每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1977|回复: 27

[歌曲鉴赏] 【每日一曲20.04.03】邓丽君&八代亚纪《别れの朝》

[复制链接]
发表于 2020-4-3 19:23:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
别れの朝 这首歌最早是奥地利歌手尤尔根斯1967年的Was ich dir sagen will.日语版本最早应该是Pedro&Capricious乐队1971年的出道单曲,当时乐队主唱是前野曜子。后来也经常听到高桥真梨子演唱该曲,因为高桥是这支乐队第二任主唱。


别れの朝 二人は
分手的早晨,我俩
冷めた红茶 饮みほし
喝干了,已凉的红茶
さよならの 口づけ
在笑谈中,交换了
笑いながら 交わした
离别之吻


别れの朝 二人は
分手的早晨,我俩
白いドアを 开いて
打开了,白色的门
駅に続く 小道を
在通往车站的,小径
何も言わず 歩いた
默默无语地,走着


言わないで なぐさめは
请别说什么,安慰的话
涙を 诱うから
因为那只会引起我流泪
触れないで この指に
请别再碰触,我的手指
心が 乱れるから
因为我将会乱了方寸


やがて汽车は 出て行き
不久火车,即将离站
一人残る 私は
留下我一人
ちぎれるほど 手を振る
挥动几至要扭断的手
あなたの目を 见ていた
凝视着你的双眸


言わないで なぐさめは
请别说什么,安慰的话
涙を 诱うから
因为那只会引起我流泪
触れないで この指に
请别再碰触,我的手指
心が 乱れるから
因为我将会乱了方寸


やがて汽车は 出て行き
不久火车,即将离站
一人残る 私は
留下我一人
ちぎれるほど 手を振る
挥动几至要扭断的手
あなたの目を 见ていた
凝视着你的双眸


あなたの目を 见ていた
凝视着你的双眸

邓丽君独唱:https://music.163.com/#/song?id=36924370 声音太柔美了。。。

邓丽君&八代亚纪https://www.bilibili.com/video/BV1wW411H78T?p=2 邓丽君合作的都是顶尖高手啊。。。

小金沢昇司&森口博子https://www.bilibili.com/video/BV1FJ411X7BJ

水雲-MIZMO https://www.bilibili.com/video/BV1L4411w7cR

评分

参与人数 2金钱 +50 收起 理由
bobbysu + 25 赞一个!
hopeyearn + 25 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-4-4 11:44:05 | 显示全部楼层
邓丽君的声音真是和谁都能搭配得好~
谢谢推荐,4.8

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-4-4 13:30:27 | 显示全部楼层
4.7 喜欢的风格!

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-4-4 14:54:11 | 显示全部楼层
4.8 謝謝推薦!

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-4-5 06:07:54 | 显示全部楼层
4.8
和 八代亜紀 合唱的版本真讚

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-4-5 12:07:32 | 显示全部楼层
4.8 台灣的鄧麗君歌聲似乎唱得相當出色, 和八代亞紀不分軒輊真是太精彩過癮極了!

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-4-5 12:31:44 | 显示全部楼层
4.7 令人放松的一首歌,谢谢推荐

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-4-5 15:05:59 | 显示全部楼层
4.7 动听的一首!

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-4-6 17:13:34 | 显示全部楼层
4.7 多謝推薦!不俗!

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-4-6 19:40:29 | 显示全部楼层
4.7 十分動聽,謝謝!

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-4-7 12:57:47 | 显示全部楼层
4.7 非常好听!

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-4-8 07:12:25 | 显示全部楼层
4.8 好聽歌曲!感謝推薦!

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-4-8 14:16:21 | 显示全部楼层
4.7 好聽,非常治愈

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-4-8 16:31:14 | 显示全部楼层
4.7,谢谢推荐

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-4-8 21:01:09 | 显示全部楼层
4.7 歌曲頗好聽,謝謝!

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-4-8 21:25:10 | 显示全部楼层
ˋ4.8 别れの朝 旋律演繹度高 讓人駐足再三 閉起眼睛仔細聆賞

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-4-9 00:12:21 | 显示全部楼层
4.8 很好听,谢谢推荐

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-4-9 13:43:49 | 显示全部楼层
4.7 不错不错,谢谢推荐

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-4-9 20:27:40 | 显示全部楼层
4.7 感谢推荐,原来是奥地利歌曲

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-4-13 12:15:11 | 显示全部楼层
4.7 幾好,謝謝!

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-4-15 16:55:15 | 显示全部楼层
4.7分
邓丽君&八代亚纪《别れの朝》。

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-4-16 20:22:30 | 显示全部楼层
原来也是翻唱

4.7分

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-4-17 19:07:35 | 显示全部楼层
感谢推荐

4.5分
发表于 2020-4-17 19:08:00 | 显示全部楼层
歌曲得分:4.72

帖子得分:5+16+9=30
发表于 2020-5-31 00:39:20 | 显示全部楼层
4.6
一直覺得鄧麗君唱日文真的很好聽

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
bobbysu + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-6-5 16:55:50 | 显示全部楼层
4.8分邓丽君&八代亚纪合唱很好听,谢谢推荐。

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
bobbysu + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-10-11 16:34:04 | 显示全部楼层
喜欢演歌的鼻腔共鸣
发表于 2020-10-11 18:20:05 | 显示全部楼层
4.8分

这真的很不错,很有独特风格的歌曲

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
bobbysu + 3 赞一个!

查看全部评分

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2024-5-19 23:15 , Processed in 0.039556 second(s), 9 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表