每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1653|回复: 26

[歌曲鉴赏] 【每日一曲20.03.16】邓丽君 あなたと生きる(你装作不知道 日语版)

[复制链接]
发表于 2020-3-16 18:01:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 fgtang 于 2020-3-26 08:41 编辑

日语歌词

夜汽车を乗り継いで知らない町に来た
なみだの迹のある あなたの手纸见て
何も云わないわ そばでそばで眠りたい
小さな命を あなたと生きる
いけない人だから爱しちゃならないと
みんなは止めたけれど 私にはいい人よ
爱はどちらかが いつもいつも伤ついて
初めて知るのね あなたと生きる
ひとりになってから毎日泣いていた
窓辺に咲く花の 匂いも忘れてか
空の浮云の 白い白いまぶしさを
心に抱きしめ あなたと生きる

中文歌词

作词 : 莊, 奴/穆, 玲
天上白云往哪里飘
地上花儿为谁在笑
我曾悄悄问我自己
为了什么自寻烦恼
我对你 对你那样好
只有我 只有我对你那样好
偏偏你会装作不知道
装作不知道

天上星儿为谁闪耀
地上小溪往哪里流
我曾悄悄问我自己
为了什么自寻烦恼
我对你 对你那样好
只有我 只有我对你那样好
偏偏你会装作不知道
装作不知道


天上星儿为谁闪耀
地上小溪往哪里流
我曾悄悄问我自己
为了什么自寻烦恼
我对你 对你那样好
只有我 只有我对你那样好
偏偏你会装作不知道
装作不知道


日语版 https://www.bilibili.com/video/av19819440 开头一段是一个歌迷喜欢邓丽君的歌,生病期间也一直听,康复后,节目组让邓丽君通过电话给他演唱这首歌。

中文版 https://music.163.com/#/song?id= ... &market=baiduhd
发表于 2020-3-16 18:46:47 | 显示全部楼层
4.6 还是觉得中文填词比较美

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-3-16 19:31:56 | 显示全部楼层
4.5 日文跟中文都好聽

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-3-16 23:10:56 | 显示全部楼层
4.8 很好啊!謝!

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-3-17 00:05:12 | 显示全部楼层
4.7 不错,谢谢推荐

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-3-17 06:27:03 | 显示全部楼层
4.8
懷念的甜美歌聲

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-3-17 09:44:49 | 显示全部楼层
那个歌迷真是幸福~
谢谢推荐,4.8

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-3-17 11:55:34 | 显示全部楼层
4.7 十分動聽,謝謝!

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-3-18 09:43:35 | 显示全部楼层
4.7 也是很不错的一首歌

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-3-18 11:38:50 | 显示全部楼层
4.7 感覺不俗,謝謝!

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-3-18 17:19:47 | 显示全部楼层
4.8 喜欢邓丽君,动人的歌声

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-3-18 17:48:03 | 显示全部楼层
4.7 好聽的音樂,謝謝推薦。

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-3-19 17:30:19 | 显示全部楼层
4.7 演绎得很到位

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-3-19 19:04:57 | 显示全部楼层
邓丽君唱演歌很有味道的
发表于 2020-3-19 19:17:21 | 显示全部楼层
4.7 很喜欢,很治愈

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-3-20 08:23:49 | 显示全部楼层
4.7 两个版本都很棒

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-3-20 15:32:15 | 显示全部楼层
4.9 邓丽君的唱功的确了得

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-3-20 19:54:08 | 显示全部楼层
4.7 非常棒!感谢推荐!

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-3-20 21:12:54 | 显示全部楼层
4.7 十分不俗,謝謝!

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-3-21 14:20:36 | 显示全部楼层
4.7 感覺不俗,謝謝!

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-3-21 17:49:12 | 显示全部楼层
4.7 谢谢你的推荐

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-3-23 13:23:01 | 显示全部楼层
4.7,谢谢推荐

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-3-25 09:54:32 | 显示全部楼层
4.7 好聽歌曲,感謝推薦

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-3-26 20:41:08 | 显示全部楼层
4.3分

中文更好

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-3-29 11:09:52 | 显示全部楼层
邓丽君 あなたと生きる
4.7分

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2020-3-30 17:53:58 | 显示全部楼层
感谢推荐

4.5分
发表于 2020-3-30 17:54:45 | 显示全部楼层
歌曲得分:4.69

帖子得分:5+16+9=30
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2024-5-19 22:12 , Processed in 0.030363 second(s), 9 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表