每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 72|回复: 26

[歌曲鉴赏] 【每日一曲20.06.22】李香兰 夜来香 命运多舛的名曲

[复制链接]

35

主题

1

好友

790

积分

认证会员

Rank: 2

在线时间
172 小时
金钱
755 円
注册时间
2020-3-8
积分
790
帖子
434
UID
512811
发表于 2020-6-22 11:30:52 |显示全部楼层
本帖最后由 fgtang 于 2020-6-22 11:32 编辑

歌曲《夜来香》发行于民国三十三年(1944年),原唱者为日籍中日双语歌影双栖明星李香兰,由黎锦光先生作词作曲。1950年1月李香兰在日本录制发行了佐伯孝夫填词的日语版《夜来香》,成为日语版《夜来香》的首唱者。《夜来香》被认为是黎锦光乃至中国流行歌曲的代表作。该曲广泛流行,先后已有80多种版本面世,被邓丽君等很多歌手翻唱。


中文版:
那南风吹来清凉,那夜莺啼声细唱,
月下的花儿都入梦,只有那夜来香,吐露著芬芳,
我爱这夜色茫茫,也爱这夜莺歌唱,
更爱那花一般的梦,拥抱著夜来香,闻著夜来香,
夜来香,我为你歌唱,夜来香,我为你思量,
啊……我为你歌唱,我为你思量。
夜来香,夜来香,夜来香。

日语版:
あわれ春风に 叹くうぐいすよ
月に切なくも 匂う夜来香
この香りよ
长き夜の泪 呗ううぐいすよ
恋の梦消えて 残る夜来香
この夜来香
夜来香 白い花
夜来香 恋の花
ああ 胸いたく 呗かなし
あわれ春风に 叹くうぐいすよ
つきぬ思い出の 花は夜来香
恋の夜来香
夜来香 夜来香 夜来香

《夜来香》很快传遍了灯红酒绿的沦陷区。虽然很好听,很多人也只能私下唱它。李香兰在为自己写的自传中说:“尽管这首歌很受欢迎,但流行的时间不长,后来日文版和中文版都禁止出售……理由是任何一首外国的软绵绵的情歌都会使风纪紊乱。”后来由于绵软的曲风和李香兰本人的日本身份,被认为是日本侵略者麻醉占领区国民的歌曲之一
《夜来香》在上世纪80年代初因邓丽君的翻唱进入大陆而再度走红,却被错误认为是“精神污染”、“汉奸歌曲”因此被禁。如今《夜来香》已解禁,其中体现出的开放与包容,值得人民欢欣鼓舞,改变使人进步。

https://www.bilibili.com/video/BV1iE411e7me   李香蘭   蘇州夜曲的電影片段 很珍贵的影像

https://www.bilibili.com/video/BV1K4411f7cA    都春美

https://www.bilibili.com/video/BV1Hb411g792    市川由紀乃

https://www.bilibili.com/video/BV1Bs411J7oo    邓丽君 日文版

https://www.bilibili.com/video/BV1q7411q7hC   邓丽君 中文版  巅峰期,我的最爱
已有 2 人评分金钱 收起 理由
bobbysu + 25 赞一个!
hopeyearn + 26 赞一个!

总评分: 金钱 + 51   查看全部评分

26

主题

1

好友

2521

积分

资深会员

Rank: 4

在线时间
27 小时
金钱
2495 円
注册时间
2019-10-10
积分
2521
帖子
280
UID
512119
发表于 2020-6-22 19:36:16 |显示全部楼层
4.7 还不错的感觉谢谢推荐
已有 1 人评分金钱 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

总评分: 金钱 + 5   查看全部评分

90

主题

9

好友

1116

积分

新人审核版主

Rank: 5Rank: 5

在线时间
4409 小时
金钱
1026 円
注册时间
2013-11-4
积分
1116
帖子
11828
UID
233903
发表于 2020-6-23 05:34:06 |显示全部楼层
4.7
經典老歌
已有 1 人评分金钱 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

总评分: 金钱 + 5   查看全部评分

5

主题

1

好友

409

积分

认证会员

Rank: 2

在线时间
193 小时
金钱
404 円
注册时间
2019-11-24
积分
409
帖子
349
UID
512341
发表于 2020-6-23 07:38:58 |显示全部楼层
4.8 经典中的经典
已有 1 人评分金钱 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

总评分: 金钱 + 2   查看全部评分

1

主题

0

好友

1140

积分

高级会员

Rank: 3Rank: 3

在线时间
51 小时
金钱
1139 円
注册时间
2019-7-31
积分
1140
帖子
417
UID
511601
发表于 2020-6-23 10:44:06 |显示全部楼层
4.8 很好听,谢谢分享
已有 1 人评分金钱 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

总评分: 金钱 + 2   查看全部评分

1

主题

0

好友

16

积分

普通会员

Rank: 1

在线时间
89 小时
金钱
15 円
注册时间
2019-7-21
积分
16
帖子
623
UID
511501
发表于 2020-6-23 12:18:20 |显示全部楼层
4.8 great classic.
已有 1 人评分金钱 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

