【每日一曲】（17.07.21）中島みゆきー悪女

smzkpy · 发表于 2017-7-21 18:18:59

本帖最后由 smzkpy 于 2017-7-22 23:31 编辑

中岛美雪1982年的专辑，与《诱惑》、《寒水鱼》来自同一年。显然后两者的名气都没有前面大。

一贯的歌词部分：（版主看在我每次打中日歌词的份上多加点分吧，我也好快点升级啊）
悪女
词：中島みゆき
曲：中島みゆき
歌：中島みゆき
マリコの部屋へ电话をかけて             麻里子的家里，（我）给她打了一通电话
男と游んでる芝居続けてきたけれど    而她与别的男人在一起，玩起了芝居（日本戏剧）
あの娘もわりと忙しいようで             那个女人，玩得不亦乐乎
そうそうつき合わせてもいられない    匆匆地挂了电话，连回我的借口也不讲
土曜でなけりゃ映画も早い                如今不是周末，（午夜）电影还未开始
ホテルのロビーもいつまでいられるわけもない    酒店大厅毕竟不是我入眠之地
帰れるあてのあなたの部屋も             能让我回去的，只有你的家里
受话器をはずしたままね话し中          但打回去后却只能听见：通话中
悪女になるなら月夜はおよしよ          如果我成了坏女人，明月仿佛静挂星夜
素直になりすぎる                            自己变得格外坦诚起来
隠しておいた言叶がほろり                隐藏心扉的话语逐渐融化
こぼれてしまうイカナイデ                最终脱口而出：“请你不要走！”
悪女になるなら                               如果我成了坏女人
裸足で夜明けの电车で泣いてから       就先体验在早班电车上光脚哭泣再说吧
涙ぽろぽろぽろぽろ                         眼泪啊，簌拉簌拉，簌拉簌拉
流れて涸れてから                            让它流下，让它流干再说吧
女のつけぬコロンを买って                女人不要的古龙水，我就把它买下来
深夜のサ店の镜でうなじにつけたなら在深夜的夜店里对着镜子，全都喷在自己身上
夜明けを待って一番电车                   熬了一个晚上，搭着第一班电车
冻えて帰ればわざと舍てゼリフ          忍着寒冷回到家，嘴上说着“粗鄙之语”
涙も舍てて情も舍てて                      把眼泪擦干，把私情抛开
あなたが早く私に爱想を尽かすまで    我早就知道你早已把我玩得没有感觉
あなたの隠すあの子のもとへ             你一直隐瞒着我，只想到那女人身边
あなたを早く渡してしまうまで          那就请你快点一刀两断回到她的身旁
悪女になるなら月夜はおよしよ          如果我成了坏女人，明月仿佛静挂星夜
素直になりすぎる                            自己变得格外坦诚起来
隠しておいた言叶がほろり                隐藏心扉的话语逐渐融化
こぼれてしまうイカナイデ                最终脱口而出：“请你不要走！”
悪女になるなら                               如果我成了坏女人
裸足で夜明けの电车で泣いてから       就先体验在早班电车上光脚哭泣再说吧
涙ぽろぽろぽろぽろ                         眼泪啊，簌拉簌拉，簌拉簌拉
流れて涸れてから                            让它流下，让它流干再说吧

终于做完了，下次挖坑做个细川贵志的或者别的。

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

smzkpy · 发表于 2017-7-21 18:34:12

另外《寒水鱼》收录的位5分2秒版，而这个是4分3秒的原版（从日本的同好那里看的，具体是不是还有待考证）

天才伟 · 发表于 2017-7-21 20:22:10

你看看现在加到哪一天的每日一曲就知道还有多久了

因为要留时间给其他会员打分

paulde7 · 发表于 2017-7-22 01:05:58

4.6 超級名曲，謝！

bobbysu · 发表于 2017-7-22 06:06:34

4.6
很好聽的歌曲

Francehill · 发表于 2017-7-22 09:32:28

美雪阿姨的名曲，王菲当初翻唱也是很受欢迎。
话说美雪阿姨的歌声真是潇洒不羁，谢谢推荐，4.8

LMZN · 发表于 2017-7-22 12:17:32

4.7 喜欢的一首！

tingfeng · 发表于 2017-7-22 13:18:08

很有名的歌曲，开头就相当有节奏感，不错
4.5分

fubuki · 发表于 2017-7-22 20:59:22

美雪的声音很有特色

4.7

smzkpy · 发表于 2017-7-22 23:28:39

搞了一晚上，看来我上大学的确有必要学一学日语了。

东巷牛 · 发表于 2017-7-23 12:45:52

第一次知道歌词，怎么有同志的感觉

歌倒是很好的，4.8分

lijian60 · 发表于 2017-7-23 15:16:10

节奏感很强的歌曲，声音也有特色，非常淡定的演唱。4.6

dun_hillz · 发表于 2017-7-23 21:57:27

4.7 中島みゆきー悪女中規中矩日本歌曲也偷偷品了中森明菜版本各有所長

蓝黑希望 · 发表于 2017-7-24 10:05:19

中岛美雪的大神曲 4.9分

plextor64 · 发表于 2017-7-24 18:07:37

这首曲怎么能那么好听~ 4.8

smzkpy · 发表于 2017-7-24 19:55:27

smzkpy 发表于 2017-7-22 23:28
搞了一晚上，看来我上大学的确有必要学一学日语了。

今天回来的时候发现突然升的这么快，着实让我吃了一惊！

hhlu · 发表于 2017-7-25 19:29:44

4.6
據統計，中島美雪約有70首作品被改編為100多首華語歌曲，
其中以香港和台灣兩地歌手居多。如鄧麗君、譚詠麟、王菲、
鄭秀文、任賢齊、徐小鳳、劉若英、范瑋琪等的某些歌曲
均翻唱自她的創作，有人評價說，中島美雪的創作拯救了
那個年代的整個華語樂壇。

mzh80829 · 发表于 2017-7-27 08:50:29

4.7
中岛美雪的歌大爱，谢谢推荐！

lchenbb · 发表于 2017-7-27 16:13:25

4.8
这首曲子于我而言实在是再熟悉不过了

天才伟 · 发表于 2017-8-1 18:59:42

美雪就是稳

4.7分

hopeyearn · 发表于 2017-8-2 06:14:15

好多人打分啊

4.5分

hopeyearn · 发表于 2017-8-2 06:14:33

歌曲得分：4.69

帖子得分：5+17+9=31

snakeming · 发表于 2017-8-28 21:07:09

不走甜美,獨特声音越是聽越被給引.
當年就是悪女把我拖進日語歌裡
4,7

zjttwx · 发表于 2017-9-11 21:58:19

非常感谢分享

		自动登录	找回密码
密码			注册

[歌曲鉴赏] 【每日一曲】（17.07.21）中島みゆきー悪女

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分