本帖最后由 tingfeng 于 2018-1-13 20:48 编辑
《春なのに》由中岛美雪创作，原唱是柏原芳恵，德永英明翻唱，两个人都唱得很好，不同的味道，柏原芳恵是青春少女的纯真，德永英明则更像是温柔地叹息和倾诉。有人说过中音是德永英明最迷人的音域所在，我觉得这首歌真的很适合他，温柔得心都要化了。《春なのに》是一首很美的毕业歌，一段青涩美好的校园恋情，却因为毕业而面临夭折的命运，多么惆怅、感伤和无奈。“明明是春天，却不得不离别。”
春なのに
词曲：中岛みゆき
卒業だけが理由でしょうが
只是单纯因为要毕业的缘故吗
会えなくなるねと右手を出して
你才会对我说 ”再也碰不到面了呢” 一面伸出右手来
寂しくなるよ それだけですが
“看不到你有些孤单耶” 就只有这样吗
向こうで 友達呼んでますね
你的朋友在对面叫你呢
流れる季節たちを微笑みで
虽然我也想面带微笑
送りたいけれど
送走流逝的数载寒暑
春なのにお别れですが
明明是春天 却不得不离别吗
春なのに涙がこぼれます
明明是春天 眼泪却夺眶而出
春なのに 春なのに
明明是春天 明明是春天
ため息 まだひとつ
又是一声叹息
卒業しても 白い喫茶店
“就算毕业了 还是可以像从前一样
今までどおりに 会えますねと
约在那家白色咖啡馆见面啊”
君の话はなんだったのと
“你刚刚说什麼？”
きかれるまでは 言う気でした
要等到你这麼问我 我才有开口的勇气
记念にください ボダンをひとつ
“送我一颗纽扣留作纪念好吗”
青い空に舍てます
让我抛向蓝天吧
春なのにお别れですが
明明是春天 却不得不离别吗
春なのに涙がこぼれます
明明是春天 眼泪却夺眶而出
春なのに 春なのに
明明是春天 明明是春天
ため息 まだひとつ
又是一声叹息
记念にください ボダンをひとつ
“送我一颗纽扣留作纪念好吗”
青い空に舍てます
让我抛向蓝天吧
春なのにお别れですが
明明是春天 却不得不离别吗
春なのに涙がこぼれます
明明是春天 眼泪却夺眶而出
春なのに 春なのに
明明是春天 明明是春天
ため息 まだひとつ
又是一声叹息
| 
发表于 2018-1-13 20:43:23
发表于 2018-1-14 09:02:12
发表于 2018-1-24 17:49:16
发表于 2018-1-25 05:05:50