森山愛子/文句があるなら言ってみな 歌詞

J.h.Lin

森山愛子/おぼろ月夜の上州路《2006》
    收錄   #02.文句があるなら言ってみな

歌好聽，歌名已成網友討論重點，
Mojim.com魔鏡歌詞網查無歌詞，特撰稿如後並提供給Mojim。

文句があるなら言ってみな

アーティスト：森山 愛子
アルバム：おぼろ月夜の上州路
作詞  ：荒木 とよひさ
作曲  ：水森 英夫
発売年：2006
品番  ：TOCT-40047

男だったら バケツの底が
抜けても笑って 空をみろ
「だって・・・」だってじゃ ねえんだよ
日陰もやしじゃ ねえんだよ
腹にでっかい 石を飲み
文句があるなら 言ってみな あ・・・言ってみな

男だったら 目ん玉開けて
人の情けに 泣いてみろ
「だって・・・」だってじゃ ねえんだよ
村のかかしじゃ ねえんだよ
涙ひと樽 買ってこい
文句があるなら 言ってみな あ・・・言ってみな

男だったらあれこれいわず
胸坂三寸　受けてみろ
「だって・・・」だってじゃ ねえんだよ
理屈なんかじゃ ねえんだよ
勝負する時ゃ　丸裸
文句があるなら 言ってみな あ・・・言ってみな

天才伟

先去youtube听一下

j5p9song

Mr. Lin的歌词推介，对于偶这个日文盲来说基本是天书，机翻了一下，适合馋猫

如果是男人，桶的底部。
笑，看看天空，甚至你走开。
"因为..."，嗯？
不是树荫下的，是吗？
我肚子里有一块大石头。
如果你抱怨，就说...

如果你是个男人，打开你的眼球。
在别人的怜爱下哭泣。
"因为..."，嗯？
不是村子的稻子，是吗？
一桶眼泪，买来。
如果你抱怨，就说...

如果你是个男人，就别这样。
胸坂三寸，接受吧。
"因为..."，嗯？
这不是理说的，伙计。
当你玩的时候，你赤身裸体。
如果你抱怨，就说...

J.h.Lin

j5p9song 发表于 2020-10-28 20:20
Mr. Lin的歌词推介，对于偶这个日文盲来说基本是天书，机翻了一下，适合馋猫

如果是男人，桶的底部。 ...

感謝大蝦相助，日文翻譯不容易哩!

村のかかしじゃ ねえんだよ

かかし 是  蹈草人 。
不是農村鄉下的蹈草人〈任人擺佈！〉

文句があるなら言ってみな
男子漢大丈夫有話直說，不要GGYY的！
如果你有抱怨，就说出來嘛...

J.h.Lin

男だったらあれこれいわず

是男人就別說三道四的，
有不滿，就说出來嘛...