总评分: 金钱 + 2   查看全部评分

0

主题

0

好友

15

积分

普通会员

Rank: 1

在线时间
169 小时
金钱
15 円
注册时间
2018-8-17
积分
15
帖子
71
UID
508356
发表于 2020-6-23 14:24:18 |显示全部楼层
4.6 滿有歷史背景的歌曲
已有 1 人评分金钱 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

总评分: 金钱 + 2   查看全部评分

0

主题

0

好友

1718

积分

高级会员

Rank: 3Rank: 3

在线时间
1474 小时
金钱
1718 円
注册时间
2013-1-1
积分
1718
帖子
11507
UID
156339
发表于 2020-6-23 17:04:58 |显示全部楼层
4.7 感谢推荐五个版本!
已有 1 人评分金钱 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

总评分: 金钱 + 5   查看全部评分

2

主题

0

好友

827

积分

认证会员

Rank: 2

在线时间
15 小时
金钱
825 円
注册时间
2019-10-10
积分
827
帖子
300
UID
512118
发表于 2020-6-24 12:02:43 |显示全部楼层
4.7 喜欢的风格!
已有 1 人评分金钱 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

总评分: 金钱 + 5   查看全部评分

1

主题

0

好友

208

积分

认证会员

Rank: 2

在线时间
914 小时
金钱
207 円
注册时间
2013-5-16
积分
208
帖子
1650
UID
188043
发表于 2020-6-24 14:57:49 |显示全部楼层
4.7 這首~夜來香~真的很好聽, 原來是在日本發跡然而回傳至中國, 相當清脆且富含意義的一首好歌!
已有 1 人评分金钱 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

总评分: 金钱 + 5   查看全部评分

10

主题

2

好友

428

积分

认证会员

Rank: 2

在线时间
344 小时
金钱
418 円
注册时间
2011-2-3
积分
428
帖子
1759
UID
47413
发表于 2020-6-24 20:08:05 |显示全部楼层
4.7 先中文版後再出日文版
例子算少
已有 1 人评分金钱 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

总评分: 金钱 + 5   查看全部评分

10

主题

2

好友

428

积分

认证会员

Rank: 2

在线时间
344 小时
金钱
418 円
注册时间
2011-2-3
积分
428
帖子
1759
UID
47413
发表于 2020-6-24 20:13:43 |显示全部楼层
4.7  先出中文版後才再出日語版的例子較少,難得啊。

10

主题

1

好友

5285

积分

资深会员

Rank: 4

在线时间
760 小时
金钱
5275 円
注册时间
2007-9-16
积分
5285
帖子
2643
UID
13448
发表于 2020-6-25 11:17:03 |显示全部楼层

4.7 多謝推介!
已有 1 人评分金钱 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

总评分: 金钱 + 5   查看全部评分

1

主题

0

好友

841

积分

认证会员

Rank: 2

在线时间
17 小时
金钱
840 円
注册时间
2019-10-9
积分
841
帖子
295
UID
512111
发表于 2020-6-25 14:11:31 |显示全部楼层
4.7 十分動聽,謝謝!
已有 1 人评分金钱 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

总评分: 金钱 + 5   查看全部评分

1

主题

0

好友

206

积分

认证会员

Rank: 2

在线时间
16 小时
金钱
205 円
注册时间
2020-4-26
积分
206
帖子
92
UID
513079
发表于 2020-6-26 00:46:46 |显示全部楼层
4.7 挺好,谢谢分享
已有 1 人评分金钱 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

总评分: 金钱 + 5   查看全部评分

87

主题

1

好友

4592

积分

资深会员

Rank: 4

在线时间
1710 小时
金钱
4465 円
注册时间
2017-5-20
积分
4592
帖子
3219
UID
495148
发表于 2020-6-26 06:31:21 |显示全部楼层
4.7,好聽的歌曲,謝謝推薦
已有 1 人评分金钱 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

总评分: 金钱 + 5   查看全部评分

1

主题

0

好友

1061

积分

高级会员

Rank: 3Rank: 3

在线时间
46 小时
金钱
1060 円
注册时间
2019-5-29
积分
1061
帖子
477
UID
510923
发表于 2020-6-26 11:32:08 |显示全部楼层
4.7 非常好听!
已有 1 人评分金钱 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

总评分: 金钱 + 5   查看全部评分

2

主题

0

好友

1041

积分

高级会员

Rank: 3Rank: 3

在线时间
48 小时
金钱
1039 円
注册时间
2019-5-31
积分
1041
帖子
469
UID
510952
发表于 2020-6-27 13:10:52 |显示全部楼层
4.7 好聽的音樂,謝謝推薦。
已有 1 人评分金钱 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

总评分: 金钱 + 5   查看全部评分

55

主题

1

好友

3207

积分

资深会员

Rank: 4

在线时间
381 小时
金钱
3152 円
注册时间
2011-3-2
积分
3207
帖子
4143
UID
49192
发表于 2020-6-28 11:04:54 |显示全部楼层
多人翻唱的经典,百听不厌,谢谢推荐,4.8
已有 1 人评分金钱 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

