシン                           系起来 裹头巾 唱起来 三线琴
てぃんとぅる」                                                       听那——

                                                                             哈!咿呀飒飒,哈!哈!咿呀飒飒
                                                                             允飒允飒允飒允飒 哈!哈!咿呀飒飒
                                                                             允飒允飒允飒允飒 哈!哈!咿呀飒飒

星のコトノハ波に浮かべて 夜空を渡る夢のサバニ     星辰留款款箴言 漂浮柔波隐又现 横渡夜空舟楫里自有美梦好眠
久遠の空に流れ星ひとつ 波は想いを寄せて返す        亘古长天牵一线 那是流星光一点 波推去浪送来是无尽想念

名も無き民の 声なき歌を                                        藉藉无名的岛民啊 唱起无声的歌谣吧
道に立つ人よ 風に解き放て                                     伫立道旁的路人呀 定能在风中得解放

宇宙よ 燃える太陽の 命の息吹に夢                          宇宙啊,燃烧的太阳啊 生命的气息吹拂的迷梦啊
雄々しく広げた翼 天高く宙を舞う                           展开你雄伟宽广的羽翼吧 乘扶摇在那高空中翱翔

海よ 祈りの海よ 波の声響く空よ                             大海啊,承接祈望的大海啊 波涛声响遏行云的青天啊
大地踏み鳴らし叩く 島の太鼓ぬ響き                        足一落,便引得大地震天响 那是我击岛为鼓的乐章!
×4

島の太鼓ぬ響き 島の太鼓ぬ響き                              那是我击岛为鼓的乐章!那是我击岛为鼓的乐章!

整首歌音域不宽,旋律朗朗上口。简单的动机和反复吟唱让这首歌有了一种摇滚乐独特的魅力——号召力,就差众人跟着呐喊了。同时加入的冲绳方言的口白和劳动号子“咿呀飒飒”丰富了整首歌的层次,增添了冲绳民谣风味,也更加朝气、帅气、接地气。
再看歌词部分,歌词运用了大海、蓝天、岛屿、星空、乐器等冲绳人最直观的意象,加深了思乡之情。要知道冲绳的小孩毕业以后大部分都离开故乡奔赴日本的大城市打拼,所以家乡的景色是最容易勾起他们乡愁的元素了。再加上作词人的巧思,将《庄子·逍遥游》化用进歌曲中,升华主题,真挺好。
这位词作者平田大一和BOOM乐队的主唱宫泽和史(即反战大名曲《岛歌》的创作者)是好朋友,平时经常相互切磋交流音乐创作上的问题。
而曲作者生熊朗原是活跃于90年代的乐队G-zee band的主唱和吉他手。2002年单飞后定居冲绳,并在当地进行演出和创作。
2008年,琉球大学为了庆祝本校土木工程系建系50周年,特创作了一套琉球太鼓组舞《琉球复活》,邀请生熊朗为其创作一支主题曲,于是便有了这首《跃动的琉球》。因为是太鼓,所以整首歌节奏感极强也不奇怪了。
然而这首歌直到2017年,在第100届甲子园日本高中棒球联赛上才被发掘。当时仙台育英高中将其作为校棒球队的加油歌,后来渐渐传开。
我于2014年初听此曲,当时听的是成底佑子的版本,一听便惊为天人。然而如此优秀的作品,在日本那么发达成熟的音乐市场下尚且被埋没了十一年才翻红,不由让我想起我们的华语乐坛,又有多少优秀作品至今仍不见天日呢?唉,一声唏嘘。
最后再分享一个女团舞版本的《跃动的琉球》,我们下次见~
【B站】日本国风女团舞 满满的冲绳味

评分

参与人数 2金钱 +55 收起 理由
bobbysu + 25 赞一个!
hopeyearn + 30 赞一个!

查看全部评分

 楼主| 发表于 2021-6-1 00:41:01 | 显示全部楼层
哇,写了那么多全吞了,欲哭无泪。
发表于 2021-6-1 00:47:35 | 显示全部楼层
4.7 赞,谢谢分享

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-6-1 07:05:03 | 显示全部楼层
4.7 封面很酷,唱的不错

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-6-1 08:17:21 | 显示全部楼层
4.7
很好聽,谢谢分享.

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-6-1 11:42:56 | 显示全部楼层
4.7  好听的歌声。

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-6-1 17:08:31 | 显示全部楼层
4.8 非常棒!

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-6-1 21:06:33 | 显示全部楼层
4.8 写这么多 歌曲好听

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-6-2 04:50:04 | 显示全部楼层
4.8 歌词很棒,曲调也蛮好听。是否住在面向无垠大海的地方,更容易写出磅礴大气的歌儿来 ~~

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-6-2 05:37:40 | 显示全部楼层
4.7
很好看的封面

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-6-3 00:04:28 | 显示全部楼层
4.7
还行,感谢推荐。

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-6-3 14:30:28 | 显示全部楼层
4.7 好酷的封面加上狂野森放, 歌聲也真的是議決好聽!

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-6-3 15:52:26 | 显示全部楼层
4.7
浪味十足

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-6-3 23:26:40 | 显示全部楼层
4.7 感谢分享 謝謝!謝謝!

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-6-4 09:59:37 | 显示全部楼层
4.7 很棒的摇滚

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-6-4 15:15:10 | 显示全部楼层
4.7  好聽 ,谢谢推荐

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-6-5 09:12:32 | 显示全部楼层
4.7 有趣的歌曲,謝謝!

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-6-6 02:42:38 | 显示全部楼层
4.7   好听,谢谢推荐

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-6-6 09:57:26 | 显示全部楼层
MV里的舞蹈很好看,歌曲也正能量。
谢谢推荐,4.8

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-6-6 19:12:09 | 显示全部楼层
4.7分,很好听,感谢您的推荐。

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-6-7 12:53:43 | 显示全部楼层
琉球的民谣摇滚,第一次听很好听,4.7分,感谢推荐

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-6-8 09:41:48 | 显示全部楼层
难得一见经典 4.7

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-6-10 03:43:36 | 显示全部楼层
4.7 好听 谢谢推荐

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-6-10 17:45:24 | 显示全部楼层
4.5分,还不错的一首歌曲

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-6-10 18:37:13 来自手机 | 显示全部楼层
4.8好听带劲,挺大气爽快的音乐

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-6-11 16:06:15 | 显示全部楼层
4.3 感谢分享 謝謝!謝謝!

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-6-13 13:42:10 | 显示全部楼层
イクマあきら - ダイナミック琉球
4.7分。

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-6-14 17:55:13 | 显示全部楼层
没有吞啊,写得真好

4.6分

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

 楼主| 发表于 2021-6-14 21:08:26 | 显示全部楼层
天才伟 发表于 2021-6-14 17:55
没有吞啊,写得真好

4.6分

我连夜补的

评分

参与人数 1金钱 +10 收起 理由
hopeyearn + 10 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-6-15 16:37:24 | 显示全部楼层
感谢推荐

4.5分
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2024-5-19 19:11 , Processed in 0.031525 second(s), 10 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表