每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1917|回复: 26

[歌曲鉴赏] 【每日一曲21.04.29】Kokia - 花宴

[复制链接]
发表于 2021-4-30 00:14:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 lalaisland 于 2021-4-30 02:00 编辑

【每日一曲21.04.29】Kokia - 花宴

Kokia - 花宴 (2009年原唱)
作曲作詞:Kokia

大家好,今年樱花开尽之前,推荐一下Kokia(吉田亚纪子)的旧歌"花宴"。估计大家听过Kokia的名字,就是她原名亚纪子A-ki-ko倒转来写。从一开始她就是一名唱作歌手,而花宴这首歌是她离开之前的唱片公司单飞自己制作的专辑 “Kokia Infinity Akiko: Balance" 中的主打歌,所以更有个人的独特风格。

网上有人用来配了讲昭和时代的动画<<昭和元祿落語心中>>的画面,居然还挺配,请欣赏这份作品:

油管清晰版:https://www.youtube.com/watch?v=oPOnoOUa0nk
B站版本:https://www.bilibili.com/video/BV1Hs411u7gu

顺便推荐一下这个动画片很不错,是推广日本传统技艺落语的力作。

这首歌歌词好美,像呈现一幅春日赏樱图,网易云上的中日歌词如下:

ぼんやり眺める春うらうら
悠闲眺望着春意盎然
うす桃色の風が光る
微风闪动着桃色的鲜花
遠くに見えてる山も笑い
远远望去 山如微笑
春告げ鳥の美しい声
鸟儿歌唱春天的来到
この國は 花を愛で 春をことほぐ
这个国度 鲜花眷恋 祈祷春天
季節と 共に生きる 日本の人
伴随着季节的大和之子们
はらりはらりと花の宴
如同这纷纷落下的鲜花的盛宴

一○○年樹齢の見事な幹
百年之树高耸挺拔
しっかり大地に根を下ろして
须根蔓延大地深处
張り巡らされた 枝が天を
枝叶蜿蜒 如同伸出了双臂
仰いでいる様に 手を伸ばして
仰天伸展

おかえり いつでも 帰りを 待つ
无论什么时候 都欢迎回来 即使在等待
人 川 山 谷 夢 かわりゆこうとも
这里的人啊 河流啊 群山啊 山谷啊 梦境啊即使有所改变
かわらない心 花の宴
但是心永远不会改变 那鲜花落下的盛宴

舞い散る花びら 吹雪いて 季節は巡る
飞舞的花瓣 如同白雪 穿越了季节

この國は 花を愛で 春をことほぐ
这个国度 鲜花眷恋 祈祷春天
季節と 共に生きる 日本の人
伴随着季节的大和之子们
おかえり いつでも 帰りを 待つ
无论什么时候 都欢迎回来 即使在等待
人 川 山 谷 夢 かわりゆこうとも
这里的人啊 河流啊 群山啊 山谷啊 梦境啊即使有所改变
かわらない心 花の宴
但是心永远不会改变 那鲜花落下的盛宴

花の宴 ぼんやり眺める 春うらうら
花之盛宴 悠闲远眺 春意盎然
Kokia_Balance.jpg

评分

参与人数 2金钱 +50 收起 理由
bobbysu + 25 赞一个!
hopeyearn + 25 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-4-30 07:36:56 | 显示全部楼层
4.7 不错,谢谢分享

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-4-30 10:07:27 | 显示全部楼层
难得一见经典 4.8

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-4-30 15:57:48 | 显示全部楼层
4.7分,很不错的一首歌,谢谢推荐

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-4-30 17:12:33 | 显示全部楼层
4.7 感谢推荐!

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-4-30 20:58:20 | 显示全部楼层
4.7 好听,有民谣的味道。

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-5-1 07:29:11 | 显示全部楼层
4.7
很漂亮的封面

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-5-1 11:53:57 | 显示全部楼层
4.7 歌曲不俗,謝謝!

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-5-3 00:38:47 | 显示全部楼层
看见KOKIA便滚了进来,这首歌太有名,双子专辑也很有名。
这歌一听就有郊游的感觉。4.8

评分

参与人数 2金钱 +6 收起 理由
bobbysu + 3 赞一个!
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-5-3 03:45:30 | 显示全部楼层
4.8 好听 谢谢推荐

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-5-3 07:49:47 | 显示全部楼层
4.8
歌曲好听 谢谢推荐

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-5-4 13:28:52 | 显示全部楼层

4.7  好聽的歌曲 ,谢谢推荐

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-5-4 22:28:48 | 显示全部楼层
4.8
Kokia必须加点分。感谢推荐。

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-5-7 19:15:51 | 显示全部楼层
4.3 好听的一首!

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-5-7 22:04:13 | 显示全部楼层
4.7 感谢分享 謝謝!謝謝!

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-5-9 16:53:34 | 显示全部楼层
4.5,谢谢推荐

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-5-10 09:57:27 | 显示全部楼层
悠扬动听,很有意境的一首歌,谢谢推荐,4.8

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-5-10 14:41:20 | 显示全部楼层
4.5 非常感谢推荐!

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-5-10 22:16:17 | 显示全部楼层
Kokia - 花宴
4.7

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-5-12 18:34:45 | 显示全部楼层
4.5 歌曲不俗,謝謝!

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-5-13 11:19:35 | 显示全部楼层
4.7 有特别风格的歌

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-5-14 23:19:38 | 显示全部楼层
感谢推荐

4.5分
发表于 2021-5-14 23:20:05 | 显示全部楼层
歌曲得分:4.67

帖子得分:5+16+9=30
发表于 2021-5-17 15:11:24 | 显示全部楼层
4.7
こきあ的 花宴(はなうたげ)一曲确是好听
个人感觉上有些像是有琉球方的曲调。
发表于 2021-5-20 14:27:12 | 显示全部楼层
4.8分,很不错,感谢
发表于 2021-5-23 02:21:34 | 显示全部楼层

4.7分, 不错,感谢分享
发表于 2021-5-28 09:27:03 | 显示全部楼层
4.7

文笔清新适宜。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2024-5-19 21:56 , Processed in 0.030472 second(s), 10 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表