【每日一曲2018.08.08】中森明菜——駅

杯莫停 · 发表于 2018-8-8 00:26:35

本帖最后由杯莫停于 2018-8-8 01:07 编辑

https://music.163.com/song?id=28192173&userid=123103995
视频：
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... d=136477&extra=

最早收录在1986年的专辑《Crimson》，2012年《Best Collection~Love Songs & Pop Songs~》的版本经过重新混音，人声更清澈明亮，可惜网易已经不能在线分享，只能在客户端听了。竹内まりや词、曲，写给中森明菜。后来作者自己及多位日本歌手都有唱过，梅艳芳曾翻唱为《不装饰的眼泪》。

中日歌词（摘自中森明菜吧）：

见覚えのあるレインコート曾见过的雨衣

黄昏の駅で胸が震えた在黄昏的车站心感悸动

はやい足どりまぎれもなく从那急促的步伐已可肯定

昔爱してたあの人なのね那人就是曾经爱过我的他

懐かしさの一歩手前で正要怀缅过去的前一刹那

こみあげる苦い思い出に却涌起了苦涩的回忆

言叶がとても见つからないわ实在找不到要说的话


あなたがいなくてもこうして「没有你的日子」

元気で暮らしていることを「我也可这样快乐的生活下去」

さり気なく告げたかったのに… 真想平淡地告诉你听


二年の时が変えたものは两年内所改变了的

彼のまなざしと私のこの髪是他的眼神和我这把头发


それぞれに待つ人のもとへ各人正赶著回到等待自己的人身边

戻ってゆくのね気づきもせずに你也是正要回去吧竟没发现我

ひとつ隣の车輌に乗り我就坐在另一卡车

うつむく横颜见ていたら看见你垂下头的侧面

思わず涙あふれてきそう不其然泪要流下来


今になってあなたの気持ち事到如今你对我的真情

初めてわかるの痛いほど我才刚恍然大悟深切体会到

私だけ爱してたことも你只爱过我一个


ラッシュの人波にのまれて被繁忙时间的人潮所淹没

消えてゆく后ろ姿が他那渐渐消失的背影

やけに哀しく心に残る过份悲伤的感觉残留心中


改札口を出る顷には踏出剪票口的时候

雨もやみかけたこの街に雨也快将下完了於这城市

ありふれた夜がやって来る一如平常的夜晚又再降临

liziyian · 发表于 2018-8-8 11:25:21

5.0 这首歌很好听，谢谢分享

thank · 发表于 2018-8-8 15:21:32

4.9 这首歌好像今井美树唱过，超级好听，谢谢楼主。

paulde7 · 发表于 2018-8-8 20:09:03

4.6 十分動聽！謝謝！

bobbysu · 发表于 2018-8-9 06:15:06

4.6
很特別的專輯封面

takanashikei · 发表于 2018-8-10 06:17:28

本帖最后由 takanashikei 于 2018-8-18 22:28 编辑

喜欢这首歌4.5分

Francehill · 发表于 2018-8-10 10:04:49

第一次听到这首歌还是梅姑的版本，后来才接触到明菜的音乐，很喜欢。
谢谢推荐，4.7

Bingchang_Wu · 发表于 2018-8-18 10:01:41

感謝推薦，給4.8分。

蓝黑希望 · 发表于 2018-8-18 10:56:17

中森明菜的声音很有特点 4.8分

天才伟 · 发表于 2018-8-18 21:53:22

相当有名啊

4.7分

Yityna · 发表于 2018-8-19 12:44:14

明菜这个版本多了一丝哀怨？（描述不准）
另一个版本的演绎谢谢分享
4.7分^_^

hopeyearn · 发表于 2018-8-20 06:37:34

真的很不错啊

4.5分

hopeyearn · 发表于 2018-8-20 06:37:52

歌曲得分：4.71

帖子得分：5+16+9=30

wz361166789 · 发表于 2018-8-20 10:07:32

5.0 中森明菜—车站听过好多次了音频视频超喜欢感谢

		自动登录	找回密码
密码			注册

[歌曲鉴赏] 【每日一曲2018.08.08】中森明菜——駅

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分