雪山讚歌/ダ-ク.ダックス第39回思い出のメロデイ-（小小姑娘，清早起床）

ycliming · 发表于 2007-9-11 08:09:56

周星驰的小小姑娘，清早起床，提着kuzi上茅房，（提着书包上学堂）
原来是这首歌曲

日语的是原唱吗

还是也有英文的

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

[ 本帖最后由 ycliming 于 2007-9-11 08:12 编辑 ]

aiyin · 发表于 2007-9-11 08:11:14

听听看

INNA · 发表于 2007-9-11 08:34:01

好熟悉啊

emiko · 发表于 2007-9-11 08:43:00

听听看

zhyj889 · 发表于 2007-9-11 11:04:51

俺也来听听看

qinshuozgr · 发表于 2007-9-11 14:30:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jinshi · 发表于 2007-9-12 08:46:25

看看

ff36 · 发表于 2007-9-12 08:53:46

老酒来做什么?是卖花姑娘的调吗?

我在班上听不见~是看他的歌词,估计是.....

karaken · 发表于 2007-9-12 13:37:49

雪山賛歌
原詩は「Oh, My Darling Clementine」
【訳詞】西堀　栄三郎・（社）京都大学学士山岳会
【作曲】アメリカ民謡

１．雪よ岩よ　われ等が宿り
　　俺たちゃ　街には
　　住めないからに

２．シール外して　パイプの煙
　　輝く尾根に
　　春風そよぐ

３．煙い小屋でも　黄金の御殿
　　早く行こうよ
　　谷間の小屋へ

４．テントの中でも　月見はできる
　　雨が降ったら
　　　濡れればいいさ

５．吹雪の日には　本当に辛い
　　ピッケル握る
　　手が凍えるよ

６．荒れて狂うは　吹雪か雪崩れ
　　俺たちゃ　そんなもの
　　恐れはせぬぞ

7.　雪の間に間に　キラキラ光る
　　　明日は登ろうよ　
　　　あの頂に

8.　朝日に輝く　新雪踏んで
　　　今日も行こうよ
　　　あの山越えて

9.　山よさよなら　ご機嫌宜しゅう
　　　また来る時にも
　　　笑っておくれ

:D

[ 本帖最后由 karaken 于 2007-9-12 13:42 编辑 ]

ycliming · 发表于 2007-9-12 13:45:27

原来是美国的

http://wikipedia.qwika.com/en2zh/Oh_My_Darling%2C_Clementine

感谢karaken

:victory:

smzhenyi · 发表于 2007-9-14 15:08:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注册

qinshuozgr qinshuozgr 当前离线注册时间 2006-12-15 在线时间小时	发表于 2007-9-11 14:30:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
qinshuozgr qinshuozgr 当前离线注册时间 2006-12-15 在线时间小时
	回复支持反对举报

smzhenyi smzhenyi 当前离线注册时间 2007-7-12 在线时间小时	发表于 2007-9-14 15:08:31 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
smzhenyi smzhenyi 当前离线注册时间 2007-7-12 在线时间小时
	回复支持反对举报

雪山讚歌/ダ-ク.ダックス 第39回思い出のメロデイ-（小小姑娘，清早起床）

雪山讚歌/ダ-ク.ダックス第39回思い出のメロデイ-（小小姑娘，清早起床）