哭砂演繹的美空經典作品《花笠道中》

哭砂 · 发表于 2007-10-5 00:22:35

小弟不才貿然演繹偶像美空的作品，實在是羞愧萬分。不過與美空的版本有所不同的是因為這首歌經過臺灣作詞人填詞之后成為閩南語歌曲《孤女的愿望》，因為在這次的演繹中特別加了一段閩南語的版本，所以有些不倫不類，在這里請大家多多指教。因為這首歌沒有那么多演歌的抖音，所以可以拿來當作一般的流行歌曲來唱，說得不好請原諒。因伴奏做過升調處理，所以音效有些失真，敬請原諒。

これこれ石の地蔵さん
西へ行くのは　こちっかえ
だまっていては　わからない
ぽっかり浮かんだ　白い雲
何やら　さみしい　旅の空
いとし殿御の　心の中は
雲におききと　言うのかえ

请借问播田的田庄阿伯啊
人在讲繁华都市台北往哪去
阮就是无依偎可怜的女儿
自细汉就来离开父母的身边
虽然没人替阮安排将来的代誌
阮就要开去都市做着女工度日子
也通来安慰自己心内的唏嘘

もしもし野田の案山子さん
西へ行くのは　こっちかえ
だまっていては　わからない
蓮華たんぽぽ　花盛り
何やら悲しい　旅の空
いとし殿御の　心の中は
风におききと　言うのかえ

tssc2000 · 发表于 2007-10-5 00:26:54

支持先。

tssc2000 · 发表于 2007-10-5 00:34:28

哭砂唱得很放松，声音很好听。中间的台语我觉得很地道呀。叫海豚来听听。

bavaria · 发表于 2007-10-5 02:42:58

8错8错。。

lon1919 · 发表于 2007-10-5 07:50:12

肯定你的功力，唱得很平穩。

可再多添加些許自己的表現方式！

哭砂〈凍蒜〉！哭砂〈凍蒜〉！

台語當選〈ㄉㄨㄥ、〉〈ㄙㄨㄢ、〉

cy183 · 发表于 2007-10-5 11:30:32

不错不错

声音宏亮、平稳、厚实

台语我不懂,但有歌词对照还能听听，感觉以下套红的字音稍欠准

请借问播田的田庄阿伯啊
人在讲繁华都市台北往哪去
阮就是无依偎可怜的女儿
自细汉就来离开父母的身边
虽然没人替阮安排将来的代誌
阮就要开去都市做着女工度日子
也通来安慰自己心内的唏嘘

alex48 · 发表于 2007-10-5 12:25:03

喜歡第二段閩南語版本聽來自然

山山 · 发表于 2007-10-5 12:35:12

唱的真好

小扑腾 · 发表于 2007-10-5 18:32:55

辉常好~~辉常好~~辉常好~~

emiko · 发表于 2007-10-5 18:36:31

好久没听哭啥弟弟唱歌了，
哭砂弟弟的演唱水准可以够上半专业了，
我还是喜欢听你唱民歌:)

jz · 发表于 2007-10-6 15:47:03

阿砂应该去学声乐，嗓音超亮．唱得很好听

		自动登录	找回密码
密码			注册

哭砂演繹的美空經典作品《花笠道中》

评分