【每日一曲20.02.04】鳥羽一郎兄弟船

hfl · 发表于 2020-2-4 14:56:48

本帖最后由 hfl 于 2020-2-5 08:26 编辑

鳥羽一郎兄弟船

鳥羽一郎（とばいちろう、本名：木村嘉平 - きむらよしひら、1952年4月25日 - ）は、日本の演歌歌手である。鳥羽音楽事務所所屬。血液型はB型。身長170cm。作曲家・船村徹門下出身。門下生で作る「船村徹同門會」では會長を務める[1]。同じく男性演歌歌手で、山川豊の実兄でもある。

《兄弟船》，由星野哲郎作詞，船村徹作曲，是鳥羽一郎的經典代表作品。鳥羽一郎是漁夫出身，因此，他唱過大量以出海、船、捕魚、海灣為題材的演歌。該曲描寫了一對漁夫兄弟，為了生活和家人，繼承父輩精神迎風斗浪的故事。這其中，既有親情，又有男兒情，一經推出，便大受歡迎。鳥羽一郎參加紅白歌會20餘次，曾7次演唱了《兄弟船》。

創作背景
日本演歌名曲《兄弟船》是由鳥羽一郎在1982年演唱的一首歌曲，也標誌著他正式踏入日本演歌界。
鳥羽一郎，本名木村嘉平，1952年出生於日本三重縣鳥羽市石鏡鎮。父母均靠打漁為生。鳥羽一郎長大成人後也成為了一名海員，5年裡先後前往巴拿馬、印度洋等隨船出海捕魚。雖說如此，但他的內心想要成為一名歌手。他的弟弟山川豐以歌手的身份在東京活躍多年。為此，鳥羽一郎毅然決然地放棄了海員的工作，於27歲那年前往東京，拜日本著名作曲家船村徹門下。經過3年的學習和磨練，終於在1982年以這首《兄弟船》亮相於日本演歌界，而這首歌的作曲正是他的恩師船村徹。
1985年，鳥羽一郎帶著這首《兄弟船》首次亮相日本NHK紅白歌會，實現了他的夢想。
到2007年，鳥羽一郎的《兄弟船》總共在日本NHK紅白歌會上演過7次。
今日推薦鑑賞歌曲兄弟船
視頻如下
https://www.youtube.com/watch?v=7XnHjheYpcE

https://v.youku.com/v_show/id_XM ... 42.soresults.dtitle

https://www.bilibili.com/video/a ... 7949706818076121990

链接：https://pan.baidu.com/s/1WINSaGWlYFIVkknBIAynpg
提取码：yy3y

兄弟船歌詞
歌：鳥羽一郎
作詞：星野哲郎
作曲：船村徹

波の谷間に命の花が
ふたつ並んで咲いている
兄弟船は親父のかたみ
型は古いがしけにはつよい
おれと兄貴のヨ夢の揺り篭さ

陸に上って酒のむときは
いつもはりあう戀仇
けれども沖の漁場に著けば
やけに気の合う兄弟鴎
力合わせてヨ綱を捲きあげる

たったひとりのおふくろさんに
楽な暮らしをさせたくて
兄弟船は真冬の海へ
雪の簾をくぐって進む
熱いこの血はヨおやじゆずりだぜ

歌詞大意
《兄弟船》
作詞：星野哲郎
作曲：船村徹
演唱：鳥羽一郎

（第一段）

波の谷間に命の花が

滾動著浪花的山谷間

ふたつ並んで咲いている

兩朵生命之花競相綻放

兄弟船は親父のかたみ

兄弟船，就是父親的身影

型は古いがしけにはつよい

樣子雖然老舊，卻能迎風破浪

おれと兄貴のヨ夢の揺り篭さ

這也是我和哥哥夢的搖籃

（第二段）

陸に上って酒のむときは

登陸後喝酒的時候

いつもはりあう戀仇

總是互相爭執愛恨情仇

けれども沖の漁場に著けば

可到了海上的漁場

やけに気の合う兄弟鴎

又變成同心協力的好兄弟

力合わせてヨ綱を捲きあげる

一起使勁，捲起漁網

（第三段）

たったひとりのおふくろさんに

總想讓孤苦伶仃的老母親

楽な暮らしをさせたくて

過上幸福快樂的日子

兄弟船は真冬の海へ

兄弟船在深冬出海

雪の簾をくぐって進む

即使是狂風暴雪也要前進

熱いこの血はヨおやじゆずりだぜ

這種熱血是父親留給我們的

hht316 · 发表于 2020-2-4 18:03:02

4.8 很经典，谢谢分享

rinaaxi · 发表于 2020-2-4 22:17:38

4.7 感覺不俗，謝謝！

4u7sfdj · 发表于 2020-2-4 22:30:34

4.7 很不错的一首，感谢分享。

bobbysu · 发表于 2020-2-5 09:42:23

4.7
鳥羽一郎的歌聲很有特色

joker_again · 发表于 2020-2-5 12:15:25

4.7 旋律隽永感谢分享

gwg1221 · 发表于 2020-2-5 12:52:10

4.7，谢谢推荐

jack94096 · 发表于 2020-2-5 17:43:25

4.8經典老歌,頗具魅力,感謝分享!

jikwika · 发表于 2020-2-5 18:53:46

4.7 还不错的感觉谢谢推荐

paulde7 · 发表于 2020-2-5 20:53:34

4.7 歌曲不錯，謝謝！

Vincel · 发表于 2020-2-6 01:47:08

4.7 不错，谢谢分享

j23dja · 发表于 2020-2-6 13:39:45

4.7 幾好，謝謝！

jingying · 发表于 2020-2-6 17:09:39

4.7 歌曲頗好聽，謝謝！

chineia · 发表于 2020-2-7 00:37:27

4.7 不错不错，谢谢推荐

zumiwig · 发表于 2020-2-7 00:42:31

4.7 歌唱的很有力量

suiciki · 发表于 2020-2-7 18:43:20

4.7 谢谢你的推荐

ktkjiga · 发表于 2020-2-8 15:03:37

4.7 非常棒！感谢推荐！

南野阳子 · 发表于 2020-2-9 09:38:31

4.7分感谢推荐

Francehill · 发表于 2020-2-9 12:03:01

鳥羽一郎的首本名曲，谢谢推荐，4.8

hopeyearn · 发表于 2020-2-20 05:19:55

感谢推荐

4.5分

hopeyearn · 发表于 2020-2-20 05:20:15

歌曲得分：4.71

帖子得分：5+16+9=30

taoyun · 发表于 2020-4-18 18:15:51

歌曲得分：4.71 厉害了

woodsman168 · 发表于 2024-7-4 12:28:49

4.8
鳥羽一郎一首好聽的演歌曲。
訴說(討海人)的心聲
感謝樓主的推荐。

alanch · 发表于 2024-7-4 16:02:42

4.7 很好听，谢谢楼主推荐分享!

sunshinee · 发表于 2024-7-4 16:11:14

4.75 鳥羽一郎~是一位很札實的演歌者, 唱過許旭多多早期令人懷念的演歌, 他的歌聲無庸置疑很有特色好聽, 感謝大大的推薦!

		自动登录	找回密码
密码			注册

[歌曲鉴赏] 【每日一曲20.02.04】鳥羽一郎兄弟船

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

[歌曲鉴赏] 【每日一曲20.02.04】鳥羽 一郎 兄弟船

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

[歌曲鉴赏] 【每日一曲20.02.04】鳥羽一郎兄弟船