【每日一曲2017.02.06】AKKO - POWDER SNOW

verssaux

《WHITE ALBUM（白色相簿）》是由Leaf会社制作的一款十八禁恋爱游戏，于1998年5月1日发行。2010年6月24日发行PS3重制版《白色相簿：被点缀的冬之回忆》，年龄限制为17+。2012年3月30日发售由PS3重制版逆移植的PC重制版。

《POWDER SNOW》是《白色相簿》的片尾曲，此曲也在《白色相簿》系列多次翻唱出现。
最初的版本由AKKO演唱，此前我曾经在每日一曲栏目介绍过她的另一首歌曲“ありがとう”。

其他的版本如下：
白色相簿动画角色歌版本，由女主角绪方理奈的声优水树奈奈演唱。
白色相簿动画插曲版本，由女主角森川由绮的声优平野绫，绪方理奈的声优水树奈奈演唱。
《AQUA PLUS VOCAL COLLECTION VOL.8》《Pure-AQUAPLUS LEGEND OF ACOUSTICS-》中收录的版本，由F.I.X. RECORDS新一代歌姬suara演唱，被用于重制版的片尾曲。
《AQUA PLUS VOCAL COLLECTION Vol.3》中收录的英文版本，由Brenda演唱。
白色相簿2游戏IC章节中吉他solo编曲版本，coda(最终章)冬马TE结局后日谈中小木曾雪菜弹唱的版本，由女主角小木曾雪菜的声优米泽円演唱。

歌曲表达了女主角对于（曾经的）男友的留恋，与之前介绍过的Twinkle Snow意境比较相似。





填词 须谷尚子
谱曲 下川直哉
编曲 藤田淳平


       粉雪が空から 优しく降りてくる
　　点点细雪轻轻地 从天而降

　　手のひらで受け止めた 雪が切ない
　　接在手心时 我不由得难过

　　どこかで见てますか あなたは立ち止まり
　　你突然停下脚步 仿佛在看着什么一般

　　思い出していますか 空を见上げながら
　　仰望天空时 你还能想起我们的事吗

　　嬉しそうに雪の上を歩くあなたが
　　高兴地走在雪面上的你

　　私には本当に いとおしく见えた
　　在我眼中 是如此的惹人喜爱


　　今でも覚えている あの日见た雪の白さ
　　现在我也依然记得 那天所见的雪白

　　初めて触れた唇の温もりも忘れない
　　也不曾忘记第一次触碰到你嘴唇的暖度

　　I still love you

　　
　　粉雪が私に いくつも降りかかる
　　点点细雪纷纷 落在我身上

　　暖かいあなたの 优しさに似ている
　　有点像你暖暖的温柔

　　楽しそうに话をしてくれたあなたが
　　高兴地陪我聊天的你

　　私には心から恋しく思えた
　　让我从心中萌生爱意
　　

　　今でも梦を见るの あの日见た白い世界
　　现在我也依然梦见 那天所见的白色世界

　　あの时触れた指先の冷たさも忘れない
　　也不曾忘记那时触碰到你指尖的冰冷

　　I still love you


　　今でも覚えている あの日见た雪の白さ
　　现在我也依然记得 那所见的的雪白

　　初めて触れた 唇の温もりも忘れない
　　也不曾忘记第一次触碰到 你嘴唇的暖度

　　粉雪のようなあなたは 汚れなく奇丽で
　　如同细雪般的你 纯洁无瑕十分美丽

　　私もなりたいと雪に愿う
　　“愿我也能像你那样"我轻轻地向雪许愿

　　I still love you



试听
http://pan.baidu.com/s/1milsHIS
suara的版本
http://pan.baidu.com/s/1nvhmWjB

bobbysu

4.6
二個版本都好聽

蓝黑希望

白色相簿里面的音乐都很好听 4.6分

LMZN

4.6 感谢推荐两个版本！

paulde7

4.6 多謝推介！

hhlu

4.6
很動聽

Francehill

第一个版本温暖祥和，有圣诞的感觉，第二个版本更显空灵。
谢谢推荐，4.7      

xzt888009

作曲和演绎都很出色。4.7

2577394

两个版本各有特色 不错
4.6

lchenbb

4.7
喜欢suara的版本多些

天才伟

白色相簿，查了一下貌似有两个白色相簿，比较出名的是另一个

4.7分

hopeyearn

封面挺漂亮的

4.5分

hopeyearn

歌曲得分：4.63

帖子得分：5+20+9=34