每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1606|回复: 22

[歌曲鉴赏] 【每日一曲20.03.23】多版本地狱模式难度的《襟裳岬》鉴赏

[复制链接]
发表于 2020-3-23 20:29:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 fgtang 于 2020-3-24 15:08 编辑

这首歌的中文版,在邓丽君的歌曲里不能算特别火,但是也颇有知名度。然而,重点是这首歌的中文版,是艺考通俗唱法十级(最高等级)代表曲目,其他的还有李娜的 青藏高原, 天路,等等。

中文歌词

海边掀起浪涛,激荡了我的心

记得就在海边,我俩留下爱的吻
那样美 又温馨
如今只有我一个人,默默地在追寻
追寻往事,那段欢乐时光,那段美丽的梦
爱人 爱人 我的爱,我等你回来 诉说情怀
海边潮来潮往,真叫我心迷茫
记得就在海边,我俩留下誓言
那地久又天长
如今只有我一个人,默默地在徘徊
徘徊在海边,想起往事片片
你已不在身边
爱人 爱人 我的爱
我等你回来 诉说情怀

日文歌词
北の街ではもう
悲しみを暖炉で
燃やしはじめてるらしい
わけのわからないことで
悩んでいるうちに
老いぼれてしまうから
黙りとおした 歳月を
拾い集めて
暖めあおう
襟裳の春は
何もない春です
君は二杯目だよね
コーヒーカップに
角砂糖 ひとつだったね
舍てて来てしまった
わずらわしさだけを
くるくるかきまわして
通りすぎた夏の匂い
想い出して
懐かしいね
襟裳の春は
何もない春です
日々の暮しはいやでも
やってくるけど
静かに笑ってしまおう
いじけることだけが
生きることだと
饲い驯らしすぎたので
身构えながら话すなんて
ああおくびょうなんだよね
襟裳の春は
何もない春です
寒い友だちが
访ねてきたよ
远虑はいらないから
暖まってゆきなよ



美空ひばりhttps://www.bilibili.com/video/BV137411A7jB 完全不同的嗓音,唱出来也颇有意境。

邓丽君 森进一 https://www.bilibili.com/video/BV1EJ411V7iW 按照日本那种对牌面的讲究,这种合作,其实也基本体现了邓丽君当年在日本歌坛的地位。

再来个明菜恶搞版 https://www.bilibili.com/video/BV1ns411W76w

邓丽君中文版:https://www.bilibili.com/video/BV1rs411D7Vm

陈明 中文版:https://www.bilibili.com/video/BV1mJ411w7D6 这个人在大陆乐坛也是魔王级别,资历很老。

评分

参与人数 2金钱 +50 收起 理由
bobbysu + 25 赞一个!
hopeyearn + 25 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-3-23 21:08:22 | 显示全部楼层
4.9 多版本一定支持!謝謝!

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-3-23 23:11:31 | 显示全部楼层
4.9 经典。合唱视频第一次见;其实个人第一次听是吉田拓郎的版本。
第一个链接不可用了

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-3-24 05:48:02 | 显示全部楼层
4.7
這首歌曲的版本也是很多

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-3-24 13:10:00 | 显示全部楼层
4.7 感覺不俗,謝謝!

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-3-24 23:50:40 | 显示全部楼层
4.7 歌曲頗好聽,謝謝!

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-3-25 09:57:54 | 显示全部楼层
4.7 好聽歌曲,感謝推薦

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-3-25 11:26:12 | 显示全部楼层
听过很多遍的歌,明菜的恶搞版真好玩~
谢谢推荐,4.8

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-3-25 12:48:16 | 显示全部楼层
4.7  旋律優美,謝謝推薦。

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-3-25 13:37:11 | 显示全部楼层
4.7 十分動聽,謝謝!

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-3-25 14:25:45 | 显示全部楼层
4.7 挺好听!

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-3-25 18:30:40 | 显示全部楼层
4.7 谢谢你的推荐

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-3-25 21:26:00 | 显示全部楼层
4.8 谢谢楼主分享

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-3-26 11:50:58 | 显示全部楼层
4.7 不俗的歌曲,謝!

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-3-26 13:57:31 | 显示全部楼层
4.7 不错不错,谢谢推荐

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-3-26 16:45:04 | 显示全部楼层

4.7 幾好,謝謝!

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-4-3 15:49:01 | 显示全部楼层
4.7,谢谢推荐

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-4-5 19:56:46 | 显示全部楼层
这首歌这么厉害

4.7分

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-4-5 20:22:00 | 显示全部楼层
4.7
明菜幾乎令森進一老貓燒鬚

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-4-6 09:14:28 | 显示全部楼层
多版本《襟裳岬》,4.7分

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-4-6 16:40:30 | 显示全部楼层
4.7 经典的一首!

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-4-6 18:18:42 | 显示全部楼层
感谢推荐

4.5分
发表于 2020-4-6 18:19:07 | 显示全部楼层
歌曲得分:4.72

帖子得分:5+16+9=30
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2024-5-19 20:16 , Processed in 0.027903 second(s), 9 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表