每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1173|回复: 20

[歌曲鉴赏] 【每日一曲21.04.08】能沢佳子 東京の花嫁さん

[复制链接]
发表于 2021-4-9 12:57:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
東京の花嫁さん
詞:西條八十
曲:古賀政男
演唱者:能沢佳子(のざわ・よしこ)
昭和三十四年
https://www.youtube.com/watch?v=Igo7dGnQXr0
(一)
ネオンの数(かず)より まだ多(おお)い
ボーイフレンドに さよなら言(い)って
白(しろ)いオレンジの 花束抱(はなたばだ)いた
私(わたし)は東京(とうきょう)の 花嫁(はなよめ)さん
グッバイ パパさん
グッバイ ママさん
中文試譯
比霓虹燈的數量,還要更多
對男友說了聲再會
捧著白色橙色的花束
我已是東京的新娘了
爸爸,再見
再見媽媽

(二)
柳(やなぎ)の銀座(ぎんざ)や 有楽町(ゆうらくちょう)
ティーンエージャーの 楽(たの)しい地図(ちず)
今度来(こんどく)るときや マダムで来(き)ましょ
わたしはハヤーで わ嫁入(よめい)り
グッバイ パパさん
グッバイ ママさん
中文試譯
垂柳遍植之銀座,以及有樂町
都是青少年歡樂之地
下次來的時候就當夫人了吧
我是沖繩縣 嫁入的
爸爸,再見
再見媽媽
(三)
恋愛(れんあい)してから 結婚(けっこん)と
立(た)てたプランも ついよろめいた
母(はは)の涙(なみだ)の いざよい月夜(つきよ)
わたしはセンチな わ嫁(よめ)さん
グッバイ パパさん
グッバイ ママさん
中文試譯
從談戀愛到結婚
制定的計畫也不得不改變
皎潔的十六夜裡母親噙著淚水
我是個感傷的新娘
爸爸,再見
再見媽媽



评分

参与人数 2金钱 +50 收起 理由
bobbysu + 25 赞一个!
hopeyearn + 25 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-4-10 07:18:56 | 显示全部楼层
4.7
好聽的歌曲

评分

参与人数 1金钱 +1 收起 理由
hopeyearn + 1 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-4-10 08:50:09 | 显示全部楼层
好聽的歌曲,是老歌
4.8

评分

参与人数 1金钱 +1 收起 理由
hopeyearn + 1 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-4-10 12:51:07 | 显示全部楼层
4.7  很好听,谢谢推荐。

评分

参与人数 1金钱 +1 收起 理由
hopeyearn + 1 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-4-11 15:15:00 | 显示全部楼层
4.7 好听 谢谢推荐

评分

参与人数 1金钱 +1 收起 理由
hopeyearn + 1 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-4-12 19:37:09 | 显示全部楼层
4.6吧,有点过于古老了。。。

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-4-14 12:28:13 | 显示全部楼层
4.7
还行。感谢推荐。

评分

参与人数 1金钱 +1 收起 理由
hopeyearn + 1 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-4-15 02:16:32 | 显示全部楼层
4.7 不错,谢谢分享

评分

参与人数 1金钱 +1 收起 理由
hopeyearn + 1 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-4-15 04:05:30 | 显示全部楼层
4.7 谢谢分享好歌

评分

参与人数 1金钱 +1 收起 理由
hopeyearn + 1 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-4-15 11:31:49 | 显示全部楼层
难得一见经典 4.8

评分

参与人数 1金钱 +1 收起 理由
hopeyearn + 1 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-4-15 13:30:35 | 显示全部楼层
4.7  好聽的歌曲

评分

参与人数 1金钱 +1 收起 理由
hopeyearn + 1 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-4-16 10:49:02 | 显示全部楼层
4.7 感谢分享 謝謝!謝謝!

评分

参与人数 1金钱 +1 收起 理由
hopeyearn + 1 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-4-16 12:10:08 | 显示全部楼层
4.7 耐听的歌,谢谢推荐

评分

参与人数 1金钱 +1 收起 理由
hopeyearn + 1 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-4-17 13:53:24 | 显示全部楼层
4.5  好听,谢谢分享。

评分

参与人数 1金钱 +1 收起 理由
hopeyearn + 1 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-4-17 17:52:03 | 显示全部楼层
4.3 好听 谢谢推荐

评分

参与人数 1金钱 +1 收起 理由
hopeyearn + 1 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-4-18 14:12:43 | 显示全部楼层
4.7分,旧唱片也能感受歌唱力, 感谢分享

评分

参与人数 1金钱 +1 收起 理由
hopeyearn + 1 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-4-19 11:46:50 | 显示全部楼层
4.7,谢谢推荐

评分

参与人数 1金钱 +1 收起 理由
hopeyearn + 1 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-4-20 18:20:17 | 显示全部楼层
4.5 谢谢分享。

评分

参与人数 1金钱 +1 收起 理由
hopeyearn + 1 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-4-21 21:46:13 | 显示全部楼层
4.6 谢谢 不错

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2021-4-22 17:31:08 | 显示全部楼层
感谢推荐

4.5分
发表于 2021-4-22 17:31:27 | 显示全部楼层
歌曲得分:4.64

帖子得分:5+16+9=30
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2024-5-19 22:05 , Processed in 0.028677 second(s), 9 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表