二十周年記念　香西かおり－シングル・コレクション－ Disc 2

misia7245 · 发表于 2007-10-9 17:18:34

第2張來囉

1.  越前恋歌
Artist 香西かおり
作詞秋浩二
作曲伊藤雪彦
編曲馬場良

2.  静の舞
Artist 香西かおり
作詞秋浩二
作曲叶弦大
編曲前田俊明

3.  ごむたいな
Artist 香西かおり
作詞秋元康
作曲後藤次利
編曲川村栄二

4.  捨てられた猫のように
Artist 香西かおり
作詞秋元康
作曲後藤次利
編曲川村栄二

5.  宇治川哀歌
Artist 香西かおり
作詞秋浩二
作曲杉本真人
編曲前田俊明

6.  京の送り火
Artist 香西かおり
作詞秋浩二
作曲杉本真人
編曲前田俊明

7.  すき
Artist 香西かおり
作詞香西かおり
作曲玉置浩二
編曲若草恵

8.  あゝ人恋し(アコースティックヴァージョン)
Artist 香西かおり
作詞市川睦月
作曲玉置浩二
編曲川村栄二

9.  雨降橋
Artist 香西かおり
作詞里村龍一
作曲聖川湧
編曲馬場良

10.  蛍の海
Artist 香西かおり
作詞里村龍一
作曲聖川湧
編曲馬場良

11.  人形(おもちゃ)
Artist 香西かおり
作詞荒木とよひさ
作曲浜圭介
編曲川村栄二

12.  なみだ発なみだ行
Artist 香西かおり
作詞松本礼児
作曲幸耕平
編曲桜庭伸幸

13.  母から母へ
Artist 香西かおり
作詞たきのえいじ
山田孝雄
作曲三木たかし
四方章人
編曲若草恵

14.  せめて乾杯
Artist 香西かおり
作詞たきのえいじ
作曲八木架壽人
編曲若草恵

裡面雨降橋  是讓我魂牽夢縈的一首歌
翻譯如下

あなた遠くへ行きそうで                      看著你即將遠去的腳步
急ぎ足して影を踏                               我加快腳步，試著追逐你遠去的背影
なれるでしょうかなれないですか          為了幸福
すべて捨てたら倖せに                         我丟棄了一切
涙はらはら雨降り橋よ                         在雨水落下的橋上，我淚流滿面
追えば凍てつく夢ばかり                      心裡只有揮之不去的冰冷之夢

羽を濡らしてあなたから                      因為你弄濕了我的雙翼
飛んで行けずにいる私                         我無法與你同行
風に舞い散る花びらさえも                   就連在風中散落的花瓣
枝に命をからませる                            也散離枝頭
未練ほろほろ雨降り橋の                      在雨水落下的橋上，對你的眷戀已破爛不堪
川に運命を問うばかり                         我只能像河流詢問命運的悲涼

止める術さえない指で                         顫抖的手指
落ちる涙をふいてます                         揮去面頰的淚水
あなたどれだけ覚えてますか                你還能記得麼？
十年たったらこの恋を                         已經十年了
命ゆらゆら雨降り橋は                         在雨水落下的橋上
逢瀬かさねた別れ橋                            對你我來說如今卻成了永別之橋

翻譯 BY nakajimi    特別感謝nakajimi大力幫忙

第7首歌  我也非常喜歡
翻譯如下(歌詞我複製不下來有興趣的人可以去看)

看慣的街角也改變了季節
我的心卻還是跟那時一樣沒有改變
只因想見你而奔出家門
想要將說不出口的心意傳達給你
想無時無刻都在你的身邊使我感到你的存在
就算是這麼苦澀的戀情可我還是喜歡你

反覆聽著你的留聲機電話裡的聲音
眼前就浮現你溫柔的笑臉
雖然不知怎麼說  但是我相信
那令人感到害羞的眼以及嘴唇以及你的全部
就算是你我分離
只要我還能感覺到你一直在注視著我
我都希望總有一天我倆能再次相擁

想無時無刻都在你的身邊使我感到你的存在
就算是這麼的苦澀的戀情可我還是喜歡你

(好美的歌詞阿大家好好好品嘗阿不要讓好音樂被蠻沒了)

