【每日一曲21.03.22】中森明菜千住明 - 無言坂

lalaisland · 发表于 2021-3-22 00:19:55

中森明菜千住明 - 無言坂
主唱：中森明菜（2007年新编翻唱）
作曲：玉置浩二
作詞：市川睦月（小说家久世光彦）
编曲：千住明

大家好！这次介绍的是中森明菜翻唱，由名家千住明重新编曲的演歌“無言坂”，收录在明菜在2007年推出的专辑大碟《艶歌-Enka-》当中，全碟都是这两人合作的演歌翻唱，还有两三首纯音乐。

这张专辑推出前有个调查，是歌迷们选出演歌，然後明菜才唱的。这首歌歌词背景相信本坛网友们比较熟悉，帖子也不少，不用多介绍。明菜特意到原著小说也是歌词作者的故乡一游寻找灵感。重新编曲後的演歌别有一番风情，保留淡淡的哀怜和古典的感觉，却和原唱香西薰的版本很不同。

这首歌的MV就用明菜的录音片段，还有千住明和其他制作人员，有纪念价值。想知道玉置浩二和千住明合作的歌曲是怎样的，这首歌可以给出一点答案，请欣赏：

中日字幕MV：https://www.bilibili.com/video/BV1MW411Z7Zc

歌词：
あの窓も　この窓も　灯がともり
暖かな　しあわせが　見える
一つずつ　積み上げた　つもりでも
いつだって　すれ違う　二人
こんな　つらい恋
口に出したら　嘘になる
帰りたい　帰れない　ここは無言坂
帰りたい　帰れない　ひとり日暮坂

あの町も　この町も　雨模様
どこへ行く　はぐれ犬　ひとり
慰めも　言い訳も　いらないわ
答えなら　すぐにでも　出せる
こんな　つらい恋
口を閉ざして　貝になる
許したい　許せない　ここは無言坂
許したい　許せない　雨の迷い坂

帰りたい　帰れない　ここは無言坂
許したい　許せない　雨の迷い坂
ここは無言坂

译文：
（转载自： blog.sina.com.cn/s/blog_4a4b274c0102vgs0.html）

那扇窗这扇窗都亮起了灯光
可以看见的温暖幸福
想要一点一点的积累，但是
两个人总是擦肩而过
多么痛苦的恋情
即便说出来，也没人相信
好想回去却不能回头这里是无言坡
好想回去却不能回头形单影只的日暮坡

那个城市这个城市都下着雨
要到哪里去呢？像一条孤独的流浪狗
安慰也好辩解也好都不需要
若要回答随口就能说出来
多么痛苦的恋情
只能紧闭双唇像贝壳一样
想要原谅却不能原谅这里是无言坡
想要原谅却不能原谅雨中迷失的坡

好想回去却不能回头这里是无言坡
想要原谅却不能原谅雨中迷失的坡
这里是无言坡

Vincel · 发表于 2021-3-22 00:57:57

4.8 好听，谢谢分享

豆巴家 · 发表于 2021-3-22 07:52:32

4.7 很好听的歌曲。

tsaich · 发表于 2021-3-22 08:24:06

4.8 好听，谢谢分享

951asd · 发表于 2021-3-23 12:21:39

难得一听的经典 4.7

woodsman168 · 发表于 2021-3-23 17:19:24

4.6
此曲無言坂由中森明菜（なかもりあきな）所唱
又是另一种情境。

szc333 · 发表于 2021-3-23 21:16:11

4.7 挺好听的歌曲。

看看书 · 发表于 2021-3-23 21:29:23

4.7
谢谢楼主精彩分享

kennyhwang · 发表于 2021-3-24 06:21:44

4.8 經典好歌，谢谢推荐！

Francehill · 发表于 2021-3-24 10:00:14

最喜欢的专辑之一，每首都好听。
谢谢推荐，4.8

cerby · 发表于 2021-3-24 11:29:54

成熟的菜依然美丽动人。

gwg1221 · 发表于 2021-3-24 12:22:28

4.7，谢谢楼主推荐

52yg · 发表于 2021-3-24 12:46:22

4.7 不错。没有听过她飙高音啊

hhlu · 发表于 2021-3-24 13:30:43

4.7
经典好曲，谢谢推荐

ivanhyyy · 发表于 2021-3-25 13:55:39

4.7
不错。感谢推荐。

Naomi2020 · 发表于 2021-3-26 03:07:30

4.7 好听谢谢推荐

hfl · 发表于 2021-3-26 15:11:26

4.7 好聽歌曲，優美的旋律，謝謝推薦

nokiaphone · 发表于 2021-3-27 15:58:50

4.7 感谢分享謝謝!謝謝!

lc100 · 发表于 2021-3-30 08:12:50

4.3 经典好歌謝謝推薦！

jackhsk · 发表于 2021-4-2 06:24:51

难得一听的经典 4.5

xuxuoy · 发表于 2021-4-2 18:25:38

4.3
好聽的歌曲

tom_Xuangangan · 发表于 2021-4-3 10:36:11

中森明菜千住明 - 無言坂
4.7分

akagi · 发表于 2021-4-4 09:05:34

4.5 很好听的歌曲。

天才伟 · 发表于 2021-4-4 20:18:53

这个不错

4.6分

mocici · 发表于 2021-4-5 05:03:27

4.8 千住明早年的编曲真是经典

kaga · 发表于 2021-4-5 10:27:52

4.5 好听，谢谢分享

hopeyearn · 发表于 2021-4-5 16:20:34

感谢推荐

4.5分

hopeyearn · 发表于 2021-4-5 16:20:50

歌曲得分：4.65

帖子得分：5+16+9=30

		自动登录	找回密码
密码			注册

[歌曲鉴赏] 【每日一曲21.03.22】中森明菜千住明 - 無言坂

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

[歌曲鉴赏] 【每日一曲21.03.22】中森明菜 千住明 - 無言坂

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

[歌曲鉴赏] 【每日一曲21.03.22】中森明菜千住明 - 無言坂