总评分: 金钱 + 2   查看全部评分

32

主题

0

好友

3012

积分

资深会员

Rank: 4

在线时间
110 小时
金钱
2980 円
注册时间
2019-5-28
积分
3012
帖子
576
UID
510910
发表于 2020-6-28 12:27:19 |显示全部楼层
4.7 悅耳動聽,謝謝!
已有 1 人评分金钱 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

总评分: 金钱 + 5   查看全部评分

1

主题

1

好友

804

积分

认证会员

Rank: 2

在线时间
15 小时
金钱
803 円
注册时间
2019-10-9
积分
804
帖子
299
UID
512114
发表于 2020-6-29 17:28:51 |显示全部楼层
4.7 挺特别,谢谢分享
已有 1 人评分金钱 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

总评分: 金钱 + 5   查看全部评分

1

主题

0

好友

795

积分

认证会员

Rank: 2

在线时间
15 小时
金钱
794 円
注册时间
2019-10-9
积分
795
帖子
286
UID
512113
发表于 2020-6-30 21:54:27 |显示全部楼层
4.7 感覺不俗,謝謝!
已有 1 人评分金钱 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

总评分: 金钱 + 5   查看全部评分

195

主题

1

好友

8168

积分

资深会员

Rank: 4

在线时间
48 小时
金钱
7973 円
注册时间
2019-10-9
积分
8168
帖子
482
UID
512112
发表于 2020-7-1 13:00:00 |显示全部楼层
4.7 幾好,謝謝!
已有 1 人评分金钱 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

总评分: 金钱 + 5   查看全部评分

1

主题

0

好友

306

积分

认证会员

Rank: 2

在线时间
1045 小时
金钱
305 円
注册时间
2018-8-12
积分
306
帖子
1787
UID
508315
发表于 2020-7-2 15:33:21 |显示全部楼层
4.7,谢谢推荐
已有 1 人评分金钱 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

总评分: 金钱 + 5   查看全部评分

644

主题

21

好友

3万

积分

版主

Rank: 5Rank: 5

在线时间
2325 小时
金钱
29534 円
注册时间
2004-7-19
积分
30278
帖子
50389
UID
460

每日一曲月最佳歌曲纪念勋章 资深会员纪念章 每日一曲月优秀歌曲纪念勋章 热心会员勋章 灌水天才勋章 全勤纪念勋章 优秀原创勋章

发表于 5 天前 |显示全部楼层
这首歌名曲

4.8分
已有 1 人评分金钱 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

总评分: 金钱 + 2   查看全部评分

面对证据确凿的反驳,一干人等装聋作哑视若无睹还自我感觉良好

一个论坛的管理员居然带头造谣诽谤,另一个管理员居然随声附和,真TM的奇芭论坛

现在太多的中国人,他们不分是非,只有立场。

诽谤图1:http://bbs.javaws.com/data/attachment/forum/201201/26/110621i3hhfr231cwmn2n3.jpg

诽谤图2:http://bbs.javaws.com/data/attachment/forum/201201/26/111204qwwfw3bgtauqzrmk.jpg

反驳图1:http://bbs.javaws.com/data/attachment/forum/201201/26/110932uibrvp76i86r9698.jpg

反驳图2:http://bbs.javaws.com/data/attachment/forum/201201/26/110928lz6z56tuvrmtlut0.jpg

924

主题

27

好友

3万

积分

管理员

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

在线时间
4301 小时
金钱
33731 円
注册时间
2003-7-22
积分
34895
帖子
34787
UID
36
发表于 4 天前 |显示全部楼层
感谢推荐

4.5分
湖水是你的眼神,梦想满天星辰,心情是一个传说,亘古不变地等候
成长是一扇树叶的门,童年有一群亲爱的人,春天是一段路程,沧海桑田的拥有
那些我爱的人,那些离逝的风,那些永远的誓言一遍一遍
那些爱我的人,那些沉淀的泪,那些永远的誓言一遍一遍

我们都曾有过一张天真而忧伤的脸,手握阳光我们望着遥远
轻轻的一天天一年又一年
长大间我们是否还会再唱起心愿
长大间我们是否还会再唱起心愿

924

主题

27

好友

3万

积分

管理员

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

在线时间
4301 小时
金钱
33731 円
注册时间
2003-7-22
积分
34895
帖子
34787
UID
36
发表于 4 天前 |显示全部楼层
歌曲得分:4.71

帖子得分:5+17+9=31
湖水是你的眼神,梦想满天星辰,心情是一个传说,亘古不变地等候
成长是一扇树叶的门,童年有一群亲爱的人,春天是一段路程,沧海桑田的拥有
那些我爱的人,那些离逝的风,那些永远的誓言一遍一遍
那些爱我的人,那些沉淀的泪,那些永远的誓言一遍一遍

我们都曾有过一张天真而忧伤的脸,手握阳光我们望着遥远
轻轻的一天天一年又一年
长大间我们是否还会再唱起心愿
长大间我们是否还会再唱起心愿
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2020-7-10 01:40 , Processed in 0.089807 second(s), 47 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部