每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2204|回复: 26

[歌曲鉴赏] 【每日一曲21.04.15】相曽晴日 トワイライト

[复制链接]
发表于 2021-4-15 14:16:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 WilliamSweet 于 2022-4-1 00:18 编辑

トワイライト(微光)1982
原唱:相曽晴日
作词:クニ河内
作曲:相曽晴日
Folder.jpg

试听百度:https://pan.baidu.com/s/15iAfeZhLY8ZFCK7xcwayrw?pwd=rpih
新增U管:https://www.youtube.com/watch?v=DBUmGwNfQ5Y

该歌曲收录于创作型歌手相曽晴日1982年首张专辑《トワイライトの風(微光之风)》中。
相曽晴日的嗓音清新通透,编曲也极力贴合歌手音色,层层递进十分丰富。
先由风铃一样的排钟入场,接一段类似印度西塔琴一样扁扁的金属音色,定下整首歌空旷且哀而不伤的基调。
这时人声进入,清新自然。(以下歌词系本人拙译)

恋が微笑で始まり別れまぎわでは泣いている                       爱恋啊,起始于微笑之初,却分别在哭泣之际
涙ひとつぶ見せた後恋などしないと誓います                       泪一滴,出现于视野之后,我发誓将不再动心

トワイライトの色は時々悲しいけど                                                                 暮光的颜色,虽时而悲伤
歩きはじめる今のあなたと同じ                                                                 却和如今渐远的你,如此相近
トワイライトの色は時々淋しいけど                                                                 暮光的颜色,虽时而冷清
歩きはじめる今のあなたに似合う                                                              却和如今离去的你,如此相近

愛が傷つき摇れる時誰もが優しさ追いかける                       爱情啊,在受伤摇摆之时,总想追随谁的温柔
涙こらえてみせた後想い出すてると誓います                       泪水啊,在忍住不洒之后,我发誓将回忆遗弃

トワイライトの朝がとても美しいなら                                                             晨光的黎明,若如此美丽
歩きはじめる今のあなたと同じ                                                                便和如今渐远的你,如此相近
トワイライトの朝は時々淋しいけど                                                                晨光的黎明,虽时而冷清
歩きはじめる今のあなたに似合う                                                             却和如今离去的你,如此相近

トワイライトの風にそっと吹かれてみれば                                                       微亮的风啊,若轻轻吹拂
あなたの心きっとやすらぐことでしょう                                                          你的心想必也会渐渐平静

トワイライトの風は時々悲しいけど                                                                暮光的风啊,虽时而悲伤
歩きはじめた今のあなたと同じ                                                                却和如今渐远的你,如此相近
トワイライトの風は時々淋しいけど                                                                晨光的风啊,虽时而冷清
歩きはじめた今のあなたに似合う                                                             却和如今离去的你,如此相近

在歌曲中间不断地有新的乐器加入,钢琴、吉他、口琴、鼓、拍手、和声……
特别是A段结束后口琴solo间奏时配合几声鼓点,将乐曲从虚幻渐渐拉到现实,歌曲的情绪也越来越浓。
而且歌词简直就是一首青春的小诗,别有幽愁暗恨生。真正达到了作曲、歌词、编排、人声高度统一。
这时我不仅有一个疑问:这么好的一首歌曲怎么很少有人听到?
于是我先从歌手兼作曲者相曽晴日入手。其实在第一次听到这首歌结尾一句时,莫名让我觉得和あみん组合的大名曲《待つわ》很接近。
一查果然有一点关系。

相曽晴日1964年出生在静冈县滨松市。四岁开始学习钢琴,从小学就尝试词曲创作。十五岁第一次在“雅马哈流行歌曲竞赛(POPCON)”以本曲获奖。
跟着连续三届比赛都获得了名次,终于在1982年以单曲《舞》出道。
而あみん二人组中的创作者冈村孝子也是出自这个POPCON竞赛的,不能不说这个竞赛某个时刻选拔作品的口味还是有共性的。
当然雅马哈流行歌曲竞赛中出来无数优秀的音乐人,比如中岛美雪、八神纯子、森川美穗、辛岛美登里……
之后相曽晴日在雅马哈还出过两张专辑,之后转到King Record唱片公司,不知是不是时运不济,渐渐转为幕后。
给岩崎宏美供过曲,还给动画片《魔卡少女樱》为大道寺知世配音的岩男润子提供过很多歌曲。
所以总体来说相曽晴日是一个很有才华的音乐人,却因种种原因被埋没了。