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

[ 本帖最后由 misia7245 于 2007-11-9 17:59 编辑 ]

aiyin · 发表于 2007-10-9 17:20:05

多谢小米分享

[ 本帖最后由 aiyin 于 2007-10-9 17:22 编辑 ]

山山 · 发表于 2007-10-9 17:20:29

沙发！！

YEIE · 发表于 2007-10-9 17:22:18

楼主发贴好细心呀！

菲菲兔 · 发表于 2007-10-9 17:29:51

继续欣赏第2張，还有中文的翻译，谢谢misia兄

changjc · 发表于 2007-10-9 17:34:11

大家喜愛的香香又來了，
還有中文歌詞，
樓主一定花了好大的心思。
感動，感謝。

山山 · 发表于 2007-10-9 17:41:05

您也喜欢上香西拉？是的论坛香西顶火热了。。。

changjc · 发表于 2007-10-9 17:50:17

湊湊熱鬧，
以壯聲勢。

其實，來此論壇之前，
未聞香西也。

zhyj889 · 发表于 2007-10-9 17:55:05

manana · 发表于 2007-10-9 18:00:47

谢谢分享
喜欢香西かおり的歌

INNA · 发表于 2007-10-9 18:37:56

接着听第二辑，谢谢M兄分享:)

oeyt · 发表于 2007-10-9 18:40:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

stephenalec · 发表于 2007-10-9 18:49:26

很爱~~~~~~~香西かおり

ericjx · 发表于 2007-10-9 18:56:39

顶

:)

v570638 · 发表于 2007-10-9 19:14:20

谢谢分享

starluo · 发表于 2007-10-9 19:17:47

我在找一种旧旧的感觉

海豚小子 · 发表于 2007-10-9 21:29:20

第2集來啦謝謝misia7245 入庫.......

[ 本帖最后由海豚小子于 2007-10-9 21:30 编辑 ]

bm12 · 发表于 2007-10-9 21:47:30

misia7245 你真好,真是有存货

alex48 · 发表于 2007-10-9 21:52:50

感謝分享~:)

karaken · 发表于 2007-10-9 22:12:26

:victory:

misia7245 · 发表于 2007-10-9 22:36:39

原帖由 bm12 于 2007-10-9 21:47 发表
misia7245 你真好,真是有存货

我都有買CD
要多多支持自己喜歡的藝人喔

nakajimi · 发表于 2007-10-9 23:11:43

翻译献丑了~~

hifor · 发表于 2007-10-10 00:43:04

香西的歌好聽支持支持

hghinlong · 发表于 2007-10-10 02:22:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Franny · 发表于 2007-10-10 04:10:38

感谢楼主分享！

波特卡斯D · 发表于 2007-10-10 05:10:47

香西かおり

11. 人形(おもちゃ)7. すき-好聽

hac · 发表于 2007-10-10 06:52:34

謝謝misia7245 分享香西かおり2

k82216 · 发表于 2007-10-10 07:28:23

好碟，感谢楼主分享。

mwjy · 发表于 2007-10-10 07:50:32

多谢楼主分享!

tmp11111 · 发表于 2007-10-10 08:12:02

謝謝分享!

		自动登录	找回密码
密码			注册

oeyt oeyt 当前离线注册时间 2004-7-23 在线时间小时	发表于 2007-10-9 18:40:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
oeyt oeyt 当前离线注册时间 2004-7-23 在线时间小时
	回复支持反对举报

hghinlong hghinlong 当前离线注册时间 2006-8-29 在线时间小时	发表于 2007-10-10 02:22:04 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
hghinlong hghinlong 当前离线注册时间 2006-8-29 在线时间小时
	回复支持反对举报

二十周年記念　香西かおり－シングル・コレクション－ Disc 2

评分

回复 #1 misia7245 的帖子

回复 #1 misia7245 的帖子

二十周年記念 香西かおり－シングル・コレクション－ Disc 2

评分

回复 #1 misia7245 的帖子

回复 #1 misia7245 的帖子

二十周年記念　香西かおり－シングル・コレクション－ Disc 2