每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2479|回复: 2

尾崎丰的一些中文歌词(转)

[复制链接]
发表于 2007-9-18 21:23:34 | 显示全部楼层 |阅读模式

解说:尾崎豊

凝视著被雨打湿的街道,我在等待著你。
来,请打开我这颗因被冷雨淋湿而紧闭的心。
雨是冰冷的吧?街道是孤寂的吧?只有想著你的心是温暖的。
假如不用巧妙地带著谎言,不用巧妙地装出笑容就好了……
可是,所有人都在将一切交给这种悲哀。
今天,我也在等待著雨停下。
你的面容就像反映在水坑中的彩虹般美丽……


虹  
词曲:尾崎豊

因此今天,湿透的我
又在等待著雨停下。
请你不要露出惊讶的表情,
打开心扉吧。

这些不停将街道染成银色的小雨点,
在眼中逐渐落下。
从紧闭的伞上洒下来的雨正不断流动。
反映在水潭中的你的倒影,打开了我的心。

因此今天,湿透的我
又在等待著雨停下。
请你不要露出惊讶的表情,
打开心扉吧。

只有温柔的话,也能变得坦白呢。
可是,谎言造成的伤害却令我的心变得冰冷。
寒冷犹如灰色的天空般,弄得我在颤抖。
在人潮中没法与人交心,只有想著你的心是温暖的。

因此今天,湿透的我
又在等待著雨停下。
请你不要露出惊讶的表情,
打开心扉吧。
打开心吧。

BIRTH(诞生)
词曲:尾崎豊

我的时钟指针正好指在午夜零时
过去的时间消逝在新的一天中
毫无来由的泪水涌溢 悄悄地滑落
不知名的东西扰乱了我的一切
失去了爱 甚至丢掉工作 我走上街道
而今我究竟还拥有什麼呢
 
口袋中放有离散的家人的照片
大家露出笑容 哥哥搭著我的肩膀
每当盯住这张照片 我试著在分道扬镳的理由中
回想每个人选择的生活方式
因为人生就是对所有人冷漠无情
因为舍弃的东西一定占多数
 
街头的风依旧冻结著我 如果不将心捂住
所有重要的东西都会守不住
悄悄闭上眼睛 紧闭心扉过日子
 
Hey Baby 我会冷漠地在这个城市中生存
Hey Baby我早已忘了祈兜难栽~
我一定可以再次认真打拼
在街头回汤的饥渴呐喊声中 我一面反抗
一面持续奔跑 持续喊叫
我会继续寻找我生存的意义
 
倦怠於一个人生活的寂寞 我终於坠入情网
和她一起生活已经过半年
我已经想抛弃 这种找不到正当工作的生活
荒唐至极的生活 在延续这种生活的每一天中
我已忘却了爱的温馨 心神逐步放荡荒淫
在一心想逃离自我的梦魇下生活
 
在内心懦弱的退路中 犯下罪行的我
遭到逮捕 在牢狱那厚重门扉的身处苟延残喘
接著在判决之後 我以小刀割腕
醒来时躺在医院的病床上被药缠身
啊啊 告诉我 我究竟做错了什麼
我只是想逃离街头的冷风而已啊
 
终於我也找到认真的生活 和她一起过日子
某一天 她在噙满泪水的笑容中向我低诉
我们两人的新生命已开始孕育 即将来到这世间
 
Hey Baby 我冷漠地在这个城市中出生
Hey Baby 并且曾舍弃了一切
不为什麼而活
被生存的飞快速度追赶 寻求爱 受背叛 尝到孤独
无法回头 在颤抖中生存
并且持续奔跑 持续呐喊
持续追寻 在生存意义也浑然不知之际
 
发出呱呱落地之声 然後开始学会站立
终於开始走路 自己独立
即使心中充满悲伤而心神荒乱
也不会害怕 这正是生存的意义
 
Hey Baby 别忘了坚强活下去的意义
Hey Baby 或许你正在寻求的答案并不存在
即使找不到任何确切的事物
也别输给内心的懦弱 勇往直前
来 继续奔跑吧 继续呐喊吧
继续追求 这股没有边际的生存光辉
 
歌曲结尾时尾崎口白:
新诞生的人啊 你没有错
每个人都不想孤独一人 这就是人生 懂了吗

群众里的猫-------- words and music by Yutaka Ozaki
教感伤的颜色涂满了昏黄的街
正踏上归途的人群中
只凭著爱情在杂踏中寻觅著你
时时感觉彷佛要失去你 当你在这条街上
为灿烂的光彩所迷
哪怕笑得再开心 你的眼中已没有我

虽说每个人生活的方式总会逐渐地改变
却不会改变他所追求的爱情的模样
请不要失去你的光芒
请活得就像你自己一样

让我温柔地搂著你的肩膀
为了不让你再悲伤
让我温柔地搂著你的肩膀

就像一只身在群众里的小猫一样
在满是伤痕的街头 不断地徬徨
何不到我这里来 让我用笑容将你守护
当你徽衷诤鋈幌缕鸬挠暄e时
是否我也曾害你哭泣

何不倚在我的胸前哭泣
让我们分享一切所有

让我温柔地搂著你的肩膀
直到街头在雨中绽放光芒
让我温柔地搂著你的肩膀

人们究竟是为了追求什麼徬徨 你我在这条街上
盼望你不用再害怕 绽放出属於你自己的光芒

让我温柔地搂著你的肩膀
为了不让你再悲伤
让我温柔地搂著你的肩膀
因为我爱你爱得这样
Shelly-------- words and music by Yutaka Ozaki
Shelly 我在不断地跌倒後 来到了这样的地方
Shelly 我是否太焦急 那样随意地舍弃了一切所有
Shelly 往日就像一场梦一样 我也曾为梦想而打拼
Shelly 如同你说的一样 我的生活已分不清是金钱还是梦想

