神田川

myrooroo · 发表于 2007-11-28 23:30:40

「神田川」, 日本著名民谣组合かぐや姫在1973年发表的名曲。据说南こうせつ在电话里听到喜多条忠创作的歌词时，脑海里瞬间浮现出了旋律。最终，这首歌卖出了160万张，成为かぐや姫最为流行的歌曲。「神田川」，作为象征日本70年代年轻人文化的作品，也被视为昭和的名曲之一。

其实，歌中的我是一个为爱痴迷而心里忐忑不安的小女孩。因此，由伍代夏子现场唱来，更与歌词所表现的意境贴切。

            神田川

作詞者名喜多条忠作曲者名南こうせつ


你已经忘了吧
我倆把紅手巾當成圍巾圍著
一起去那巷裏的澡堂
說好洗完要一起回去的
可你总是让我在外面等
洗後湿漉漉披散的頭髮已冷到髮根
一小块肥皂和我一起打着寒战
你抱著我的身體
說了句：“真凉啊!”

我年少的时候不知道什么是害怕
但是只有你的温柔让我害怕

你已经弄丢了吧
那套二十四色的水彩笔
你要给我画像
我總是叮囑你畫好一點
可总是一点都不像我
窗外流淌着静静的神田川
三席一間狹窄小屋是我的天地
你的眼神停留在我的指尖
我問你：“伤心了吗？”

我年少的时候不知道什么是害怕
但是只有你的温柔让我害怕

琴弦悠悠地响起
潮湿冰冷但又带着丝丝暖意的少年情怀，就这样被伍代夏子在舞台中央婉转低吟着
忧伤的曲，淡淡的词
使人想起了周治平的「青梅竹马」，想起了陈琳的「你的柔情我永远不懂」。

（在歌词中出现的「横丁浴池」的原型，被认为是新宿区西早稲田3-1-3的澡堂「安兵衛湯」。
  在中野区内的末广桥附近的公园，刻有「神田川」歌词的石碑被建造。
  1974年，由関根恵子和草刈正雄主演了同名电影。）

三海 · 发表于 2007-11-28 23:38:18

我对草刈正雄很是感冒啊

好精致的曲子，但是歌词好碎啊……我看不太懂

kazumasa · 发表于 2007-11-28 23:38:44

M版主，晚安～多谢你的好歌！

zaar · 发表于 2007-11-28 23:47:45

关根惠子是个美女

东大研子 · 发表于 2007-11-29 00:00:31

歌词透出的就是周治平“青梅竹马”的感觉了。

生活的细节是最能打动人的，而细节却往往会无奈地在记忆中消失。

lon1919 · 发表于 2007-11-29 00:30:09

沉浸在回憶裡的歌詞聽著豐富情感的歌聲
敲出的琴聲刻骨銘心又被來回的琴弦牽引

每個地方都有如此動人回憶和感人的故事
只有這個論壇有如此的同好和這樣的夜晚

INNA · 发表于 2007-11-29 13:57:12

过去不会日语又受原唱男声的影响，一直以为第一人称是个男的~~呵呵，这男的洗澡理应较快的说，咋让女孩在外边等捏

夏子阿姨亲切的小女人形象唱起抒情民谣来婉转动人，赞赞

韦索 · 发表于 2007-11-29 15:20:13

原帖由 INNA 于 2007-11-29 13:57 发表
过去不会日语又受原唱男声的影响，一直以为第一人称是个男的~~呵呵，这男的洗澡理应较快的说，咋让女孩在外边等捏

因为日本人的洗澡是分为洗和泡两部分的，很明显那个男的洗完之后泡了很久

其实这个细节写的非常传神，女孩子担心对方等的太久，所以匆匆洗完了出来，却反过来等了对方很久。姗姗来迟的男方出来之后，抱了抱女的，说了句“怎么这么冷啊”，完全没有意识到为什么会这样。

myrooroo · 发表于 2007-11-29 17:55:59

原帖由韦索于 2007-11-29 15:20 发表

因为日本人的洗澡是分为洗和泡两部分的，很明显那个男的洗完之后泡了很久

其实这个细节写的非常传神，女孩子担心对方等的太久，所以匆匆洗完了出来，却反过来等了对方很久。姗姗来迟的男方出来之后，抱了 ...

