求助

lili_d · 发表于 2004-7-28 13:46:03

请教各位兄台有否"曼珠沙华"的中文翻译?贴出让大家一起分享一下.我有日文版歌词,如果有需要,和小女说一声,我马上贴上.谢谢.

OONO · 发表于 2004-7-29 14:36:11

好像坛子里有自动翻译网站网址，你进去，把日文歌词挂进去，好像立刻就可以给你搞定。找找吧！

lili_d · 发表于 2004-7-29 15:27:51

谢谢楼上兄台,但我试过了,翻得看不懂.谢谢.

huoyaozhihou · 发表于 2004-8-8 15:41:50

你把日语歌词贴出来，我看看再翻。曼朱莎华是花名，好像是一串红样子的花

lili_d · 发表于 2004-8-9 21:39:30

谢谢huoyaozhihou兄,MANGO兄已在置顶的歌词翻译中贴出了.您也可去看看.非常感谢您有心了.谢谢.

胡里胡涂 · 发表于 2004-8-10 17:00:30

这是首好歌啊~~ 放出一个下载地址，建议大家都听听~ <a href='ftp://qf:[email protected]/RYQG/fcq/89.mp3' target='_blank'>ftp://qf:[email protected]/RYQG/fcq/89.mp3</a>

jinshi · 发表于 2004-8-17 14:45:02

不知道对不对~~~ 曼珠沙华 得悉没法落泪的悲伤 是近来的事 感到没有形状的幸福是不故地沉重 也是最近的事 写给你的信中 最后一行　想不出要写什么 在那里划上感叹的附号 窗边的花儿开了时 无结果枯萎时 不是　彼你迷惑时 曼珠沙华　在恋爱的女人 曼珠沙华　是作孽 连白色的花染成红色 将不可靠的约誓一直等待 是　现在也是 拼命地追求语言无法表达的温柔 是　现在也是 对你的倾慕 去到那里才是尽头 控制不了自己的情绪 在枝上的花摇摆时 仿佛似散发幽雅的气味时 不是　彼你拥抱时 曼珠沙华　在恋爱的女人 曼珠沙华　是作孽 整个生命在燃烧 曼珠沙华　在恋爱的女人 曼珠沙华　是作孽 连白色的梦染成红色

lili_d · 发表于 2004-8-18 20:29:38

谢谢jinshi提供的中文译文.请您看看置顶的一个"歌词译文"的贴,里面已有一位兄台意译了这首歌,挺有味的.一起去分享吧~

鈴木キサブロー · 发表于 2004-8-23 12:17:32

曼珠沙华是什么意思呢？

lili_d · 发表于 2004-8-24 18:42:34

请鈴木キサブロー到置顶的歌词译文贴中去找.我们那边已有正确答案了.谢谢.

鈴木キサブロー · 发表于 2004-8-24 19:04:52

明白～！

		自动登录	找回密码
密码			注册