【每日一曲2017.4.19】男じゃないか - 藤島桓夫

GeorgeTW

男じゃないか - 藤島桓夫

1956年(昭和31年)出版。

突然收到天才偉版主授命，時間倉促有點慌亂，是【每日一曲】的處女作，製作不夠嚴謹，懇請先進前輩們海涵指教。
@J.h.Lin @bobbysu @南南

當初在歌本上發現【男じゃないか】是【因為我是男性】的原曲時，因為只有歌名，並不知誰是歌者，
在網路上找到同名歌曲的歌者有川中美幸、克美しげる、水前寺清子。
很幸運地，在今年的元旦，小林レコードさん上傳到YOUTUBE，終於解開了謎團，多年的尋尋覓覓也終於有了圓滿的結果。

找不到男じゃないか - 藤島桓夫的唱片圖，先讓大家欣賞幾張，之前請朋友幫忙收集到的圖片。





【試聽】男じゃないか - 藤島桓夫


【試聽】因為我是男性 - 吳晉淮


【自製簡易MV視頻】男じゃないか - 藤島桓夫 點按這裡在YouTube觀看。
百度鏈接: http://pan.baidu.com/s/1skJ2wqh



藤島桓夫生平

藤島 桓夫（ふじしま たけお、1927年10月6日 - 1994年2月1日）本名為坂本義明， 為出身自大阪府大阪市西成区的歌手，歌迷暱称為「オブさん」，其芸名有時被誤記為藤島恒夫，藤島運用自鼻腔至頭頂腔共鳴產生高拔而独特的高音，再與低沉的低音交叉運用，形成極具特色的唱腔，由於擅長詮釋漂泊船員的孤獨生涯，因此頗獲歌迷的喜愛。
自大鉄高等学校畢業後，任職於大阪府内電話局，1950年在タイヘイレコード灌錄「あゝ東京へ汽車は行く」一曲出道，1954年発売暢銷曲「初めて来た港」大放異采，此後「かえりの港」及「さよなら港」等港都系列的經典名曲陸續出籠而風靡一時，「かえりの港」讓他獲得1956年第7回NHK紅白歌合戦的初次出場，而「さよなら港」在台湾被台語天王文夏翻唱為「再會呀港都」，則成為台湾早期膾炙人口的台語歌曲，另有一首「俺らは東京へ来たけれど」雖非藤島的代表作，但在台湾卻是聲名如雷灌耳，因為它正是文夏著名台語歌曲「媽媽請你也保重」的原曲。
藤島總計連続出場紅白歌合戦有7次之多，1957年発売「お月さん今晩は」大賣，証明其並非只有「マドロス物」才會有暢銷曲，1960年跳槽至剛創立的東芝レコード，同年以「月の法善寺横町」創下優異的銷售成績，而此曲也是藤島畢生最為暢銷的單曲，之後仍長時間活躍於日本歌壇，1980年舉辦出道30周年記念的全国縦断公演，1992年於第34回日本レコード大賞獲得功勞賞。
1994年1月10日病倒，2月1日因高血壓腦溢血而病逝，逝世後同年獲贈勳四等瑞宝章。
藤島桓夫的歌曲，在台灣有很多的曲子被文夏先生或其他歌手(作詞家)改寫為台語歌曲，並大為流行，至今依然被傳誦著。

NHK紅白歌合戦出場經歴

第7回　（1956年12月31日、東京宝塚劇場）　       『かえりの港』
第8回　（1957年12月31日、東京宝塚劇場）　       『お月さん今晩は』
第9回　（1958年12月31日、新宿コマ劇場）　       『凧タコあがれ』
第10回　（1959年12月31日、東京宝塚劇場）　     『村の駐在所』
第11回　（1960年12月31日、日本劇場（日劇）） 『月の法善寺横丁』
第12回　（1961年12月31日、東京宝塚劇場）　     『波止場気質』
第13回　（1962年12月31日、東京宝塚劇場）　     『マドロス慕情』

資料參考: WIKI & 小戴的藏經閣

【相關主題】

藤島桓夫【想い出の音楽館全曲集】〈mp3 / 320k / 7z / BD〉

【懐メロ】波止場物語 唄 藤島桓夫，自製卡拉OK/台語歌/悲的故事/文夏

bobbysu

4.6
男じゃないか 還是男生版比較好聽

J.h.Lin

【每日一曲2017.4.19】男じゃないか - 藤島桓夫  

『男じゃないか』，這首歌第一次聽。
藤島桓夫、吳晉淮倆位的歌聲都讓我欣賞！

『男じゃないか』，日語直譯是『不是男人嗎？』，
翻作台語歌名『因為我是男性』，
我倒認為『因為我是查埔郎』更貼切些！哈！
.......................
這[歌曲鉴赏] 專欄已經淪為形式，充數、點卯！
有心介紹歌曲鉴赏， 除了圖、文、試聽.....外，
歌曲創作源由、過程、感觸、心得.....是否應有些交代？

4.5分

GeorgeTW

J.h.Lin 发表于 2017-4-20 08:32
【每日一曲2017.4.19】男じゃないか - 藤島桓夫  

『男じゃないか』，這首歌第一次聽。

感謝先進提點，台語歌的歌詞應該翻譯的很貼切了!
有心的人，可以從台語的歌詞略窺一二，看熱鬧的人，那就真心換絕情了!
哈哈!

mzh80829

4.7
第一次听，楼主有心了，也辛苦了，找到这么些资料！

LMZN

4.6 不错！感谢推荐！

paulde7

4.6 多謝推介！

蓝黑希望

年代久远的老歌 4.5分

南南

藤島桓夫有很多歌都有台语版啊，原来这首也有印象中初次来到的港口改编的不错。今天这首原曲要支持，给4.6分

hhlu

4.6
昭和老歌 懷舊一下

newbeing

图文并茂，不错

4.6分

Francehill

好有年代感的歌曲，闽南语版的也很有韵味。
谢谢推荐，4.7   

dun_hillz

4.7 男じゃないか - 藤島桓夫 古老的錄音 黑膠味很重
摸魚打混俺不會 小弟每回都用心聆聽 當然喜愛類別人人不同 有時候回覆直白

xzt888009

古老的日系声音。4.6

天才伟

精美的帖子

4.8分

hopeyearn

感谢分享，视频和图片都很漂亮哦

4.5分

hopeyearn

歌曲得分：4.62

帖子得分：5+21+9=35

GeorgeTW

hopeyearn 发表于 2017-5-1 06:11
歌曲得分：4.62

帖子得分：5+21+9=35

感謝管理員大人打賞鼓勵，又置頂、精華等，真是愧不敢當，在下會盡快再加強些許內容，以免愧對您的獎賞與期許! 感恩!