经韦小弟的这么一解释就更清楚了．

lon1919 · 发表于 2007-11-29 18:11:18

仔細的看了它的內容突然有稍為的驚覺~
現實的風土民情裡會不會有大男人心態？
〈參考看看還是我想太多了

〉

myrooroo · 发表于 2007-11-29 18:24:04

每次看到lon1919 兄精彩的回复后，都会很好奇的想知道

你心仪的歌会是哪些呢？

lon1919 · 发表于 2007-11-29 19:08:59

原帖由 myrooroo 于 2007-11-29 18:24 发表
每次看到lon1919 兄精彩的回复后，都会很好奇的想知道

你心仪的歌会是哪些呢？

說自己比較知道的日歌其實也就只有80年初期的偶像歌曲
也許是念舊的關係真的還只有鍾情於那些當年的入門
不過可喜可賀的一件事還好不是念舊於百年的古典
要不然有可能我現在是二百多歲了呵呵〈哈哈

〉

xzy1967 · 发表于 2007-11-29 20:15:29

神田川伍代版本.

听不出那初恋时滴感觉.

版大您不要扁俺哦.

神田川在那桥上. 俺也拍过一张照片.

蛮怀念它滴.

[ 本帖最后由 xzy1967 于 2007-11-30 15:20 编辑 ]

esk2406 · 发表于 2007-11-29 21:01:44

伍代夏子唱的別有一番風味

INNA · 发表于 2007-11-29 21:04:12

原帖由韦索于 2007-11-29 15:20 发表

因为日本人的洗澡是分为洗和泡两部分的，很明显那个男的洗完之后泡了很久

其实这个细节写的非常传神，女孩子担心对方等的太久，所以匆匆洗完了出来，却反过来等了对方很久。姗姗来迟的男方出来之后，抱了 ...

经韦版主的点拨，这下都清楚了

INNA · 发表于 2007-11-29 21:06:47

原帖由 xzy1967 于 2007-11-29 20:15 发表
神田川在那桥上. 俺在也拍过一张照片.
蛮怀念它滴.

不知乒乓兄当时是否也有美人揽入臂弯

lon1919 · 发表于 2007-11-29 23:54:46

原帖由 xzy1967 于 2007-11-29 20:15 发表
听不出那初恋时滴感觉.

神田川在那桥上. 俺在也拍过一张照片.
蛮怀念它滴.

好想看1967兄令人懷念的照片通常會懷念就是初戀沒錯

可以把那時的照片貼上來若不方便的話把橋打馬賽克可否？

山山 · 发表于 2007-11-30 13:38:59

真是好我还听过香西的演绎:)

misia7245 · 发表于 2007-12-1 07:28:39

原帖由山山于 2007-11-30 13:38 发表
真是好我还听过香西的演绎:)

同意...

sunsin · 发表于 2007-12-25 15:48:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

山山 · 发表于 2007-12-25 18:10:12

原帖由 misia7245 于 2007-11-30 21:28 发表

同意...

花痴小米

jianson · 发表于 2011-6-10 23:11:54

伍代夏子唱的很好

nikehoops · 发表于 2011-6-15 11:40:10

每听到这首歌，就想起东爱中莉香哼起这首歌那一幕

		自动登录	找回密码
密码			注册

sunsin sunsin 当前离线注册时间 2007-12-16 在线时间小时	发表于 2007-12-25 15:48:50 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
sunsin sunsin 当前离线注册时间 2007-12-16 在线时间小时
	回复支持反对举报

神田川

感谢分享!!!