赤坂たそがれ

myrooroo

有关邓丽君的日文歌曲(转)

●中日名曲曲名对照表
　 邓丽君改编自日文名曲的中文歌不计其数，有的是自己的代表作，有的是日本其他歌手的名曲，不过都灌以自己的风格。
　 ☆“--”表示无中文版 有“原唱”说明是丽君翻唱作品。
数数看，邓丽君的日语歌，你听过多少？

　 日文曲名 翻译名 中文曲名 原唱
你(あなた) 你 你 ※此歌原为中国歌曲
昂 　 　 　
空港 机场 情人的关怀 　
手纸 书信 一封情书 　
黄昏 黄昏 心路过黄昏 　
傷心 伤心 午夜微风 　
晚秋 晚秋 秋光 　
抱擁 擁抱 爱慕 　
娘心 少女心思 娘心 　
愛人 情妇 爱人 　
再会 再会 云深情也深 　
旅人 旅客 我问我自己 　
白夜 　 昨天今天 　
慕情 慕情 情飘飘 　
港町 海港小镇 丝丝小雨 　
夜霧 夜雾 夜雾 　
足摺岬 足摺岬 我了解你 　
他人雨 路人之雨 雨不停心不定 　
満ち潮 涨潮 是否 　
襟裳岬 襟裳岬(日本地名) 襟裳岬 　
雪化粧 白雪皑皑 冬之恋情 　
今でも．．． 现在嘛... 天外天上天无涯 　
北の旅 北方之旅 向日葵(粤) 石原裕次郎
とまり木 　 想把情人留 小林幸子
すきま風 　 我与秋风 　
みちづれ 冬恋 山茶花 牧村三枝子
哀しくて 　 让花儿为你开 　
つぐない 偿还 偿还 　
香港の夜 香港之夜 香港之夜 　
まごころ 真心实意 女人的勇气 　
冬の階段 冬日的台阶 又见雪花 　
恋は駄目 没有结果的恋情 前生有缘 　
神戸です 那是神户 谢谢你常记得我 　
こんな女 这样的女人 那句诺言 　
さだめ川 　 命运之川 　
台北の夜 台北之夜 情湖/梦情湖(?) 　
東京夜景 东京夜景 今天欢乐明天梦 　
夜の乗客 夜幕下的乘客 今夜想起你 　
雨の慕情 雨中情思 雨中的 八代亜紀
西海岸から 来自西海岸 海风 　
ひとり上手 　 漫步人生路 　
春を待つ花 　 相见在明天 　
ふたたびの 　 月夜诉情 　
人待ち顔で 　 爱的使者 　
真夏の果実 酷夏的果实 每天爱你多一些（张学友） 　
爱の終着駅 爱的终点站 你在我梦里 　
赤坂たそがれ 　 凝望 　
アカシアの夢 洋槐(树)之梦 问自己 　
雨にぬれた花 　 雨下的花朵 　
海辺のホテル 海边旅店 使爱情更美丽 　
思い出の余白 　 相爱如往昔 　
女の生きがい 女人的生命 祈望 　
暗くなるまで 　 黄昏里 　
さよならの朝 离别之朝 夕阳问你在哪里 　
ノスタルジア 乡愁 不著痕迹 　
はぐれた小鳩 分散的小鸽子 相聚更甜蜜 　
予期せぬ出来事 　 偶然的相遇 　
白いアマリリス 白色的 爱的箴言(罗大佑 曲?) 　
ジャスミン慕情 茉莉情思 像故事般温柔 　
おやすみなさい 　 良夜 布施明
あなたと生きる 与你一起活 你装作不知道 　
浪花節だよ人生は 浪花节般的人生 相思树(龙飘飘) 細川たかし等　
あなたのすべてを 你的一切 往事如昨 　
シクラメンのかほり 　 你我相伴左右 布施明
遠くから愛をこめて 远远地倾注爱意 情你别再找我 　
一夜だけのスイング 只要一夜的搖摆 愿你来看我 　
夜のフェリーボート 夜幕下的渡轮 你在我心中 　
グッドナイト·コール 午夜电话 是你来的电话 　
時の流れに身をまかせ 任时光飞逝 我只在乎你 　
ふるさとはどこですか 何处是故乡 小村之恋 　
ジェルソミーナの歩いた道 Gelsomina（意大利某电影女主角)的散步道 风儿雨儿 　
今夜かしら明日かしら 今宵或明天 不论今宵或明天 　
Good-bye My Love! 再见我的爱人 再见我的爱人 　
Merry X'mas in Summer 夏日圣诞 夏日圣诞 　
　 　 　 　
无中文版本的曲目
香港～Hong Kong～ 香港 --- 　
夕凪 风平浪静 　 　
日本海 日本海 　 　
道化師 　 　 　
北の旅人 北方旅客 　 　
水の星座 水的星座 　 　
心もよう 　 　 　
涙の条件 流泪的条件 　 　
乱されて 迷乱 　 　
港町絶唱 海港绝唱 　 　
あなたの空 你的天空 　 　
上海エレジ－ 上海挽歌 　 　
悲しい自由 悲伤的自由 　 　
カシオペア Kassiopeia 　 　
雨に濡れて 　 　 　
別れの予感 别离的预感 　 　
スキャンダル 绯闻 　 　
愛の陽差し～アモーレミオ 　 　 　
I Love You 我爱你 --- 　

nanas

神田川,邓也翻唱了.

57345051

介绍的不错 顶一下