时时以凄惨的模样支持著
我那充满挫折的生活

Shelly 请你温柔地责备我 然後紧紧地抱住我
因为你的爱能把一切包容
Shelly 究竟要到何时 我才能站起来
Shelly 究竟要到何处 我才能抵达目标
Shelly 我将歌唱 对我所爱的所有

Shelly 在陌生的地方 又该如何与他人相处
Shelly 我是个迷途的人 无法微笑得像你一样自然
Shelly 若有追求的梦想 是否面对孤单就可以不再害怕
Shelly 若要独自走人生的路 是否就不能让人看见眼泪

时时忍著泪水支持著
我那充满挫折的生活

Shelly 我不愿接受同情
Shelly 我歌唱得是否动听
我微笑得是否自然
我是否有让人误会
我是否仍被人叫做傻瓜
我是否依然被人怀恨
我是否有被爱的资格
我是否做得正确
我是否在迈向真实

Shelly 究竟要到何时 我才能站起来
Shelly 究竟要到何处 我才能抵达目标
Shelly 我将歌唱 对我所爱的所有
太阳的碎片-------- words and music by Yutaka Ozaki
昨晚我彻夜未眠 与失望交战
因为你显得很悲伤 连街道也很悲伤
昨晚我彻夜与欲望交战
因为所有包围你的一切 会让我崩溃
 
在逐步变貌的现实夹缝中所描绘的梦想
让爱受到伤害 生活就只是沐浴在街灯下
要相信什麼 往何处去 连握在我手的
为何也将消失而去
 
没有人伸出援手 如果是因为有所恐惧
那为何还要大谈自由 和平 以及爱呢
因此我彻夜与绝望交战
只因我仍相信纯洁无垢的爱
 
我试图闭上眼睛 眼泪又夺眶而出 直到枯竭
我能忘怀 人总是在面对背弃的誓约时
不断伪装撒谎 可是我一心只求你不会被夺走
这欲望已达极限
 
我想守护你 亦如悲伤彷佛要满溢
一如此刻悲悯从希望中萌芽
如果你在黑暗中寻求一丝光芒
看 太阳的碎片 爬上了我的脸颊
 
昨晚我彻夜未眠
昨晚我彻夜未眠
Forget-me-not  

早晨那微弱的阳光洒向疲惫而眠的爱  
为时光如梭这一观点  
一齐点头赞同的两人渐渐靠近  
风儿敲打著窗帘把我唤醒  
我慢慢地贴近你的脸庞  

幸福吗?昨晚的温暖  
轻声地在耳边私语 用力地抱紧你  

和你初次相遇的那天 我在大楼的对面  
不停地搜索著天空  
你告诉我的花的名字  
就是那街边被埋没的被遗忘的勿忘我  

虽然你总梦到爱情终结的悲伤  
在我的胸膛休息吧  
我们的人生自然有它存在的理由  
爱的行迹不会有答案  
虽然一直是孤单一人  

幸福吗?这种轻松的生活  
看 有时连犹豫不决  
都能变成爱的坚强  

我时常勉强你  
要按我的方式生活  
我们孕育的爱的名字  
就是那街边被埋没的被遗忘的小草  
没有目的地在街角站立  
和你接吻  

幸福吗?在这疯狂的街道  
我们的爱也被无情地践踏  

和你初次相遇的那天 我在大楼的对面  
不停地搜索著天空  
你告诉我的花的名字  
就是那街边被埋没的被遗忘的勿忘我
I LOVE YOU  

I LOVE YOU 此时我不想听悲伤的歌..
I LOVE YOU 逃啊逃啊,终於到达了这小屋。
因为不是可以包容一切的恋爱,
令我们二人像是被舍弃的猫儿那样。
这所房子彷如被落叶铺满的空箱,
为此,你发出像小猫那样的哭声。

在吱吱作响的床上,我们聚集温柔,
紧紧地抱著对方的身躯。
就这样闭上我们的双眼,
让爱在悲歌中永不褪色。

I LOVE YOU 过份年青的二人的爱存在著不可以触碰的秘密。
I LOVE YOU 现在的生活中,已经无法到达目标。
我们是梦想著一起生活的恋爱
而互相伤害的两个人。
问了很多次「你爱我吗?」的你,
对我说没有这份爱就活不下去。

在吱吱作响的床上,我们聚集温柔,
紧紧地抱著对方的身躯。
就这样闭上我们的双眼,
让爱在悲歌中永不褪色。

就这样闭上我们的双眼,
让爱在悲歌中永不褪色。

发表于 2007-9-18 21:31:52 | 显示全部楼层
他的歌曲的确非常适合野岛伸司的作品
发表于 2007-9-18 22:49:19 | 显示全部楼层
KEY WORD:梦想,爱,自由,真实,青春
这就是我喜欢他的原因




你们听好,这就是,ROCK'N'ROLL!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2024-11-23 13:28 , Processed in 0.019157 second(s), 7 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表