每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 76|回复: 3

[论坛交谊厅] 外國人唱日本腔。スリー・ディグリーズ 天使のささやき

[复制链接]

816

主题

8

好友

1万

积分

资深会员

Rank: 4

在线时间
3131 小时
金钱
11743 円
注册时间
2008-12-8
积分
12639
帖子
7022
UID
23258
发表于 2020-5-9 09:13:07 |显示全部楼层
本帖最后由 J.h.Lin 于 2020-5-11 19:29 编辑

外國人唱日本腔,字字腔圓、生動!

スリー・ディグリーズ 天使のささやき〈日本語1974〉
The Three Degrees - Tenshi No Sasayaki (Ruud's Extended Japanese Moulton Edit)

https://www.youtube.com/watch?v=03VtWhkJb7E

Back in 1974 The Three Degrees won the 1st price on the Third Annual Tokyo Music Festival with the song 'When will I see you again'. Quite an achievement for Western artists. Because of the success of 'WWISYA' in Japan, they also recorded a Japanese version of the song: 'Tenshi-No Sasayaki'. I combined the original song with parts of the recent released Tom Moulton mix of 'WWISYA' and edited the video a little. No copyright infringement intended. Enjoy this Japanese version of 'WWISYA'.


スリー・ディグリーズ 天使のささやき〈日本語1974〉.jpg

已有 1 人评分金钱 收起 理由
bobbysu + 15 赞一个!

总评分: 金钱 + 15   查看全部评分

816

主题

8

好友

1万

积分

资深会员

Rank: 4

在线时间
3131 小时
金钱
11743 円
注册时间
2008-12-8
积分
12639
帖子
7022
UID
23258
发表于 2020-5-9 09:18:19 |显示全部楼层
スリー・ディグリーズ 天使のささやき〈日本語1974〉
歌詞〈日本語1974〉

Oo... Ah...
Ah... Oo... Precious Moments

みずいろの朝,あなたに抱かれて,
めざめた私,すべては今,美しい。

からみつく風,素肌にうけとめ,
天使のささやき,私は今いきている。

愛こそすべて,愛こそすべて,
愛こそすべて...

Ah... Oo... Precious Moments

天使のささやき,私は今いきている。

愛こそすべて,愛こそすべて,
愛こそすべて,愛こそすべて,

やさしい私の,あの人...

816

主题

8

好友

1万

积分

资深会员

Rank: 4

在线时间
3131 小时
金钱
11743 円
注册时间
2008-12-8
积分
12639
帖子
7022
UID
23258
发表于 2020-5-9 09:23:51 |显示全部楼层
本帖最后由 J.h.Lin 于 2020-5-9 11:04 编辑

The Three Degrees
When will I see you again? 歌詞】



Precious moments



When will I see you again?        いつまた会えるの?

When will we share precious moments?  素敵な時間を分ち会えるのはいつ?

Will I have to wait forever?       永遠に待ったなくちゃいけないの?

Will I have to suffer and cry the whole night through?

     辛さで夜通し泣き明かさなきゃいけないの?



When will I see you again?       いつまた会えるの?

When will our hearts beat together?    ふたりの心がときめくのはいつなの?

Are we in love or just friends?      わたしたち恋人同士なのよね?
                                                         それともただの友達だったの?

Is this my beginning or is this the end?  これって始まりなの?それとも終わりなのかしら?



When will I see you again?       いつまた会えるの?

When will I see you again?       いつまた会えるの?

When will I see you again?       いつまた会えるの?



Precious moments



Are we in love or just friends?

Is this my beginning or is this the end?



When will I see you again?

When will I see you again?

When will I see you again?

Sweet sweet love

90

主题

10

好友

1160

积分

新人审核版主

Rank: 5Rank: 5

在线时间
4480 小时
金钱
1070 円
注册时间
2013-11-4
积分
1160
帖子
12060
UID
233903
发表于 2020-5-9 10:20:20 |显示全部楼层
這個女子組合是 Motown 的招牌之一

最喜歡 The Three Degrees - Woman in Love 這首靈魂抒情曲

https://www.youtube.com/watch?v=J5QcRuLEI4U

https://www.youtube.com/watch?v=-ifCBNL_clc
已有 1 人评分金钱 收起 理由
天才伟 + 5 赞一个!

总评分: 金钱 + 5   查看全部评分

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2020-8-10 07:16 , Processed in 0.047482 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部