訳文賞析　07.五木ひろし/萩の花郷

kazumasa · 发表于 2008-1-19 18:06:47

萩花故乡

缤纷的萩花让我忆起

故乡气比神宫那阑珊灯火

渐进黄昏夜心底隐隐约约

低声哼唱

低声哼唱儿时母亲的童谣

纷纷的细雨把我淋湿

还是那个车站消逝的初恋

转眼已深秋秋雨朦朦胧胧

轻轻呼唤

轻轻呼唤恋人远去的身影

故乡的街道远处的海浪声

我不知何时再独自归来

遥望星空夜那无尽梦想

漫漫人生

漫漫人生还要继续地前行

気比神宮

[ 本帖最后由颤の音于 2008-1-22 08:26 编辑 ]

山山 · 发表于 2008-1-19 21:20:56

先占个沙发来欣赏一下

这两天听到好几首他创作的歌曲老五非常有才华的啊

[ 本帖最后由山山于 2008-1-19 11:25 编辑 ]

INNA · 发表于 2008-1-19 22:17:07

谢谢和正兄:)
原来歌词是感慨人生的，所以旋律抒情呢，呵呵，更喜欢这首歌了

颤の音 · 发表于 2008-1-22 08:27:16

这首歌的人文情怀还真是重啊

呵呵

lon1919 · 发表于 2008-1-22 18:06:05

琴弦點點婉轉的撥動...是會撩起心思的顫動~
先是想到母親再是愛人最後才是自個兒哈
有了翻譯詞的對照是可以更融入歌曲的...
謝謝K版主的介紹...以後我不能一開始只先想自己囉

颤の音 · 发表于 2008-2-2 15:26:27

和正先生地翻译很老到

lz885522 · 发表于 2008-2-24 14:45:05

这片我听过,好象只有3首,后半部都是伴奏曲

忘情水 · 发表于 2008-3-20 00:40:50

真实太美了

estephenchan · 发表于 2008-3-20 01:23:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

novrithen · 发表于 2008-3-25 13:26:05

kazumasa · 发表于 2008-4-10 20:43:04

自己顶一下真是喜欢老五的这首歌曲，感觉人生也不过如此，浓缩人生到这短短三段歌词中～亲人、爱人和事业

fx1088 · 发表于 2008-4-12 15:34:46

新来报到,久违的歌声,流进心里,惬意!谢谢!

omtfapon · 发表于 2008-4-16 23:36:34

久违的歌声,流进心里,惬意!

lichenghui · 发表于 2008-7-18 17:30:23

我无意买了一张五木的演唱会DVD，非常不错，是和交响乐团合作的。

		自动登录	找回密码
密码			注册

很喜欢

estephenchan estephenchan 当前离线注册时间 2007-10-21 在线时间小时	发表于 2008-3-20 01:23:48 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对举报