森田童子「ニューヨークからの手紙」(歌词)

sunge · 发表于 2007-9-28 22:00:13

「ニューヨークからの手紙」
森田童子(もりたどうじ)

(なみだににじんだしがつのそらよ)
涙ににじんだ四月の空よ
(さみしききょじんにゅうようく)
淋しき巨人ニューヨーク

(こえをこらえてわたしはあてのない)
声をこらえて私はあてのない
(ながいてがみきょうもかきます)
長い手紙今日も書きます
(きせつのかぜがふいたらどうぞ)
季節の風が吹いたらどうぞ
(つたえてほしい)
伝えてほしい

(ゆれるなのはなこいびとともたち)
揺れる菜の花恋人友達
(どうぞわたしをわすれてほしい)
どうぞ私を忘れてほしい

(ふかいゆううつのさぶ・うぇい)
深い憂鬱のサブ・ウェイ
(ふゆのうみにゅうようく)
冬の海ニューヨーク
(ひとりわたしのしろくはくいき)
ひとり私の白くはく息
うつろにとても
(さみしいきせつのかぜが)
淋しい季節の風が
(ふいたらどうぞ)
吹いたらどうぞ
(つたえてほしい)
伝えてほしい

(ゆれるなのはなこいびとともたち)
揺れる菜の花恋人友達
(どうぞわたしをわすれてほしい)
どうぞ私を忘れてほしい

-終-

独家听录哦!

[ 本帖最后由 sunge 于 2008-3-2 13:28 编辑 ]

minus273 · 发表于 2007-11-3 01:46:18

你确定kikyojin不是归乡人？
“恋人と友達”多打了一个to么

esk2406 · 发表于 2007-11-24 18:15:47

可以下載嗎?也是有名的創作歌手

57345051 · 发表于 2007-12-22 14:05:29

希望提供试听还是下载呵呵~!

minus273 · 发表于 2008-2-9 06:28:25

都错了
后来看到好的版本
是
淋しき巨人
ちょっと文語的な表現だね

sunge · 发表于 2008-3-2 13:33:17

谢谢minus273, 已经修改了.

我的日语很菜鸟...

巨人是不是指"自由女神"?

		自动登录	找回密码
密码			注册