每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1214|回复: 22

[歌曲鉴赏] 【每日一曲21.04.22】Kat-tun - 勇気の花

[复制链接]
发表于 2021-4-22 08:19:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 lalaisland 于 2021-4-22 08:41 编辑

【每日一曲21.04.22】Kat-tun - 勇気の花 (勇气之花)
Kat-tun - 勇気の花 (2011年原唱)
作曲:Anthony KRUNCHIE Bamgboye, Harry Wilkins, Ricky Hanley
編曲:Anthony KRUNCHIE Bamgboye
作詞:Sean-D

大家好,最近福岛的事情再次进入大众视线,今天介绍的是一首日本的赈灾(“震災”)曲,在2011年5月推出的“勇気の花”。演唱歌手是赤西仁离队剩下5人的男子组合Kat-tun. 创作人多是老外,虽然是赈灾歌曲,也邀曲认真制作。

当时日本有不少歌手都推出赈灾歌曲,这首较低调。作品做出来人们发觉俨然有向离队成员赤西仁祝福之意,歌词有“DON'T LOOK BACK(别回头)”,“独りじゃないよ(你并不孤单)”之类的。赤西仁是罕有敢向尊尼事务所公开反抗,往美国单飞发展的员工。这样的歌曲有双重意义感动人心,但不好意思太高调,就放在单曲"white"EP的通常盘B面(初回盘没有收录)。

这首歌和声动听很适合团体合唱,请欣赏:
4子现场版:https://www.bilibili.com/video/BV1Ux411r7Wr
5子录音版:https://www.bilibili.com/video/BV144411R7QD

这首歌在企鹅上的歌词不太准确,参考网上的资源试译整理如下:

もし君が笑うことを忘れたなら そばに行って隣 ピエロのふりではしゃぐ
你若已经忘记了怎样笑,我会在你的身边假扮小丑引你笑

希望に満ちた(DON'T LOOK BACK) 朝陽が今(STEP BY STEP)
充满希望 (别回头)现在的朝阳(一步步)

闇を破って(KEEP WISHING)
冲破黑暗(继续祈祷)

独りじゃないよ 仲間がいるよ 立ち上がれ今振り向かずに
你不孤单的,还有伙伴们,现在站起来,别回头

聞こえるかい? WE WILL MAKE YOU SMILE 笑って
你听到吗?我们会让你笑的,请微笑吧

少しずつ優しさ集めたら ほら、勇気の花が咲く
一点点地收集起温柔之后,看吧,勇气之花绽放了

そう、君のため そう、远くまで 届くように 笑顔(はな)を咲かそう
是的,为了你,是的,未来将也是,为了传达给你,请绽放你的笑容吧。

離れてても心一つ同じ明日を夢見る
即使分隔二地,我们的心是连在一起的,梦里面能够看见同样的明天

手を取り合って固くつないで 二度とはぐれないで
互相手拉手,紧紧地连在一起,不要再走散

楽しいこと(DON'T LOOK BACK) 想像して(STEP BY STEP)
快乐的事情 (别回头)想象着(一步步)

君の笑顔 (KEEP WISHING) 見たいよ
你的笑容 (继续祈祷)我好想看到

そのままでいいよ 焦ることないよ この気持ちで包み込むから
保持这样下去就好,别着急,投入这样的心情

もう一度WE WILL MAKE YOU SMILE 笑って
我们会再一次让你笑的,笑吧

今日までの涙を拭ったら ほら、勇気の花が咲く
将至今为止的眼泪擦干净,看吧,勇气之花绽放了

そう、君のため そう、远くまで 届くように そう、どこまでも
是的,为了你,是的,未来将也是,为了传达给你,不论到哪里也是

どこまでも どこまでも
不论到哪里也是,不论到哪里也是

今どこ? 何してる? 聴こえるよ
现在在哪里?做什么?都能听到哦

勇気出してWE'RE WITH YOU WE LOVE YOU
鼓起勇气 我们一直会和你一起,我们爱你

聞こえるかい? WE WILL MAKE YOU SMILE 笑って
听到吗?我们会让你笑的,笑吧

少しずつ優しさ集めたら ほら、勇気の花が咲く
一点点地收集起温柔之后,看吧,勇气之花绽放了

そう、君のため そう、遠くまで 届くように 笑顔(はな)を咲かそう
是的,为了你,是的,未来将也是,为了传达给你,请绽放你的笑容吧。

COVER.JPG

评分

参与人数 2金钱 +50 收起 理由
bobbysu + 25 赞一个!
hopeyearn + 25 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-4-22 10:08:19 | 显示全部楼层
贯穿始终的是钢琴么,真的很添彩,谢谢推荐,4.7

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-4-22 12:21:42 | 显示全部楼层
4.7
好聽,谢谢推荐.

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-4-22 17:13:35 | 显示全部楼层
4.7 非常感谢推荐!

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-4-22 18:04:54 | 显示全部楼层
4.7   很好听的歌曲

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-4-22 23:15:34 | 显示全部楼层
4.7 歌曲不俗,謝謝!

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-4-23 06:32:02 | 显示全部楼层
4.7
好聽的歌曲

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-4-23 10:06:18 | 显示全部楼层
4.7
谢谢楼主精彩分享

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-4-23 11:25:54 | 显示全部楼层
4.7 感谢分享 謝謝!謝謝!

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-4-24 10:09:52 | 显示全部楼层
难得一见的泾典 4.8

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-4-24 10:23:51 | 显示全部楼层
4.7分,很好听的歌曲

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-4-24 13:46:31 | 显示全部楼层
4.7,谢谢楼主的推荐

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-4-25 08:50:31 | 显示全部楼层
4.7 感谢分享 謝謝!謝謝!

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-4-25 13:24:55 | 显示全部楼层
4.7  好聽的歌曲

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-4-26 10:51:10 | 显示全部楼层
4.7
还成,感谢推荐。

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-4-27 00:14:51 | 显示全部楼层
4.8 很好听,谢谢分享

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-4-27 12:02:54 | 显示全部楼层
4.7,谢谢推荐

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-4-29 12:42:32 | 显示全部楼层
4.7 好听 谢谢推荐

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-5-3 08:37:25 | 显示全部楼层


4.5 感覺不錯,謝謝!

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-5-4 20:47:00 | 显示全部楼层
Kat-tun - 勇気の花
4.7

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-5-6 10:19:29 | 显示全部楼层
4.7 很不错的歌曲

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-5-6 18:46:10 | 显示全部楼层
感谢推荐

4.5分
发表于 2021-5-6 18:46:33 | 显示全部楼层
歌曲得分:4.69

帖子得分:5+16+9=30
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2024-5-19 19:30 , Processed in 0.033740 second(s), 11 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表