这首《微光》还有一个在POPCON上现场演唱的版本,歌词有出入,编曲也大不相同,该版本收录在歌手第三张专辑《红色脚趾甲》中
Folder3.jpg

试听:https://pan.baidu.com/s/1MuNJot2A7HebBE02ImEUzw?pwd=3smf
新增U管:6:03-8:30
在线视频:《微光》from《我们的POPCON AGE live 2017》

最后,如果大家对该歌手感兴趣,可移步分享区,在@esk2406 的帖子相曽晴日 プレミアム ボックス 82-84 中了解到更多作品,真心推荐。

评分

参与人数 2金钱 +55 收起 理由
bobbysu + 25 赞一个!
hopeyearn + 30 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-4-15 20:47:36 | 显示全部楼层
4.7 很好听的歌曲,画画的也很魔性哈哈哈

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-4-15 21:32:42 | 显示全部楼层
4.7 質素不錯,謝謝!

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-4-15 23:09:11 | 显示全部楼层
4.7 不错,谢谢推荐。

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-4-16 07:07:39 | 显示全部楼层
4.7
很美的封面

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-4-16 07:19:52 来自手机 | 显示全部楼层
4.8 毫不炫技 旋律抓耳 歌曲令人平静 可单曲循环

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-4-16 08:34:47 | 显示全部楼层
难得一见经典 48

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-4-16 09:10:38 | 显示全部楼层
4.7  好听的歌声。

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-4-16 10:11:31 | 显示全部楼层
4.7 好听 谢谢推荐

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-4-16 12:43:59 | 显示全部楼层
4.7 感谢分享 謝謝!謝謝!

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-4-17 00:08:30 | 显示全部楼层
4.8 还行,谢谢推荐

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-4-17 10:10:07 | 显示全部楼层

4.7 不错,谢谢推荐。

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-4-17 19:00:30 | 显示全部楼层
4.7
非常不错的声音,谢谢推荐

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-4-18 14:04:59 | 显示全部楼层
4.7 好聽的歌聲以及歌曲所帶來的舒暢真是大飽耳福!

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-4-18 14:23:08 | 显示全部楼层
本帖最后由 lalaisland 于 2021-4-20 07:08 编辑

这首歌好像的原作者很有才华一首包办词曲演唱,正如楼主所说还作了两个版本,另一版本在专辑大碟"紅いペディキュア"中作为bonus track
另一版歌词:
人は、出会いのときめきに その日のあるのを忘れはて
人は別れを言うたびに 恋などしないと誓うのさ

トワイライトの風にたとえ吹かれてみても
輝いた今日の夢は戻りはしない (x2)

人はふれあうたしかさ にその日のあるのを忘れはて
人は誰かが死ぬたびに 大事に生きると誓うのさ

トワイライトの風にたとえ吹かれてみても
きらめいた若い夢は戻りはしない (x5)

两个版本都富有诗意,楼主的词译得很好,4.8分,感谢分享

评分

参与人数 1金钱 +4 收起 理由
hopeyearn + 4 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-4-19 11:50:25 | 显示全部楼层
4.7,谢谢推荐

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-4-19 14:28:53 | 显示全部楼层
4.7
不错,感谢推荐。

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-4-22 09:48:44 | 显示全部楼层
第一次听她的歌,谢谢推荐,4.7

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-4-23 02:57:36 | 显示全部楼层
4.7,谢谢推荐

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-4-25 13:21:31 | 显示全部楼层
4.7  好聽的歌曲,感谢推荐。

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-4-25 19:38:11 | 显示全部楼层
4.5 歌曲很好,感谢您的推荐

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-4-25 22:50:17 | 显示全部楼层
相曽晴日 トワイライト,封面很仙
4.7

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-4-27 07:50:23 | 显示全部楼层
4.7  很喜欢编曲,谢谢推荐。

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-4-27 18:59:45 | 显示全部楼层
4.3 感覺不錯,謝謝!

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-4-28 16:16:16 | 显示全部楼层
4.7 曲子很喜欢,好听

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-4-29 17:15:03 | 显示全部楼层
感谢推荐

4.5分
发表于 2021-4-29 17:15:54 | 显示全部楼层
歌曲得分:4.68

帖子得分:5+21+9=35
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2024-5-19 22:39 , Processed in 0.032689 second(s), 11 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表