【每日一曲17.07.26】细川たかしー北酒場

smzkpy

细川たかし1982年推出的专辑，以下是日本维基的资料：
「北酒場」（きたさかば）は、細川たかしのシングル。1982年3月21日発売。発売元は日本コロムビア。
演歌というよりは軽快な歌謡曲風の楽曲で、1982年のオリコン年間ヒットチャートにおいて第5位にランクインした大ヒットシングル。当時、細川がレギュラー出演していたテレビ朝日系列バラエティ『欽ちゃんのどこまでやるの!?』の番組内で度々歌われたことや覚えやすいメロディも手伝い、幅広い年齢層に浸透した。最終的には同年大晦日に『第24回日本レコード大賞』を受賞、同日放送の『第33回NHK紅白歌合戦』でも披露され、1982年を代表する流行歌のひとつとなった。
細川は翌年、「北酒場」の次のシングルとして「矢切の渡し」を発売し（1983年2月21日[1]）、その曲で再び第25回日本レコード大賞を受賞した。これにより、レコ大史上初の2年連続受賞歌手となった。2015年現在、連続受賞を経験したアーティストは中森明菜・安室奈美恵・浜崎あゆみ・EXILE・AKB48・三代目J Soul Brothersがいるが、男性ソロ歌手では細川が唯一である。
当時の人気番組、TBS系音楽番組『ザ・ベストテン』では6月3日放送分で初登場し、通算11週ランクイン（10週連続）。同番組では年間ランキング1位を獲得した。また、かつて賞レース番組であったフジテレビ系『FNS歌謡祭』の第11回放送で最優秀視聴者賞を受賞したほか、『全日本有線放送大賞』[2]の第15回放送と、TBS系列で放送される『日本有線大賞』の第15回放送でそれぞれグランプリを受賞した。
2005年の『第56回NHK紅白歌合戦』では、本楽曲で先行トップバッターを務めている。この年は、NHKが「スキウタ〜紅白みんなでアンケート〜」という企画で紅白歌合戦で聴きたい曲をリクエスト集計したが、本楽曲は白組対象の上位100位にランクインしていない[3]。
「北酒場」は、田代まさしが出演していたサンヨー食品「サッポロ一番 北のしょうゆラーメン」のCMでたびたび替え歌として使用されていた。






大意：该专辑于1982年3月21日发行，是当时演歌界中比较轻快的歌谣曲，也是代表1982年的流行歌曲之一。（后面实在翻译不下去了，大概是有关这首歌曲/专辑后来的情况）





以下是歌词环节：
北   酒   場
作詞: なかにし礼
作曲: 中村泰士
編曲: 馬飼野俊一
歌手: 细川たかし
北の酒場通りには　長い髪の女が似合う                       在北酒场路上，那个长发姑娘十分应景
ちょっとお人よしがいい　くどかれ上手な方がいい        （那姑娘）最好是稍稍温顺的，爱被搭讪的女人
今夜の恋は煙草の先に　火をつけてくれた人                 今夜的俏佳人啊，就是为我点起香烟的您呵
からめた指が運命のように　心を許す                          缠绕的手指如同命运一般，早已以心相许了吧
北の酒場通りには　女を酔わせる恋がある                    在北酒场路上，有那姑娘如痴如醉的恋情呵

北の酒場通りには　涙もろい男が似合う                       在北酒场路上，那个流泪男儿十分应景
ちょっと女好きがいい　瞳でくどける方がいい              （那男儿）最好是有点偏爱女人 眉目传情的男人
夢追い人はグラスの酒と　思い出を飲みほして              追逐梦想的人啊，快将杯中酒和回忆喝尽吧
やぶれた恋の数だけ人に　やさしくできる                    几度撕心裂肺的失恋之后，人也变得温柔起来
北の酒場通りには　男を泣かせる歌がある                    在北酒场路上，有那男儿潸然泪下的情歌啊

今夜の恋は煙草の先に　火をつけてくれた人                 今夜的俏佳人啊，就是为我点起香烟的您呵
からめた指が運命のように　心を許す                          缠绕的手指如同命运一般，早已以心相许
北の酒場通りには　女を酔わせる恋がある                    在北酒场路上，有那姑娘如痴如醉的恋情呵

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

paulde7

4.7 經典好歌，謝！

bobbysu

4.7
细川たかし 唱的很好聽

mzh80829

4.7
够经典，好歌好听！

lijian60

非常好听的一首演歌，曲调轻快，演唱的也好。4.7

LMZN

4.7 经典的一首！

dun_hillz

4.8 細川たかし　北酒場 老熟了這首歌 豐富的NHK BS年代

mzh80829

4.6
经典，听过了，谢谢推荐

Francehill

他的首本名曲之一，在演歌中这样的旋律给人眼前一亮的感觉。
谢谢推荐，4.8   

smzkpy

Francehill 发表于 2017-7-28 16:37
他的首本名曲之一，在演歌中这样的旋律给人眼前一亮的感觉。
谢谢推荐，4.8

然而他在75年时就出道了（心のこり）

hhlu

4.7 經典老歌

天才伟

这首歌真经典

4.7分

hopeyearn

很好听的一曲

4.5分

hopeyearn

歌曲得分：4.69

帖子得分：5+17+9=31

wuhuahua

北酒場 很好听的日语歌曲